Translation of "Entscheidendes jahr" in English
Bis
Durban
liegt
noch
ein
entscheidendes
Jahr
vor
uns.
We
have
a
crucial
year
in
front
of
us
ahead
of
Durban.
Europarl v8
Wir
haben
ein
entscheidendes
Jahr
vor
uns.
We
are
facing
a
decisive
year.
Europarl v8
Das
Jahr
2009
wird
für
die
Bekämpfung
des
Klimawandels
ein
entscheidendes
Jahr
werden.
2009
will
be
a
critical
year
for
efforts
to
combat
climate
change.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
ein
entscheidendes
Jahr
für
die
Förderung
der
Schuldenerleichterungen.
This
is
an
important
year
in
terms
of
improving
debt
relief.
TildeMODEL v2018
Das
Jahr
2002
ist
für
den
Erweiterungsprozeß
ein
entscheidendes
Jahr.
2002
is
a
crucially
important
year
for
the
enlargement
process.
TildeMODEL v2018
Das
neue
Jahr
wird
für
die
europäische
Agrarpolitik
ein
entscheidendes
Jahr.
The
coming
year
will
be
a
decisive
one
for
the
Community's
agricultural
policy.
TildeMODEL v2018
Es
war
ein
weiteres
entscheidendes
Jahr
für
die
EU
und
ihre
GASP.
It
was
another
crucial
year
for
the
EU
and
its
CFSP.
EUbookshop v2
Für
die
Wettbewerbspolitik
war
das
Jahr
2000
invieler
Hinsicht
ein
entscheidendes
Jahr.
The
year
2000
has
been
a
crucial
year
for
competition
policy
in
many
respects.
EUbookshop v2
Für
die
Wettbewerbspolitik
war
das
Jahr
2000
in
vieler
Hinsicht
ein
entscheidendes
Jahr.
The
year
2000
has
been
a
crucial
year
for
competition
policy
in
many
respects.
EUbookshop v2
Für
den
Erfolg
der
Wirtschafts
und
Währungunion
ist
1999
ein
entscheidendes
Jahr.
The
year
1999
will
be
key
for
the
success
of
economic
and
monetary
union.
EUbookshop v2
Das
Jahr
1995
kann
als
ein
entscheidendes
Jahr
tur
den
WWU-Prozess
betrachtet
werden.
The
year
1995
can
be
regarded
a
pivotal
year
for
the
EMU
process.
EUbookshop v2
Das
Jahr
2015
ist
ein
entscheidendes
Jahr
für
den
Sektor
der
erneuerbaren
Energien.
2015
is
the
groundbreaking
year
for
the
renewable
energy
sector.
ParaCrawl v7.1
Das
Jahr
2014
ist
erneut
ein
entscheidendes
Jahr
für
die
internationale
Klimafinanzierung.
2014
is
another
crucial
year
for
climate
finance.
ParaCrawl v7.1
Das
Jahr
2015
war
ein
entscheidendes
Jahr
für
nachhaltige
Entwicklung.
The
year
2015
was
decisive
for
sustainable
development.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
entscheidendes
Jahr
für
die
Menschenrechte
von
Frauen.
This
is
a
vital
year
for
advancing
the
cause
of
women's
human
rights.
ParaCrawl v7.1
Für
Jordan
Spieth
war
2015
ein
entscheidendes
Jahr.
For
Jordan
Spieth,
2015
was
a
defining
year.
ParaCrawl v7.1
Wird
2015
ein
entscheidendes
Jahr
für
Contacless
Anwendungen?
Will
2015
be
a
crucial
year
for
contactless
applications?
ParaCrawl v7.1
Dies
könnte
ein
entscheidendes
Jahr
sein.
This
could
be
a
pivotal
year.
ParaCrawl v7.1
Also
ist
das
Jahr
2003,
gerade
hinsichtlich
der
Erweiterung,
ein
sehr
entscheidendes
Jahr.
And
so
2003,
especially
in
terms
of
enlargement,
will
be
an
absolutely
decisive
year.
Europarl v8
Das
Jahr
2007
wird,
Herr
Präsident,
ein
entscheidendes
Jahr
für
den
Eisenbahntransport
sein.
Mr
President,
the
year
2007
will
be
a
key
year
for
rail
transport.
Europarl v8
Für
die
neuen
Mitgliedstaaten
war
1996
ein
entscheidendes
Jahr,
und
die
Mittelbindungen
schreiten
zügig
voran.
For
the
new
Member
States,
1996
was
a
year
of
key
importance
with
the
allocation
of
commitments
advancing
well.
TildeMODEL v2018
Das
Jahr
2014
ist
deshalb
ein
entscheidendes
Jahr
für
Europa
und
die
Zukunft
der
EU.
This
makes
2014
a
crucial
year
for
Europe
and
the
future
of
the
European
Union.
TildeMODEL v2018
Das
Jahr
2012
wird
ein
für
den
Fortbestand
des
Euroraumes
aus
unserer
Sicht
entscheidendes
Jahr.
In
our
opinion,
2012
will
be
a
decisive
year
in
terms
of
the
continuation
of
the
Eurozone.
ParaCrawl v7.1
Es
bestätigt
sich
sogar,
dass
2018
für
die
Milcherzeuger
ein
entscheidendes
Jahr
wird.
2018
is
also
set
to
be
a
pivotal
year
for
milk
producers.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
daran
erinnert
werden,
dass
das
Jahr
1970
war
ein
entscheidendes
Jahr
für
Chrysler.
It
can
be
remembered
that
the
year
1970
was
a
critical
year
for
Chrysler.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
entscheidendes
Jahr
im
Beitrittsprozess
von
Kroatien
und
für
die
gesamte
Region
des
westlichen
Balkans,
und
wir
legen
natürlich
Wert
auf
die
beständige
Unterstützung
des
Parlaments
bei
der
Annäherung
Kroatiens,
der
ehemaligen
jugoslawischen
Republik
Mazedonien
und
der
westlichen
Balkanländer
an
die
EU
und
begrüßen
diese.
This
is
a
crucial
year
in
the
accession
process
for
Croatia
and
for
the
whole
of
the
Western
Balkan
region
and
we
certainly
attach
importance
to
and
welcome
Parliament's
continued
support
in
bringing
Croatia,
the
former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia
and
the
Western
Balkans
closer
to
the
EU.
Europarl v8
Herr
Präsident,
1997
wird
ein
entscheidendes
Jahr
darstellen,
was
die
Festlegung
der
künftigen
Leitlinien
für
den
Zusammenhalt
und
die
Regionalpolitik
der
Europäischen
Union
betrifft.
Mr
President,
1997
is
a
critical
juncture
in
terms
of
setting
the
future
guidelines
for
cohesion
and
the
regional
policy
of
the
EU.
Europarl v8