Translation of "Elektro- und elektronik-altgeräte" in English
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte
werden
auf
vollkommen
unterschiedliche
Weise
recycelt.
Electrical
and
electronic
waste
are
recycled
in
completely
different
ways.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
treffen
besondere
Vorkehrungen
für
solche
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte.
Member
States
shall
make
specific
arrangements
for
such
WEEE.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Änderung
betrifft
ausschließlich
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte
anderer
Nutzer
als
privater
Haushalte.
The
amendment
only
concerns
WEEE
from
non-household
sources.
TildeMODEL v2018
Es
gilt
die
bestehende
Rechtsvorschrift
über
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte
(WEEE-Richtlinie).
The
existing
legislation
on
waste
from
electrical
and
electronic
equipment
(WEEE)
applies.
TildeMODEL v2018
In
der
Gemeinschaft
fallen
mehr
und
mehr
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte
an.
The
amount
of
WEEE
generated
in
the
Community
is
growing
rapidly.
TildeMODEL v2018
Eine
gesetzliche
Regelung
für
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte
(EEAG)
wird
derzeit
vorbereitet.
Legislation
for
Waste
Electrical
and
Electronic
Equipment
(WEEE)
is
under
preparation.
EUbookshop v2
Ihre
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte
sind
bei
uns
in
den
richtigen
Händen.
Your
old
electric
and
electronic
appliances
are
in
the
right
hands
with
us.
ParaCrawl v7.1
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte
(EEAG)
gehören
zum
am
schnellsten
wachsenden
Abfallsegment
in
der
EU.
Waste
electrical
and
electronic
equipment
(WEEE)
belongs
to
the
fastest
growing
waste
stream
in
the
EU.
Europarl v8
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte
(EEAG)
stellen
das
am
schnellsten
wachsende
Abfallsegment
in
der
EU
dar.
Waste
electrical
and
electronic
equipment
(WEEE)
represents
the
fastest-growing
waste
stream
in
the
EU.
Europarl v8
Was
aus
einem
Großteil
der
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte
wird,
bleibt
nach
wie
vor
unklar.
The
final
destiny
of
large
quantities
of
waste
electrical
and
electronic
equipment
(WEEE)
remains
unclear.
Europarl v8
Es
wird
niemanden
überraschen,
dass
wir
jedes
Jahr
mehr
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte
produzieren.
No
one
will
be
surprised
to
hear
that,
every
year,
we
produce
more
electrical
and
electronic
waste.
Europarl v8
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte
sind
gegenwärtig
der
am
schnellsten
wachsende
Abfallstrom
in
der
Europäischen
Union.
Currently,
waste
electrical
and
electronic
equipment
represents
the
fastest-growing
waste
stream
in
the
European
Union.
Europarl v8
Laut
Schätzungen
wird
die
Menge
der
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte
bis
2020
auf
12,3
Millionen
Tonnen
steigen.
The
volume
of
WEEE
items
is
estimated
to
grow
to
12.3
million
tonnes
by
2020.
Europarl v8
Etwa
85
%
der
produzierten
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte
werden
in
der
EU
bereits
gesammelt.
Approximately
85%
of
the
waste
electrical
and
electronic
equipment
produced
is
already
collected
in
the
EU.
Europarl v8
Die
gesammelten
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte
sind
in
Übereinstimmung
mit
Artikel
8
ordnungsgemäß
zu
behandeln;
WEEE
collected
shall
be
properly
treated
in
accordance
with
Article
8;
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
alle
getrennt
gesammelten
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte
ordnungsgemäß
behandelt
werden.
Member
States
shall
ensure
that
all
separately
collected
WEEE
undergoes
proper
treatment.
DGT v2019
Dieses
Trittbrettfahren
wäre
wohl
weiter
verbreitet,
wenn
größere
Mengen
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte
offiziell
gesammelt
würden.
This
'free-riding'
would
be
likely
to
be
more
common
if
greater
volumes
WEEE
were
formally
collected.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
legte
seinen
Standpunkt
in
erster
Lesung
zu
überarbeiteten
EU-Vorschriften
für
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte
fest.
The
Council
determined
its
first-reading
position
on
revised
EU
rules
concerning
waste
electric
and
electronic
equipment.
TildeMODEL v2018
Die
EU-Staaten
müssen
schon
jetzt
jährlich
mindestens
4
kg
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte
pro
Einwohner
sammeln.
EU
countries
must
already
collect
annually
at
least
4kg
of
electric
and
electronic
waste
per
inhabitant.
TildeMODEL v2018
Die
RoHS-Richtlinie
betreffend
der
Entsorgung
von
Elektro-
und
Elektronik-
Altgeräte
und
zur
Erweiterung
der
WEEE-Richtlinie
eingeführt.
The
RoHS
Directive
was
introduced
for
disposal
of
electrical
and
electronic
equipment,
and
for
enlargement
the
WEEE
Directive.
CCAligned v1
Der
Ausschuss
schlägt
vor,
das
Ziel
neu
zu
definieren,
indem
das
ultimative
Ziel
-
das
Sammeln
eines
Teils
der
anfallenden
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte
-
explizit
in
der
Fassung
erwähnt
wird.
The
committee
proposes
to
define
the
target
in
a
new
way
by
mentioning
the
ultimate
goal
-
collecting
a
proportion
of
the
WEEE
generated
-
explicitly
in
the
wording.
Europarl v8
Angesichts
der
neuen
Informationen
zur
Anwendung
der
Richtlinie
über
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte,
erscheint
es
notwendig,
an
einigen
Stellen
dieser
Rechtsvorschrift,
die
bisher
zu
beträchtlichen
Problemen
in
der
praktischen
Anwendung
geführt
haben,
entsprechende
Änderungen
vorzunehmen.
In
light
of
the
new
information
acquired
in
the
application
of
the
directive
on
waste
electrical
and
electronic
equipment,
it
appears
necessary
to
make
suitable
amendments
to
some
parts
of
this
legal
measure
that
have
so
far
caused
considerable
problems
with
application
in
practice.
Europarl v8