Translation of "Entbehrlich" in English
Aus
diesem
Grunde
hält
die
Kommission
diesen
Änderungsantrag
für
entbehrlich.
Therefore
the
Commission
considers
that
this
amendment
is
not
really
necessary.
Europarl v8
Die
Maßnahmen
nach
Unterabsatz
2
sind
entbehrlich
bei
Verwendung
eines
nicht
wiederverwendbaren
Verschlußsystems.
The
measures
provided
for
in
the
second
subparagraph
shall
not
be
necessary
where
a
non-reusable
sealing
system
is
used.
JRC-Acquis v3.0
Die
Maßnahmen
nach
Unterabsatz
2
sind
entbehrlich
bei
Verwendung
eines
nicht
wiederverwendbaren
Verschlusssystems.
The
measures
provided
for
in
the
second
subparagraph
shall
not
be
necessary
where
a
non-reusable
sealing
system
is
used.
JRC-Acquis v3.0
In
beiden
Fällen
werden
Parlamente
entbehrlich.
In
both
cases,
parliaments
become
dispensable.
News-Commentary v14
Er
ist
nur
ein
Angestellter,
er
ist
entbehrlich.
He's
not
a
senior
executive.
He's
expendable.
OpenSubtitles v2018
Einer
von
uns
wäre
entbehrlich,
wir
beide
nicht.
Either
one
of
us
is
expendable,
both
of
us
are
not.
OpenSubtitles v2018
Nun,
da
wir
ihn
haben,
sind
Sie
und
das
Mädchen
entbehrlich.
Now
that
we've
got
it,
you
and
the
girl
are
expendable.
OpenSubtitles v2018
Dieses
macht
sie
zu
und
Sie
sind
entbehrlich.
They
close
this
one
down,
and
you're
expendable.
OpenSubtitles v2018
Clarke
denkt,
du
bist
entbehrlich.
Clarke
thinks
you're
expendable.
OpenSubtitles v2018
Glaub
mir,
für
mich
bist
du
nicht
entbehrlich.
You
can
be
sure
of
this...
You're
not
expendable
to
me.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Einzelne
von
euch
ist
entbehrlich.
Each
and
every
one
of
you
is
expendable.
OpenSubtitles v2018
Eine
Erinnerung,
dass
jeder
in
diesem
Raum
entbehrlich
ist.
A
reminder
that
everyone
in
this
room
is
expendable.
OpenSubtitles v2018
Die
Amerikaner
machten
den
Fehler,
Sie
für
entbehrlich
zu
halten.
The
Americans
made
the
mistake
of
finding
you
expendable.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Angst,
weil
Sie
entbehrlich
sind.
You're
scared
because
you're
dispensable.
OpenSubtitles v2018
Für
Sie
waren
meine
Männer
entbehrlich.
You
saw
my
men
as
expendable.
OpenSubtitles v2018
Wir
schicken
euch,
weil
euch
eure
Taten
glücklicherweise
entbehrlich
machen.
Frankly,
we're
sending
you
because
your
crimes
have
made
you
expendable.
OpenSubtitles v2018
Die
Forschung
meines
Mannes
ist
wertvoll
für
die
Regierung,
meine
ist
entbehrlich.
My
husband's
research
is
of
vital
interest
to
the
government,
mine
is
expendable.
OpenSubtitles v2018