Translation of "Entstandene verluste" in English

Moreover, the envisaged subsidies refer to incurred losses.

Damage is understood to mean losses and lost profits.

Emsisoft does not accept any liability for such loss.

There may, however, be value in fostering the recovery of losses suffered by consumers.

The MEET shall not be held responsible for occurring losses, direct or indirect damages as a result of this.

In order to calculate the amount of aid payable (EUR 0,092 per kilo), the Italian authorities had used only the average market prices in September 2002 for fresh packaged products (EUR 0,5 per kilo for nectarines and EUR 0,45 per kilo for peaches) and not the average prices for the three years preceding that of the event excluding any year in which compensation had been paid as a result of adverse weather conditions, as prescribed in point 11.3.2 of the guidelines.

Estimates of changes in future cash flows reflect and are directionally consistent with changes in related observable data from period to period (such as changes in unemployment rates, property prices, commodity prices, payment status or other factors that are indicative of incurred losses in the group and their magnitude).

According to point 11.3.2 of the guidelines, the gross production in a normal year should be calculated by reference to the average gross production in the previous three years, excluding any year in which compensation was payable as a result of adverse weather conditions.

Gross production must be calculated by reference to the average gross production in the previous three years, excluding any year in which compensation was payable as a result of other adverse weather conditions.

The MEIS is a scheme of the government of India that provides an incentive in the form of a duty credit scrip to exporters to compensate for losses on the payment of duties.

It was the understanding that this would include operating aid amounting to EUR 382.1 million, of which EUR 230.8 million would be used to cover losses resulting from specific shipbuilding contracts.

Aid to compensate farmers for their losses had been authorised in parallel with the decision to open proceedings in respect of the processing sector.

Where a taxpayer incurred losses before opting into the system provided for by this Directive which could be carried forward under the applicable national law but had not yet been set off against taxable profits, those losses may be deducted from the tax base to the extent provided for under that national law.

Changes to the fully-funded pillar in 2008-09, including the requirement for pension funds to cover incurred losses and the removal of compulsory participation for new labour market entrants, undermined its viability.

In addition, the NCB may be entitled to exercise the following remedies: (a) using deposits of the Counterparty placed with the NCB to set off claims against that Counterparty; (b) suspending the performance of obligations against the Counterparty until the claim on the Counterparty has been satisfied; (c) claiming default interest; or (d) claiming an indemnity for any losses sustained as a consequence of a default by the Counterparty.

The Commission observes that any State support (e.g. financing, capital injection, etc) granted to HSY (and not assigned to finance a particular activity) has at the same time covered losses of the past (i.e. losses generated by past contracts) and allowed the yard to finance future activities.

In this respect it is noted that Article 141 of the Iranian Amendment Bill of Commercial Code requires the shareholder to decide on the dissolution or continuation of the company whenever any company has to allocate at least half of its capital to cover losses occurred.

The Commission urges Member States to explore ways of allowing companies to set off losses incurred in other Member States.

A resident taxpayer that is still profitable after having deducted its own losses pursuant to Article 41 may additionally deduct losses incurred, in the same tax year, by its immediate qualifying subsidiaries, as referred to in Article 3(1), or by permanent establishment(s) situated in other Member States.

For example, today a group can add the profits of one subsidiary in Member State A to the losses of another subsidiary in the same Member State A to arrive at a net profit or loss.

Furthermore, the conversion of existing operations (subsidiaries) into branches may endanger the future absorption of tax losses accumulated pre-conversion.

For example, it will be particularly important to ensure that Member States can continue to protect their share of the tax base against potential erosion and avoid the situation where third country losses can be imported into the CCCTB area but profits remain outside.

Where the termination is not due to an aa or omission of the supplier, the latter shall be entitled to daim, in addition to sums owing to him for work already performed, an indemnity for loss suffered.

It was the understanding that this would include operating aid amounting to EUR 382.1 million, of which EUR 230.8 million would be used to cover losses resulting from specific shipbuilding contracts.