Translation of "Entfliehen" in English
Damit
bieten
sich
diesen
Ländern
bessere
Chancen,
der
Armut
zu
entfliehen.
In
that
way
they
will
have
a
special
chance
to
escape
from
poverty.
Europarl v8
So
sehr
er
es
auch
versuchte,
er
konnte
ihr
nicht
entfliehen.
Try
as
he
might,
he
couldn't
get
away
from
her.
TED2013 v1.1
Osejo
konnte
den
Nachstellungen
der
Monarchisten
nach
San
José
entfliehen.
Rafael
Francisco
Osejo
was
chased
by
monarchists
and
had
to
flee
to
San
Jose.
Wikipedia v1.0
Sie
gingen
nach
Edinburg,
um
der
Sommerhitze
zu
entfliehen.
They
went
to
Edinburgh
to
escape
from
the
summer
heat.
Tatoeba v2021-03-10
Andere
konnten
der
religiösen
Verfolgung
entfliehen.
Others
came
to
escape
religious
persecution.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gelang
ihm,
durch
ein
Fenster
zu
entfliehen.
He
managed
to
escape
through
a
window.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
bemüht
sich
verzweifelt,
seiner
Verantwortung
zu
entfliehen.
Tom
desperately
tries
to
escape
his
responsibility.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Wochen
entfliehen
wie
die
Träume.
The
weeks
flee
like
dreams.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Pilger
kamen
nach
Amerika,
um
religiöser
Verfolgung
zu
entfliehen.
The
Pilgrims
came
to
America,
fleeing
religious
persecution.
Tatoeba v2021-03-10
Und
er
konnte
dem
nicht
entfliehen.
And
he
couldn't
escape
it.
TED2013 v1.1
Um
zu
entfliehen,
musste
ich
diesen
lächerlichen
Kram
anziehen.
I
had
to
get
into
these
ridiculous
clothes
in
order
to
escape.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
ihre
Probleme
vergessen,
dem
Alltag
entfliehen.
He
wants
to
forget
his
troubles,
look
at
clean
people,
escape.
OpenSubtitles v2018
Da
kannst
dem
Krieg
nicht
entfliehen,
Dad.
You
can't
get
away
from
it
there,
Dad.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
ihm
nicht
entfliehen,
selbst
wenn
wir
wollten.
We
couldn't
escape
it
if
we
wanted
to.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
meiner
Liebe
nicht
entfliehen.
Giulio,
you
can't
escape
my
love.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
dem
Leben
nicht
entfliehen.
That's
where
half
of
it
is.
And
you
can't
walk
away
from
it.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
ihr
nicht
entfliehen
wie
ich.
You
never
want
to
escape
from
them
as
I
do.
OpenSubtitles v2018
Aber
nur
Kinder
können
der
Realität
entfliehen.
And
only
children
can
escape
from
reality.
OpenSubtitles v2018
Einer
schäbigen
Ranch
am
Rogue
River
zu
entfliehen.
Getting
away
from
a
hardscrabble
ranch
on
the
Rogue
River.
OpenSubtitles v2018
Mein
Liebling,
Du
kannst
mir
nicht
entfliehen.
My
darling...
you
can't
escape
now.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
wirst
du
mir
nicht
entfliehen!
You
cannot
run
away
this
time!
OpenSubtitles v2018
Aus
dieser
Festung
hier,
wird
niemand
entfliehen.
No
one
can
escape
from
this
fortress.
OpenSubtitles v2018