Translation of "Entstehen unter" in English

Diese Kosten entstehen unter anderem durch:
These costs arise, :
Europarl v8
Verschiedene Streitigkeiten entstehen unter den vier alten Teamkollegen, die schnell aneinander prallen.
Various contentions arise among the four old teammates, who quickly turn on one another.
Wikipedia v1.0
Letztere entstehen unter und nicht vor dem Eis.
The latter are formed beneath, not in front of, the ice mass.
Wikipedia v1.0
Besondere Umstände entstehen unter anderem durch:
Special circumstances are, inter alia, created by:
JRC-Acquis v3.0
Wo sie geschieht, entstehen unter dem Strich netto Arbeitsplätze.
Where there is innovation, the bottom line is that on balance new jobs are created.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig entstehen unter Verlust an Alphasäuren unerwünschte Nebenprodukte.
At the same time with the loss of alpha acids, undesirable byproducts occur.
EuroPat v2
Bei einer radialen Bewegung in einem rotierenden System entstehen unter anderen Corioliskräfte.
Coriolis forces, inter alia, occur during a radial motion in a rotating system.
EuroPat v2
Zusätzlich entstehen unter den Kollegen Konkurrenzkämpfe, Liebesaffären und Intrigen.
In addition, there are competitions, love affairs and intrigues among colleagues.
WikiMatrix v1
In der Folge entstehen unter anderem die „Doppelstädte“ Gelsenkirchen-Buer und Duisburg-Hamborn.
As a result, the "double-towns" of Gelsenkirchen-Buer and Duisburg-Hamborn were formed.
WikiMatrix v1
Dadurch entstehen Abschnitte, welche unter der Einwirkung des Behandlungsmittels frei schwingen können.
As a result, sections will be formed which can oscillate freely under the influence of the treatment medium.
EuroPat v2
Die Gezeiten entstehen unter dem Einfluss des Mondes.
Tides are caused by the influence of the moon.
Tatoeba v2021-03-10
Die Speisen entstehen unter der Leitung der Spitzenköche Kristjan Peaske und Janno Lepik.
Two Estonian top chefs Kristjan Peaske and Janno Lepik are in charge of the kitchen.
ParaCrawl v7.1
Schwierigkeiten entstehen, wenn Unkosten unter Abteilungen verteilt werden.
Difficulties arise when expenses are apportioned among departments.
ParaCrawl v7.1
Sie entstehen unter mehr oder weniger standardisierten Bedingungen.
They are formed in more standardized conditions.
ParaCrawl v7.1
Bei der Reaktion können flüchtige Nebenprodukte entstehen, die unter Vakuum entfernt werden.
Volatile by-products which are removed under reduced pressure may be formed during the reaction.
EuroPat v2
Bei dieser Reaktion entstehen als Nebenprodukt unter anderem Stickoxide.
During this reaction, nitrogen oxides, inter alia, are formed as by-product.
EuroPat v2
Amateuraufnahmen entstehen auch häufig unter ungünstigen Belichtungsbedingungen (Glühlampenlicht, Neonlicht usw.).
Amateur photographs are also often created under unfavourable illumination conditions (incandescent, neon lights and so on).
EuroPat v2
Unsere Produkte entstehen bevorzugt unter Nutzung der regionalen und europäischen Zulieferindustrie.
Our products are preferably created using the regional and European supply industry.
CCAligned v1
In der Regel eine beheizte Schrittmotor entstehen durch unter:
Generally speaking,a heated step motor are caused by below:
CCAligned v1
Neue VAMED-Kliniken entstehen unter anderem in China und Abu Dhabi.
New VAMED hospitals are being built, among others, in China and Abu Dhabi.
ParaCrawl v7.1
Träume entstehen nur unter bestimmten Bedingungen.
Dreams occur only under certain conditions.
ParaCrawl v7.1
So entstehen unter anderem die beliebten HARIBO VAMPIRE.
This is how the popular HARIBO VAMPIRES are made, for example.
ParaCrawl v7.1
Hier entstehen unter anderem die Mehrwege-Ventilblöcke aus Edelstahl.
Products developed here include the multi-port valve blocks made from stainless steel.
ParaCrawl v7.1
Sie entstehen unter dem Einfluß von den steigenden thermischen Strömen.
They arise under the influence of ascending thermal streams.
ParaCrawl v7.1
Dabei entstehen unter anderem auch Schichten, die nur ein Atom dick sind.
Some layers are thereby formed that are only one atom thick.
ParaCrawl v7.1
Neutrinos entstehen unter anderem bei den Kernreaktionen auf der Sonne.
Neutrinos are created, among other things, by nuclear reactions on the sun.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Entstehen untere entstehen in unter vertrag
entstehen unter unter unterer unterer ebene
entstehen an entstehen am