Translation of "Engmaschige überwachung" in English

Daher wird eine engmaschige Überwachung des Blutzuckers empfohlen.
Close blood glucose monitoring is therefore recommended.
EMEA v3
Eine engmaschige Überwachung der Warfarinkonzentration während der Behandlung ist angezeigt.
Close monitoring of warfarin concentration is advised during the treatment.
EMEA v3
Eine engmaschige Überwachung der Gerinnungsparameter ist erforderlich.
Close monitoring of anticoagulation levels is warranted.
EMEA v3
Allgemeine unterstützende Maßnahmen sowie häufige Kontrolle der Vitalzeichen und engmaschige Überwachung sind indiziert.
General supportive care is indicated, including frequent monitoring of vital signs and close observation.
EMEA v3
Deshalb wird bei gleichzeitiger Gabe von Warfarin eine engmaschige Überwachung der INR empfohlen.
Therefore, when warfarin is co-administered, close INR follow-up and monitoring is recommended.
ELRC_2682 v1
Lithiumhaltige Arzneimittel dürfen zusammen mit CoAprovel nicht ohne engmaschige ärztliche Überwachung eingenommen werden.
Preparations containing lithium should not be taken with CoAprovel without close supervision by your doctor.
ELRC_2682 v1
Die engmaschige Überwachung der INR wird empfohlen.
Close monitoring of INR is recommended.
ELRC_2682 v1
Bei allen VitaminK-Antagonisten wird eine engmaschige Überwachung des INR empfohlen.
Close monitoring of INR is recommended with all vitamin K antagonists.
ELRC_2682 v1
Die engmaschige Überwachung der Blutparameter wird bei Patienten mit Leberfunktionsstörung empfohlen.
Close monitoring of blood parameters is advised in patients with hepatic impairment.
ELRC_2682 v1
Die engmaschige Überwachung der Blutparameter wird empfohlen (siehe Abschnitt 4.2).
Close monitoring of blood parameters is advised (see section 4.2).
ELRC_2682 v1
Eine engmaschige klinische Überwachung ist erforderlich, um lebensbedrohliche Reaktionen zu vermeiden.
Close clinical supervision is required to avoid life-threatening reactions.
ELRC_2682 v1
Danach kann eine engmaschige Überwachung und eine mögliche Dosisanpassung von Tacrolimus erforderlich sein.
Afterwards, close monitoring and potential dose adjustment of tacrolimus may be required.
ELRC_2682 v1
Danach kann eine engmaschige Überwachung und eine mögliche Dosisanpassung von Ciclosporin erforderlich sein.
Afterwards, close monitoring and potential dose adjustment of ciclosporin may be required.
ELRC_2682 v1
Deshalb kann eine engmaschige Überwachung bei diesen Patienten erforderlich werden.
Therefore, close monitoring may be warranted in these patients.
ELRC_2682 v1
Eine engmaschige klinische Überwachung der Sicherheit und Wirksamkeit wird angeraten.
Close clinical monitoring for safety and efficacy is advised.
ELRC_2682 v1
Eine engmaschige Überwachung hinsichtlich einer Beeinträchtigung der Leber wird empfohlen.
Close monitoring for hepatic abnormalities is recommended
ELRC_2682 v1
Falls die kombinierte Gabe erforderlich ist, muss eine engmaschige klinische Überwachung erfolgen.
If the combination is needed, then close clinical monitoring should be exercised.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten mit Niereninsuffizienz wird eine engmaschige Überwachung der geschätzten KreatininClearance empfohlen.
In patients with renal impairment, close monitoring of estimated creatinine clearance is advised.
ELRC_2682 v1
Ihr Arzt kann eine engmaschige Überwachung für sinnvoll erachten.
Your doctor may want to monitor you more closely.
ELRC_2682 v1
Danach kann eine engmaschige Überwachung und eine potenzielle Dosisanpassung von Ciclosporin erforderlich sein.
Afterwards, close monitoring and potential dose adjustment of ciclosporin may be required.
ELRC_2682 v1
Eine engmaschige ärztliche Überwachung sollte bis zur Erholung des Patienten fortgesetzt werden.
Close medical supervision and monitoring should continue until the patient recovers.
ELRC_2682 v1
Eine engmaschige klinische Überwachung jeglicher eingeschränkten Toleranz gegenüber Propranolol ist angezeigt.
A close clinical surveillance of any impaired tolerance of propranolol is requested.
ELRC_2682 v1
Rivastigmin kann in dieser Patientenpopulation angewendet werden, eine engmaschige Überwachung ist erforderlich.
However, rivastigmine may be used in this patient population and close monitoring is necessary.
ELRC_2682 v1
Die engmaschige Überwachung der Blutparameter wird bei diesen Patienten empfohlen.
Close monitoring of blood parameters is advised in these patients.
ELRC_2682 v1

Related phrases

amtliche überwachung engmaschige überwachung überwachung durchführen engmaschig
technische überwachung Überwachung regelmäßige überwachung überwachung über
automatische überwachung zur überwachung