Translation of "Entfernten rechners" in English

Sie können sich die verfügbaren Mountpunkte eines entfernten Rechners mit showmount ansehen.
You can view the available mounts of a remote host with the showmount command.
ParaCrawl v7.1
Die GSSAPI kann ebenfalls lokale Garantien über die Identität des entfernten Benutzers oder Rechners bereitstellen.
The GSSAPI can also provide local guarantees about the identity of the remote user or remote host.
Wikipedia v1.0
Mit Hilfe eines solchen Remotesteuerungsprotokolls kann man von einem Rechner den Desktop eines entfernten Rechners steuern.
When using such a remote control protocol the desktop of a remote computer can be controlled by a computer.
EuroPat v2
Es ist die alternative RPC-Programmnummer für den Kontakt zum mount-Dämon des entfernten Rechners zu benutzen.
The RPC version number used to contact the server's mountd.
ParaCrawl v7.1
Der entfernte Rechner hat kein SSL-Zertifikat gesendet. Es wird abgebrochen, weil die Identität des entfernten Rechners nicht überprüft werden kann.
The remote host did not send any SSL certificates. Aborting because the identity of the host cannot be established.
KDE4 v2
Benötigt werden hingegen ein ISDN-Anschluss ans Telephonnetz und ein aktives Anwendungsprogramm, das die Steuerung eines entfernten Rechners über eine Telephonverbindung ermöglicht.
On the contrary, an ISDN connection to the telephone network and an active application program which enables a distant computer to be controlled through a telephone line are all that are required.
EuroPat v2
Der Bildschirm des entfernten Rechners erscheint auf dem Chrome-Maschine, und das entfernte Computer kann aus Chrom manipuliert werden.
The screen of the remote computer appears on the Chrome machine, and the distant computer can be manipulated from Chrome.
ParaCrawl v7.1
Sowohl Konqueror als auch Krusader sind fähig, auf Daten eines entfernten Rechners zuzugreifen, indem sie das sftp- Protokoll benutzen, welches in ssh vorhanden ist.
Konqueror and Krusader are both able to access remote data, using sftp:// and both use the ssh protocol.
ParaCrawl v7.1
Während xprobe lediglich aus der Ferne das Betriebssystem erkennen kann (indem es TCP/IP-Fingerabdrücke benutzt, machen nmap und knocker beides: das Betriebssystem erkennen und die Ports eines entfernten Rechners scannen.
While xprobe provide only remote operating system detection (using TCP/IP fingerprinting, nmap and knocker do both operating system detection and port scanning of the remote hosts.
ParaCrawl v7.1
Der Name der Datei auf dem entfernten Rechners sollte den vollständigen Pfad enthalten, da sie sonst in das Startverzeichnis des Benutzers root kopiert wird.
The file name for the remote host should be fully qualified, otherwise it will be copied to the home directory of the user root.
ParaCrawl v7.1
Rufen Sie traceroute mit dem Namen des entfernten Rechners auf, mit dem eine Verbindung aufgebaut werden soll.
When using traceroute, include the address of the remote host to connect to.
ParaCrawl v7.1
Der einzige Unterschied, dem Sie begegnen, ist, dass Sie die Dateien und das Startverzeichnis des entfernten Rechners sehen.
The only difference that you will encounter is that you see the files and home directory on the remote host.
ParaCrawl v7.1
Das zweite „localhost“ bezeichnet die Schnittstelle des entfernten Rechners, die den Netzverkehr entgegennehmen wird, der in „localhost:5901“ eintritt.
The second “localhost” indicates the interface on the remote machine which will receive the network traffic entering in “localhost:5901”.
ParaCrawl v7.1
Das VPN-Gateway in der Zentrale muss den Aufbau von VPN-Tunneln mit der VPN-Client-Software des entfernten Rechners unterstützen.
The VPN gateway of the LAN must support the establishment of VPN tunnels with the VPN client software of the remote PC.
ParaCrawl v7.1
Läßt man dieses Feld leer, werden die Standardeinstellungen des gewählten Protokolles verwendet. Abhängig von der Einstellung des entfernten Rechners könnte eine Anpassung nötig sein.
Leave this field blank to use the default port for the protocol you are using. You may need to change this depending on your server's configuration.
KDE4 v2
Ermöglicht den Zugriff auf die Dateien eines entfernten Rechners über das Secure SHell-Protokoll (SSH). Der entfernte Rechner muss dafür nur einen SSH -Dienst ausführen, der Rest dieses Protokolls verwendet nur Standard-Befehle.
Allows you to access another computer's files using the SEcure Shell (SSH) protocol. The remote computer needs to be running the SSH daemon, but the remainder of the protocol uses standard commandline tools as discussed below.
KDE4 v2
Die Arbeitsfläche des entfernten Rechners kann Ihnen entweder als Vollbild oder als Fenster angezeigt werden. Zwischen diesen Modi können Sie mit Hilfe der unten gezeigten Symbole wechseln.
You can view the remote desktop either as a full screen, or as a window on the local desktop. You can change between these modes using icons shown below.
KDE4 v2
Anschließend sind einige Anpassungen auf Ihrem entfernten Rechner vonnöten.
Afterwards some adjustments are necessary on your remote machine.
CCAligned v1
Die Verbindung basiert auf dem Protokoll RDP7 um einen entfernten Rechner zu steuern.
The connection is based on the RDP7 protocol to control a remote computer.
ParaCrawl v7.1
Das hängt von der Shell auf dem entfernten Rechner ab.)
It depends on the remote shell.) Et voila!
ParaCrawl v7.1
Für die Anmeldung auf entfernten Rechnern sollte eine Zwei-Faktor-Authentifizierung verwendet werden.
For remote logins, two-factor authentication should be used.
ParaCrawl v7.1
Es gibt die Möglichkeit, mittels ssh Befehle auf dem entfernten Rechner auszuführen:
There is a possibility to execute commands on the remote computer using ssh:
ParaCrawl v7.1
Der Zugriff auf meinen entfernten Rechner ist mit einem Kennwort geschützt.
Access to my remote computer is protected with a password.
ParaCrawl v7.1
Damit lässt sich eine Datenbank auch auf einen geographisch entfernten Rechner replizieren.
Thererfore databases can also be replicated to remote servers in a geographically distant location.
ParaCrawl v7.1
Wie Sie sich mit einem Modem auf einem entfernten Rechner einwählen.
How to use a modem to dial out to remote hosts.
ParaCrawl v7.1
Ein Client ist ein Rechner, der Daten von einem entfernten Rechner herunterlädt.
A Client is a computer, which downloads data of a remote computer.
ParaCrawl v7.1
Das Web-Interface benötigt keine Installation jeglicher Software auf dem entfernten Rechner.
The web interface does not require installing any software on the remote computer.
ParaCrawl v7.1
Um den entfernten Rechner auf den lokalen Rechner zu sichern (hier: 192.168.0.1):
To back the remote pc up onto the local pc, run on the local pc (ie 192.168.0.1):
ParaCrawl v7.1

Related phrases

am rechner am weitesten entfernten entfernten rechners Rechner starten
paralleler rechner Rechner entfernten ort zentraler rechner
weiter entfernten entfernten rechner