Translation of "Englischer hof" in English

Erzählt uns, Graf Surrey, nach so langer Abwesenheit... wie behagt Euch unser englischer Hof?
Tell me, my Lord Surrey, after so long away, how do you find the English court?
OpenSubtitles v2018

Zu Meddersheim gehören auch die Wohnplätze Lohmühle, Schliffgesmühle und Am Meisenheimer Pfad sowie das „Felke-Kurhaus Menschel“ (Englischer Hof).
Also belonging to Meddersheim are the outlying homesteads of Lohmühle, Schliffgesmühle, Am Meisenheimer Pfad and the “Felke-Kurhaus Menschel” (“Englischer Hof”).
WikiMatrix v1

Bewertungen Wm Hotel Englischer Hof in Herzberg am Harz lockt mit einem Aufenthalt, bei dem Sie nur 15 Autominuten von Alte Burg und Altes Rathaus entfernt sind.
With a stay at Wm Hotel Englischer Hof in Herzberg am Harz, you'll be within a 15-minute drive of Osterode Old Castle and Old Town Hall.
ParaCrawl v7.1

In seiner Nähe befinden sich Theater, Museen, Geschäfte, Hotels, Englischer Hof, Plätze und viele Restaurants sowie Bars, Supermärkte und verschiedene Arten von Dienstleistungen.
In its vicinity it has theaters, museums, shops, hotels, English Court, squares and many restaurants as well as bars, supermarkets and different types of services.
ParaCrawl v7.1

Auf Vorbestellung ist die FÃ1?4hrung auch in russischer, lettischer und englischer Sprache möglich.Der Hof hat einen Park mit einer Kollektion von Sträuchern und Bäumen aus der ganzen Welt, eine wahre Pracht ist eine Eiche, deren Krone einen Durchmesser von 30 m hat.Wenn Sie sich fÃ1?4r die im Park wachsenden Bäume und Sträucher interessieren, dann im Park Macht die FÃ1?4hrung der Wirt Ain.
You can also book a garden tour in Russian, Latvian, and English.There is a park with trees and shrubs from around the world; the most special item is a 30-metre-wide oak.If you are interested in the trees and shrubs growing in the garden, you can ask the owner Ain to talk about them in more detail.
ParaCrawl v7.1

Am englischen Hof der Hannoveraner in London wirkte die Gräfin als Hofdame.
The Countess was a Lady-in-waiting at the English court of the Kings of Hanover in London.
Wikipedia v1.0

Heinrich kam im August 1256 am englischen Hof an.
Henry arrived at the English court in towards the middle of 1256.
WikiMatrix v1

Er möchte gern Freunde am englischen Hof haben.
He cares to have friends at the English court.
OpenSubtitles v2018

Ich wurde am englischen Hof erzogen, aber mein Herz ist immer mit Frankreich gewesen.
I was raised in English court, but my heart has always been with France.
OpenSubtitles v2018

Der Iloker Gewürztraminer ist weltbekannt und bildet einen Teil der Weintheke am englischen Hof.
The Ilok Traminac is famous throughout the world, and is drunk at the Court of England.
ParaCrawl v7.1

Sir William Maitland (Maitland of Lethington) wurde mit dem Hintergedanken als Botschafter an den englischen Hof gesandt, ihr Vorteile auf den englischen Thron zu sichern.
Mary sent William Maitland of Lethington as an ambassador to the English court to put the case for Mary as the heir presumptive to the English throne.
Wikipedia v1.0

März 1487 floh Lincoln vom englischen Hof und ging an den Hof von Mechelen, wo seine Tante Margarete von Burgund lebte.
Lincoln fled the English court on 19 March 1487 and went to the court of Mechelen (Malines) and his aunt, Margaret, Duchess of Burgundy.
Wikipedia v1.0

Noch keiner, aber ich versichere Euch, noch ehe die Sonne untergeht erliegt der gesamte englische Hof dem Charme, Witz und Gesang des unvergleichlichen Giacomo, König der Narren.
Not yet, but I assure you, ere another sun has set, the entire court of England will succumb to the charm, wit, and song of the incomparable Giacomo, King of Jesters,
OpenSubtitles v2018

Anfang 1306 warnte Monthermer Robert the Bruce, der sich gerade am englischen Hof aufhielt, dass ihm die Verhaftung durch König Eduard drohe.
In 1306 Monthermer warned Robert the Bruce, then at the English court, of the danger posed by King Edward.
WikiMatrix v1

Neben den Tagebüchern von Fanny Burney, einer Tochter des Musikhistorikers Charles Burney, sind Charlotte Papendieks Aufzeichnungen eine unschätzbare Informationsquelle über das intime Familien- und künstlerische Leben am englischen Hof der damaligen Zeit.
Alongside the diaries of Fanny Burney, another lady-in-waiting, they are a major source on family and artistic life within the British court at that time.
WikiMatrix v1

Caldwell führt zu den englischen Verlusten aus, dass diese offiziell mit 200 angegeben wurden, jedoch Gerüchte am englischen Hof, genährt von privaten Briefen von Angehörigen der Armee, lassen eine tatsächliche Zahl von 500 oder 600 realistischer erscheinen.
Caldwell says of the English casualties, "Officially it was given out that losses were only 200 though the rumour about the English court, fed by private letters from those in the army, indicated that 500 or 600 was more likely."
WikiMatrix v1

Der Prinz von Hessen-Kassel schrieb seinem Kommandanten: "Der englische Hof zahlt mir für meine Söldlinge, wenn sie nur verwundet werden, nicht so viel als für Tote.
The Prince of Hessen-Kassel once wrote to his commanding officer: "The English Court does not pay me as much for my mercenaries when they are only wounded as it pays me when they die.
ParaCrawl v7.1

In London gaben sich beide als Ehepaar aus, fanden Zugang zum englischen Hof und bekamen ein zweites Kind.
In London, they posed as a married couple. They were granted entrée into the English court and had a second child together.
ParaCrawl v7.1

Erst die Bedeutung Mores für London, Londons für England gibt uns den Schlüssel für die Wirkung der Utopia und den Einfluß ihres Verfassers auf den englischen Hof.
Only More's importance for London and London's importance for England provides us with a clue to the influence of Utopia and the influence of its author on the English Court.
ParaCrawl v7.1

Jones war bis zu diesem Zeitpunkt vor allem durch Bühnenentwürfe für den englischen Hof, so genannten masques, in Erscheinung getreten.
At the time of his visit he was primarily known for his theatre projects at the English court, the so-called masques .
ParaCrawl v7.1

Der Gentleman, Offizier und Adjutant des Prinzen von Wales Charles Palmer war am Englischen Hof sowohl als Frauenheld als auch als siegreicher Soldat bekannt.
A gentleman, officer and aide-de-camp to the Prince de Galles, Charles Palmer was known at the English Court for his female conquests and his military victories.
ParaCrawl v7.1

Opulentes Kostümdrama, romantische Tragödie und ein prächtiges Puzzle aus Verrat, Leidenschaft und Liebe – das ist das Leben Anne Boleyns (1501–1536), die in jungen Jahren mit ihren Geschwistern Mary und George am englischen Hof eingeführt wird, um dort den Einfluss ihrer Familie zu stärken.
The life of Anne Boleyn (1501–1536), who came to the English court at an early age together with her siblings Mary and George to further her family’s influence, is an opulent costume drama, romantic tragedy and a magnificent tale of betrayal, passion and love.
ParaCrawl v7.1