Translation of "Enthalpie" in English
Alternativ
kann
die
spezifische
Enthalpie
auch
über
die
Feuchtkugeltemperatur
bestimmt
werden.
As
an
alternative,
the
specific
enthalpy
can
also
be
determined
via
the
wet-bulb
temperature.
EuroPat v2
Alternativ
erfolgt
die
Bestimmung
der
spezifischen
Enthalpie
mittels
der
Feuchtkugeltemperatur.
As
an
alternative,
the
specific
enthalpy
is
determined
by
means
of
the
wet
bulb
temperature.
EuroPat v2
Die
Mischluft
MI
hat
somit
schon
eine
höhere
Enthalpie
als
die
Außenluft.
The
mixed
air
MI
thus
already
has
a
higher
enthalpy
than
the
fresh
air.
EuroPat v2
Wir
sehen
uns
molare
Enthalpie
bei
Verschmelzung
und
Verdunstung
an...
We'll
be
looking
at
the
molar
enthalpies
of
fusion
and
vaporization...
OpenSubtitles v2018
Bislang
wurde
eine
einzige
Quelle
mit
hoher
Enthalpie
erschlossen.
Until
now
just
a
single
well
of
high
enthalpy
has
been
explored.
EUbookshop v2
Dies
ist
unsere
Änderung
in
der
Enthalpie.
This
is
our
change
in
enthalpy.
QED v2.0a
Ihr
Änderung
der
Enthalpie
dieser
Reaktion
wird
genau
die
Summe
genau
hier
ergeben.
Its
change
in
enthalpy
of
this
reaction
is
going
to
be
the
sum
of
these
right
here.
QED v2.0a
We
haben
die
Änderung
der
Enthalpie
begriffen.
We
figured
out
the
change
in
enthalpy.
QED v2.0a
Und
manchmal
hört
man
die
Wort
Enthalpie.
And
sometimes
you'll
hear
the
word
enthalpy.
QED v2.0a
Da
ich
pflegte
zu
sagen,
was
ist
Enthalpie?
Because
I
used
to
say
what
is
enthalpy?
QED v2.0a
Aber
Enthalpie
ist
eng
verwandt
mit
Wärme.
But
enthalpy
is
closely
related
to
heat.
QED v2.0a
Änderung
der
Enthalpie
ist
wirklich
nur
ändern,
in
der
Hitze.
Change
in
enthalpy
is
really
just
change
in
heat.
QED v2.0a
Aber
es
ist
gut
zu
wissen,
dieses
Wort
Enthalpie.
But
it's
good
to
know
this
word
enthalpy.
QED v2.0a
Alternativ
kommt
insbesondere
eine
Enthalpie
in
Frage.
Alternatively,
they
could
relate
in
particular
to
an
enthalpy.
EuroPat v2
Die
Enthalpie
ist
der
Wärmeinhalt
eines
Fluids.
The
enthalpy
is
the
heat
content
of
a
fluid.
ParaCrawl v7.1
Das
bezeichnet
man
als
die
Enthalpie
von
Wasser
(hl).
This
is
the
enthalpy
of
water
(hl).
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Vorgehensweise
wird
erreicht,
dass
die
Enthalpie
wie
gewünscht
eingestellt
wird.
As
a
result
of
this
procedure,
the
enthalpy
is
set
as
desired.
EuroPat v2
Bei
einem
Schacht-Lichtbogenofen
wird
die
Enthalpie
des
Ofenabgases
zur
Schrottvorwärmung
genutzt.
With
a
shaft
electric
arc
furnace
the
enthalpy
of
the
furnace
waste
gas
is
used
for
scrap
preheating.
EuroPat v2
Dadurch
steht
ein
besonders
zuverlässiger
Wert
für
die
erwartete
Enthalpie
zur
Verfügung.
This
provides
a
particularly
reliable
value
for
the
expected
enthalpy.
EuroPat v2
Vorzugsweise
handelt
es
sich
bei
der
anfänglichen
Energiegröße
EA
jedoch
um
eine
Enthalpie.
However,
the
initial
energy
value
EA
is
preferably
an
enthalpy.
EuroPat v2
In
einem
Schritt
S6
ermittelt
die
Steuereinrichtung
10
eine
erwartete
Enthalpie
EZ.
In
a
step
S
6,
the
control
device
10
determines
an
expected
enthalpy
EZ.
EuroPat v2
Auch
ist
eine
Nutzung
der
im
Gas
enthaltenen
Enthalpie
möglich.
It
is
also
possible
to
utilize
the
enthalpy
contained
in
the
gas.
EuroPat v2
Daraus
wurde
mit
dem
bekannten
Feststoffanteil
die
auf
diesen
bezogene
Enthalpie
berechnet.
From
this
reaction
enthalpy,
the
enthalpy
related
to
the
known
solids
fraction
was
calculated.
EuroPat v2