Translation of "Empore" in English
Die
Orgel
stand
oberhalb
der
Kanzel
auf
der
zweiten
Empore
der
Garnisonkirche.
The
organ
was
unusually
placed
and
stood
over
the
Chancel
on
the
second
balcony.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
gesehen,
wie
sie
auf
der
Empore
kämpften.
I
saw
them
fight
on
the
loft.
OpenSubtitles v2018
Alle
anderen
sind
auf
der
Empore.
Everyone
else
is
in
the
gallery.
OpenSubtitles v2018
Sie
gehen
die
Stufen
da
rauf
bis
zur
Empore.
You're
gonna
take
the
staircase
to
the
balcony.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sich
selber
von
der
zweiten
Empore
herab
aufgehängt.
He
hung
himself
from
the
second-story
balcony.
OpenSubtitles v2018
Ich
setzte
mich
oben
auf
die
Empore.
And
I
went
upstairs
to
the
balcony
and
I
sat
down.
OpenSubtitles v2018
Die
heute
zerstörte
Orgel
war
auf
der
Empore
über
dem
Haupteingang
installiert.
The
original
organ,
now
lost,
was
located
in
the
matroneum
above
the
main
entrance.
WikiMatrix v1
Um
1700
wurde
die
einseitige
Empore,
Kanzel
und
Marmormensa
geschaffen.
About
1700,
the
gallery,
pulpit
and
marble
mensa
were
built.
WikiMatrix v1
Die
Jugendstil-Ornamentik
schmückt
die
Holzvertäfelung
der
Wände,
die
Decke
und
die
Empore.
Jugendstil
ornamentation
decorates
the
wood
panelling
on
the
walls,
the
ceiling
and
the
matroneum.
WikiMatrix v1
Außerdem
befindet
sich
auf
der
Südseite
im
Inneren
der
Kirche
eine
durchgehende
Empore.
Besides,
there
is
a
full
length
gallery
inside
the
church
on
the
south
side.
WikiMatrix v1
Ok,
der
nächste
Song
ist
für
den
Schreihals
auf
der
Empore.
All
right,
this
next
song
goes
out
to
the
guy
who
keeps
yelling
from
the
balcony.
OpenSubtitles v2018
Ja,
und
die
Empore
sperren
wir
ab,
ok?
Yes,
and
the
loft
we
shut
off,
ok?
OpenSubtitles v2018
Sie
befand
sich
auf
der
Empore
an
der
Westseite
der
Kirche.
It
was
sited
on
the
gallery
at
the
west
end
of
the
church.
Wikipedia v1.0
Blickfang
dieses
beeindruckenden
Modells
ist
natürlich
der
mächtige
Löwenkopf
welcher
die
Empore
trägt.
The
mighty
lion´s
head
carrying
the
gallery
naturally
constitutes
the
eye-catcher
of
this
impressive
model.
ParaCrawl v7.1
Dieser
ist
etwa
1,2
Kilometer
von
der
Empore
entfernt.
It
is
about
1.2
kilometres
from
the
observation
gallery.
ParaCrawl v7.1
Seit
1970
erklingt
von
der
obersten
Empore
die
Eisenbarth-Orgel
aus
Passau.
The
Eisenbarth
organ
from
Passau
has
been
sounding
from
the
top
gallery
since
1970.
ParaCrawl v7.1
Gäste
können
im
restlichen
Kirchenschiff
und
auf
der
oberen
Empore
Platz
nehmen.
Guests
are
permitted
to
take
seats
in
the
remaining
pews
of
the
nave
and
of
the
upper
galleries.
ParaCrawl v7.1
Besonders
faszinierend
ist
der
Blick
von
der
Empore
in
den
kreisrunden
Raum.
Especially
fascinating
is
the
view
from
the
gallery
in
the
circular
room.
ParaCrawl v7.1
Im
2008–2009,
die
national
Empore,
London
untergebracht
und
nationale
Galerie...
In
2008–2009,
the
National
Gallery,
London
and
National
Gallery
of
Scotland
successful...
ParaCrawl v7.1
Die
Treppe
hoch
zur
Empore
war
nicht
sicher
für
unseren
2
jährigen
gesichert.
The
stairs
to
the
loft
was
not
safe
for
our
2-year
saved.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
befinden
sich
die
Empore
und
der
Priesterraum.
The
first
section
contains
the
gallery
and
the
presbytery.
ParaCrawl v7.1
Im
oberen
Teil
befindet
sich
die
Empore
für
die
Frauen.
On
the
upper
level
is
the
women's
gallery.
ParaCrawl v7.1