Translation of "Embryonale stammzellen" in English
Aber
erwachsene
Stammzellen
sind
nicht
embryonale
Stammzellen.
But
adult
stem
cells
are
not
embryonic
stem
cells.
TED2013 v1.1
Das
Register
sollte
sowohl
embryonale
Stammzellen
als
auch
embryonale
Keimzellen
enthalten.
The
Registry
should
include
both
embryonic
stem
and
embryonic
germ
cells
lines.
TildeMODEL v2018
Sie
verwenden
für
Ihre
Forschung
embryonale
Stammzellen,
nicht
wahr?
You
use
embryonic
stem
cells
in
your
research,
right?
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
lassen
sich
transgene
embryonale
Stammzellen
patentieren?
And
you're
patenting
transgenic
embryonic
stem
cells?
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
was
embryonale
Stammzellen
sind?
Um,
do
you
know
what
embryonic
stem
cells
are?
OpenSubtitles v2018
Diese
werden
als
embryonale
Stammzellen
bezeichnet.
These
are
termed
embryonic
stem
cells
.
ParaCrawl v7.1
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
sind
die
Stammzellen
embryonale
Stammzellen.
In
a
particularly
preferred
embodiment,
the
stem
cells
are
embryonic
stem
cells.
EuroPat v2
Embryonale
mesenchymale
Stammzellen
bieten
den
Vorteil
einer
fehlenden
Abstoßung
bei
allogener
Transplantation.
Embryonic
mesenchymal
stem
cells
offer
the
advantage
of
a
lack
of
rejection
in
allogenic
transplantation.
EuroPat v2
Embryonale
Stammzellen:
woher
kommen
sie
und
was
können
sie?
Embryonic
stem
cells:
where
do
they
come
from
and
what
can
they
do?
CCAligned v1
Embryonale
Stammzellen
verfügen
über
zwei
herausragende
Eigenschaften:
Embryonic
stem
cells
are
distinguished
by
two
distinctive
properties:
CCAligned v1
Embryonale
Stammzellen
können
sich
zu
irgendeinem
Baumuster
Zelle
im
menschlichen
Körper
entwickeln.
Embryonic
stem
cells
can
develop
into
any
type
of
cell
in
the
human
body.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zwei
Typen
von
Stammzellen:
embryonale
und
adulte
Stammzellen.
There
are
two
types
of
stem
cells,
embryonic
stem
cells
and
adult
stem
cells.
ParaCrawl v7.1
Die
Embryonale
Stammzellen
Therapie
erfordert
stets
wenigstens
zwei
Aufenthalte
in
Indien.
The
embryonic
stem
cell
therapy
always
requires
at
least
two
visits
to
India.
ParaCrawl v7.1
Der
Goldstandard
der
Pluripotenz
sind
embryonale
Stammzellen
(ESC).
The
gold
standard
of
pluripotency
is
the
embryonic
stem
cell
(ESC).
ParaCrawl v7.1
Drukker
nutzt
hierfür
zwei
Zelltypen:
embryonale
Stammzellen
und
Hautzellen.
Drukker
uses
two
cell
types
for
his
research:
embryonic
stem
cells
and
somatic
cells.
ParaCrawl v7.1
Embryonale
Stammzellen
kommen
von
den
unbenutzten
Zellen
in
IVF-Behandlung.
Embryonic
stem
cells
come
from
the
unused
cells
in
IVF
treatment.
ParaCrawl v7.1
Embryonale
Stammzellen
sind
der
Hoffnungsträger
der
medizinischen
Forschung.
Embryonic
stem
cells
are
the
great
white
hope
in
medical
investigation.
ParaCrawl v7.1
Und
der
Rohstoff,
den
sie
liefern
sollen,
sind
embryonale
Stammzellen.
Embryonic
stem
cells
are
the
source
of
every
cell,
tissue
and
organ
in
the
body.
ParaCrawl v7.1
Meiner
persönlichen
Meinung
nach,
sind
Embryonale
Stammzellen
die
Zukunft
der
Medizin.
In
my
personal
opinion,
Embryonic
stem
cells
are
the
future
of
medicine.
ParaCrawl v7.1
Embryonale
Stammzellen
können
von
der
blastocyst
Stufe
eines
Embryos
berechnet
werden.
Embryonic
stem
cells
can
be
derived
from
the
blastocyst
stage
of
an
embryo.
ParaCrawl v7.1
Embryonale
Stammzellen
werden
aus
der
inneren
Zellmasse
(Embryoblast)
der
Blastozyste
gewonnen.
Embryonic
stem
cells
are
obtained
from
the
inner
cell
mass
of
a
blastocyst.
ParaCrawl v7.1
Embryonale
Stammzellen
werden
von
den
Embryos
berechnet.
Embryonic
stem
cells
are
derived
from
embryos.
ParaCrawl v7.1
Zweitens
besteht
keine
Gleichheit
zwischen
Männern
und
Frauen,
wenn
es
um
embryonale
Stammzellen
geht.
Secondly,
however,
men
and
women
are
not
on
an
equal
footing
where
embryonic
stem
cells
are
concerned.
Europarl v8
Bis
heute
wurde
nicht
bewiesen,
dass
embryonale
Stammzellen
in
irgendeiner
Richtung
therapeutisch
wirksam
wären.
So
far,
embryonic
stem
cells
have
not
been
demonstrated
to
be
therapeutically
effective
in
any
way.
Europarl v8
Embryonale
Stammzellen
sind
fantastische
Zellen.
So,
embryonic
stem
cells
are
really
incredible
cells.
TED2020 v1
Anschließend
wird
dieses
Konstrukt
in
embryonale
Stammzellen
eingebracht,
die
in
einer
Zellkultur
herangezogen
werden.
To
target
genes
in
mice,
this
construct
is
then
inserted
into
mouse
embryonic
stem
cells
inculture.
Wikipedia v1.0
Embryonale
Stammzellen
werden
um
den
fünften
Tag
herum
einem
frühen
Embryo,
Blastozyt
genannt,
entnommen.
Embryonic
stem
cells
are
derived
from
an
early
embryo
called
blastocysts
at
about
the
5
th
day.
News-Commentary v14
Forschungskonsortien
müssen
sich
verpflichten,
neue
humane
embryonale
Stammzellen
anderen
Forschern
zur
Verfügung
zu
stellen.
Research
consortia
will
be
required
to
engage
in
making
available
new
human
embryonic
stem
cells
to
other
researchers.
TildeMODEL v2018