Translation of "Energiepolitisch" in English

Die EU muss jetzt energiepolitisch pragmatisch handeln, nicht von messianischem Eifer getrieben.

Die Erzeugung von Kalbfleisch aus rekonstituierter Magermilch ist finanz­ und energiepolitisch gese­hen aufwendig.

Aber... das Misstrauen gegen das energiepolitisch mächtige Land ist groß.

Denn die deutsche Hauptstadt steht nach der Wahl energiepolitisch unter Druck.

Umweltpolitisch und energiepolitisch wünschenswert wäre z.B. der Einsatz von Kraft-Wärme-Kopplungs (KWK) Anlagen.

Umweltpolitisch und energiepolitisch wünschenswert wäre z.B. der Einsatz von Kraft-Wärme-Kopplungs- (KWK) Anlagen.

Unterfeuern von Erdgas in Kraftwerken, von besonderen Fällen abgesehen, energiepolitisch nicht für vertretbar hält.

Diese können ihre Ansichten zu Kommissionsvorschlägen, die energiepolitisch relevant sind, im Ausschuß vortragen.

Das Thema Klimawandel und dessen Auswirkungen auf die Wasserkrafterzeugung in Europa ist energiepolitisch von großem Interesse.

Wirtschaftlich, energiepolitisch und seit 2012/2013 auch zunehmend politisch ist Armenien von Russland abhängig.

In der Research Area "Energy Economics" werden vorwiegend energiewirtschaftliche und energiepolitisch relevante Themen erforscht.

Ob das vernünftig ist, ist eine andere Frage, ob das energiepolitisch vernünftig ist, ob das technologiepolitisch vernünftig ist.

Ich glaube, dass wir bei aller Notwendigkeit eines Dialogs mit Russland doch zusehen müssen, dass wir energiepolitisch nicht völlig von Russland abhängig werden bzw. großteils abhängig bleiben, weil das auch die entsprechende Diskussionsmöglichkeit erheblich mindert.

Die Gelder für erneuerbare Energie, über die diese Länder verfügen, sind von entscheidender Bedeutung für ihre wirtschaftliche und soziale Entwicklung und ermöglichen ihnen, sich energiepolitisch einem Status der Unabhängigkeit anzunähern, um auf diese Weise der globalen Krise entgegenwirken zu können.

Energiepolitisch werden ausschließlich europäische Großinvestoren bedient, und der angestrebte Export von Atomkraftwerken nach Afrika ist aus meiner Sicht ein Skandal.

Damit wird die Koordinierung, entsprechend den Empfehlungen des Gremiums, unterstützt, und es wird ein hochrangiger Beamter bestimmt werden, der die Verantwortung für die Aufrechterhaltung und Lenkung der Kontakte mit anderen energiepolitisch relevanten Programmen und Akteuren außerhalb der Kommission trägt.

Während der gesamten vorläufigen Untersuchungsphase und in ihrer Antwort vom 15. Juli 2006 weist die norwegische Regierung darauf hin, dass Norwegen sich energiepolitisch in einer anderen Lage befinde als die meisten anderen Staaten Europas, da mehr als 99 % der inländischen Stromerzeugung aus Wasserkraft stammen.

Der EWSA muss feststellen, dass die EU energiepolitisch mittler­weile wesentlich konkreter geworden ist, was Lösungen angeht, als im Verkehrsbereich, des­sen negativer Einfluss auf Klima und Umwelt- sowie Naturschutz weiter zunehmen wird.

Bezüglich der in den letzten Jahren am stärksten gestiegenen Preiskomponente der energiepolitisch motivierten Abgaben und Steuern kommt es darauf an, über den Nutzen einer solchen Politik nachzudenken und dafür zu sorgen, dass dadurch finanzierte Maßnahmen so kosteneffektiv wie möglich durchgeführt werden.

Auch die Entwicklungen in Bezug auf andere energiepolitisch relevante Maßnahmen werden sich auf die Entwicklung im Bereich Kraft-Wärme-Kopplung auswirken.

Gerade in Bezug auf Beihilfen könnte es notwendig sein, die energiepolitisch stärker abhängigen Gebiete, in denen die erneuerbaren Energieträger bislang unterentwickelt sind, vermehrt zu fördern.

Diese Vorhaben sollen dazu beitragen, einen integrierten EU-Energiemarkt zu schaffen, und sind für die Verwirklichung der energiepolitisch angestrebten erschwinglichen, sicheren und nachhaltigen Energieversorgung sehr wichtig.

Sollte ein Mitgliedstaat im Jahr 2020 seine CO2-Reduktionsvorgabe übererfüllt, aber seine Zielvorgabe bei den EE nicht ganz erreicht haben, so sollte die Kommission nicht unmittelbar mit Sanktionen drohen, sondern zusammen mit dem Mitgliedstaat eruieren, ob mit dem eingeschlagenen Weg die mittel- und langfristigen klima- und energiepolitisch fixierten Ziele erreicht werden können.

So ist für einen Außenstehenden nicht nachvollziehbar, warum gerade diese wenigen Maßnahmen im Rahmen­programm zusammengefaßt sind und nicht andere energiepolitisch wirksame Maßnahmen der GD XVII beziehungsweise der Kommission.

Der EWSA muss feststellen, dass die EU energiepolitisch mittler­weile wesentlich konkreter geworden ist, was Lösungen angeht, als im Verkehrsbereich, dessen negativer Einfluss auf Klima und Umwelt- sowie Naturschutz weiter zunehmen wird.