Translation of "Embryonale stammzelle" in English
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
des
Verfahrens
ist
die
Stammzelle
keine
humane
embryonale
Stammzelle.
In
a
preferred
embodiment
of
the
method,
the
stem
cell
is
not
a
human
embryonic
stem
cell.
EuroPat v2
Danach
stützen
sich
die
Zellen
im
Körper
der
Mäuse
vollständig
auf
die
zuvor
ausgewählte
embryonale
Stammzelle.
After
this
step
the
entire
body
of
the
mouse
is
based
on
the
previously
selected
embryonic
stem
cell.
Wikipedia v1.0
Eine
embryonale
Stammzelle
sei
allenfalls
ein
Erzeugnis,
das
letztlich
aus
einem
Embryo
gewonnen
werde.
At
most
an
embryonic
stem
cell
is
a
product
which
ultimately
was
derived
from
an
embryo.
ParaCrawl v7.1
Die
ultimative
embryonale
Stammzelle
ist
natürlich
ein
befruchtetes
Ei,
das
sich
zu
einem
kompletten
Organismus
entwickelt
und
daher
den
Ursprung
aller
Gewebearten
und
Zelltypen
im
Körper
darstellt.
The
ultimate
embryonic
stem
cell
is
of
course
the
fertilised
egg,
which
turns
into
a
whole
organism
and
is
thus
the
source
of
every
single
tissue
type
and
every
cell
type
in
the
body.
ParaCrawl v7.1
Die
Entdeckung,
dass
sich
somatische
Zellen
eines
Erwachsenen
in
eine
Art
embryonale
Stammzelle
"reprogrammieren"
lassen
(sogenannte
induzierte
pluripotente
Stamm-
(iPS)
Zellen)
und
diese
anschließend
in
alle
möglichen
Zelltypen
differenziert
werden
können,
öffnet
eine
völlig
neue
Perspektive
für
die
regenerative
Therapie
des
Morbus
Parkinson.
The
recent
discovery
that
adult
human
somatic
cells
can
be
reprogrammed
to
a
stem
cell-like
state,
so-called
induced
pluripotent
stem
(iPS)
cells,
and
subsequently
differentiated
into
all
types
of
cells,
including
dopaminergic
neurons,
provides
a
completely
new
outlook
on
regenerative
therapies
for
PD.
ParaCrawl v7.1
Die
vorhergehende
Studie
zeigte
dass
Stammzellen,
ob
verursachte
pluripotent
Stammzellen
oder
embryonale
Stammzelle,
geteilte
epigenetische
Merkmale
durch
Methylierung
an.
The
previous
study
indicated
that
stem
cells,
whether
induced
pluripotent
stem
cells
or
embryonic
stem
cell,
shared
epigenetic
features
through
methylation.
ParaCrawl v7.1
Die
Entdeckung,
dass
sich
somatische
Zellen
eines
Erwachsenen
in
eine
Art
embryonale
Stammzelle
„reprogrammieren“
lassen
(sogenannte
induzierte
pluripotente
Stamm-
(iPS)
Zellen)
und
diese
anschließend
in
alle
möglichen
Zelltypen
differenziert
werden
können,
öffnet
eine
völlig
neue
Perspektive
für
die
regenerative
Therapie
des
Morbus
Parkinson.
The
recent
discovery
that
adult
human
somatic
cells
can
be
reprogrammed
to
a
stem
cell-like
state,
so-called
induced
pluripotent
stem
(iPS)
cells,
and
subsequently
differentiated
into
all
types
of
cells,
including
dopaminergic
neurons,
provides
a
completely
new
outlook
on
regenerative
therapies
for
PD.
ParaCrawl v7.1
Ein
auf
eine
embryonale
Stammzelle
gerichteter
Anspruch
sei
kein
Monopol
auf
"die
Verwendung
eines
Embryos"
und
erst
recht
nicht
auf
die
"Verwendung
eines
Embryos
zu
industriellen
oder
kommerziellen
Zwecken".
A
claim
to
an
embryonic
stem
cell
is
not
a
monopoly
to
"the
use
of
an
embryo"
still
less
to
"the
use
of
an
embryo
for
an
industrial
or
commercial
purpose".
ParaCrawl v7.1
Die
embryonale
Stammzelle
wird
im
Embryo
gefunden
und
entwickelt
sich
zu
den
verschiedenen
Zellen,
die
ein
Baby
bilden.
The
embryonic
stem
cell
is
found
in
the
embryo
and
develops
into
various
cells
that
make
a
baby.
ParaCrawl v7.1
Der
Ursprung
aller
Körperzellen
(Haut,
Knochen,
Knorpel,
Muskel,
Nerven,
innere
Organe
etc.)
ist
eine
embryonale
pluripotente
Stammzelle
-
diese
existieren
nur
während
der
Embryonalzeit.
Später
wandeln
sie
sich
in
adulte
(erwachsene)
Stammzellen
um,
die
sich
nur
noch
in
festgelegte
Gewebe
differenzieren
können.
The
origin
of
every
cell
(skin,
bone,
cartilage,
muscle,
nerv,
internal
organs
etc.)
is
an
embryonal
pluripotent
stem
cell.
They
only
exist
during
the
embryonal
time,
later
they
transform
into
adult
stem
cells
which
can
only
differentiate
into
specified
tissue.
CCAligned v1
Embryonale
mesenchymale
Stammzellen
bieten
den
Vorteil
einer
fehlenden
Abstoßung
bei
allogener
Transplantation.
Embryonic
mesenchymal
stem
cells
offer
the
advantage
of
a
lack
of
rejection
in
allogenic
transplantation.
EuroPat v2