Translation of "Empfänglich" in English
Die
indonesische
Regierung
scheint
für
internationale
Kritik
empfänglich
zu
sein.
Mr
President,
the
Indonesian
government
appears
to
be
sensitive
to
international
criticism.
Europarl v8
Es
gibt
immer
Menschen,
die
dafür
empfänglich
sind.
There
is
always
a
handful
of
people
who
are
susceptible
to
this.
Europarl v8
Wir
alle
müssen
uns
dieses
Problems
bewusst
machen
und
empfänglich
dafür
sein.
We
all
need
to
be
aware
of
and
sensitive
to
this
issue.
Europarl v8
Selbstverständlich
bin
ich
persönlich
für
jeden
neuen
Vorschlag
zu
diesem
Thema
empfänglich.
I
should
personally
like
to
say
that
I
am
of
course
open
to
any
new
ideas
on
the
subject.
Europarl v8
Pferde
sind
sehr
empfänglich
für
Tetanus.
Horses
are
very
susceptible
to
tetanus.
ELRC_2682 v1
Trotzdem
bleibt
Russland
empfänglich
für
die
Verlockungen
Europas.
Nevertheless,
Russia
remains
susceptible
to
Europe’s
allure.
News-Commentary v14
Guy:
Ich
weiß
aber
nicht,
wie
empfänglich
Leute
sein
werden.
Guy:
I
don't
know
how
receptive
people
are
going
to
be
to
it,
though.
TED2020 v1
Der
Berichterstatter
war
für
viele
Anregungen
empfänglich.
The
rapporteur
has
been
open-minded
on
a
range
of
issues.
TildeMODEL v2018
Nur
im
Falle
von
Arten,
die
für
Trichinellose
empfänglich
sind.
Only
for
species
susceptible
for
trichinellosis.
DGT v2019
Sind
alle
Schafe
und
Ziegen
gleichermaßen
empfänglich
für
TSE?
Are
all
sheep
and
goats
equally
susceptible
to
TSEs?
TildeMODEL v2018
Sie
sind
besonders
empfänglich
für
ihren
Willen.
You
are
especially
susceptible
to
their
will.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
für
hypnotische
Befehle
außerordentlich
empfänglich.
She
was
remarkably
sensitive
to
outside
suggestion.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sehr
empfänglich
für
das
Schöne.
I
am
very
sensitive
to
beautiful
things.
OpenSubtitles v2018
Alle
Escherichia
coli-Isolate
waren
voll
empfänglich
gegenüber
Gentamicin.
All
Escherichia
coli
isolates
were
fully
susceptible
to
gentamicin.
TildeMODEL v2018
Die
Heiligen
sind
genauso
empfänglich
wie
die
Sünder.
The
saints
are
just
as
susceptible
as
the
sinners.
OpenSubtitles v2018
Ich
will,
dass
er
meinem
Angebot
gegenüber
empfänglich
ist.
I
want
him
receptive
to
this
offer.
OpenSubtitles v2018