Translation of "Elektrische prüfung" in English

Die elektrische Prüfung erfolgt mit Hilfe eines nicht dargestellten elektrischen Motors.
The electrical test is carried out by means of an electric motor (not shown).
EuroPat v2
Ein Kunststoffträger muß als Justierhilfe dienen und die elektrische Prüfung ermöglichen.
Furthermore, the plastic carrier may serve as an adjustment aid and enable an electrical check.
EuroPat v2
Auch die elektrische Prüfung erfolgt üblicherweise während einer Stillstandszeit des Rundschalttisches.
The electrical checking is typically also done during a stopped time of the indexing turntable.
EuroPat v2
Die Handschuhe müssen die elektrische Prüfung bei Prüfspannung.
The gloves must pass the proof test voltage.
ParaCrawl v7.1
Die Handschuhe müssen die elektrische Prüfung bei Prüfspannung bestehen.
The gloves must pass the proof test voltage.
ParaCrawl v7.1
Das elektrische Regel Prüfung (ERC-)Werkzeug führt eine automatische Prüfung ihres Schaltplans durch.
The Electrical Rules Check (ERC) tool performs an automatic check of your schematic.
ParaCrawl v7.1
Die elektrische Prüfung hochkomplexer Leitungen für Chip-Tester erfolgt durch bei Rosenberger konstruierte Messroboter.
The electrical testing of highly-complex cables for chip testers is undertaken by measurement robots constructed by Rosenberger.
ParaCrawl v7.1
Das Hochspannungslabor in Breitenbach ist auf die mechanische und elektrische Prüfung von Hochspannungsmaterialien und Systemen spezialisiert.
The high-voltage laboratory in Breitenbach, Switzerland, is specialised in the mechanical and electrical testing of high-voltage materials and systems.
Wikipedia v1.0
Die "elektrische Regel Prüfung" stellt sicher, dass keine Verbindung ungewollt offen bleibt.
The electric rules check ensures that no connection has been accidentally left unconnected.
ParaCrawl v7.1
Wir entwickeln und realisieren teil- oder vollautomatische Prüfstationen oder -linien für mechanische und elektrische Prüfung.
We develop and implement semi or fully-automatic test stations or lines for mechanical and electrical testing.
ParaCrawl v7.1
Sicherheitsüberprüfung: Dient dem Personenschutz des Anwenders und umfasst eine Funktions-, Sicht- und elektrische Prüfung.
Safety inspection: Ensures user safety and comprises functional, visual and electrical inspection.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Produkte unterliegen einer 100% Warenausgangskontrolle, die eine vollständige elektrische Prüfung umfasst.
All products are subjected to a 100% incoming goods inspection, which includes a complete electrical test.
ParaCrawl v7.1
Für die elektrische Prüfung von Leiterplatten und Mikroverdrahtungen werden Anordnungen vorgeschlagen, die auch dann einsetzbar sind, wenn die Abmessungen von elektrischen Leitbahnen und von Rastermaßen bei Leiterplatten weiter drastisch verringert werden.
Arrangements are proposed for the electric testing of printed circuitboards and microinterconnections which are also usable when the dimensions of electrical conductors and of grid dimensions in printed circuitboards are further drastically reduced.
EuroPat v2
Bisher wurden für die elektrische Prüfung von Leiterplatten und Mikroverdrahtungen auf die zu messenden elektrischen Leitbahnen Nadeladapter aufgesetzt.
Up to now, needle adapters were put in place on the electric conductors to be measured for the purpose of providing an electrical test of printed circuitboards and microinterconnections.
EuroPat v2
Immer feiner werdende Strukturen in Leiterplatten zwingen dazu, alternative Prüfverfahren für die elektrische Prüfung von Mikroverdrahtungen zltentwickeln.
Structures which are becoming increasingly more detailed and small in printed circuit boards make it imperative to develop alternative test methods for the electric testing of microcircuits.
EuroPat v2
Die Diodenanschlüsse sind damit zugänglich, so daß eine elektrische Prüfung, insbesondere auf Dunkelstrom, ohne Schwierigkeit möglich ist.
This makes the diode connections accessible so that an electrical test, for dark current in particular, is possible without difficulties.
EuroPat v2
Prüfvorrichtung an Anspruch 4, dadurch gekenn zeichnet, daß die die elektrische Prüfung des jeweiligen Prüflings durchführende Prüfschaltung, die die Halbleitergebiete zum elektrischen Anschließen der Tastpunkte (9) der Prüfvorrichtung an die Prüfschaltung aufweist, bei der Prüfung eines Prüflings zwischen Tastpunkten (9) der Prüfvorrichtung und ihnen gegenüber befindlichen Prüfpunkten des Prüflings von der Prüfschaltung bewirkbare Prüfsignale überträgt, die in der Prüfschaltung daraufhin auswertbar sind, ob der Prüfling elektrisch fehlerfrei ist oder nicht.
A testing device according to claim 2, wherein the testing circuit for carrying out an electrical check of the respective test specimen includes switching elements for electrically connecting sensing points (9) of the testing device to the testing circuit, and, for checking of a test specimen, and test signals generated by the testing circuit and being transferable between said sensing points (9) of the testing device and said test points of the test specimen located opposite the same, the test signals being evaluated in the testing circuit to determine whether or not the test specimen is free of electrical defects.
EuroPat v2
Für die elektrische Prüfung eines integrierten Schaltkreises müssen die Anschlüsse aufgetrennt werden und nach der Prüfung für die weitere Handhabung wieder an die Erdungsschiene angeschlossen werden.
The connections to the short-circuit points must be separated for the electrical check of an integrated circuit and thus must be re-connected to the grounding track for further manipulation after the check.
EuroPat v2
Die im Substrat 9 einer erfindungsgemäßen Anordnung für die elektrische Prüfung von Mikroverdrahtungen eingebetteten Leitungen 5, 6, 15, 16, 25, 26, 36 für die Prüfspannungen werden an den gewünschten Punkten 4 über Schalter 2, 3, 33 3n die Oberfläche 12 durchgeschaltet.
The lines 5, 6, 15, 16, 25, 26, 35, 36 for the test voltages are embedded in a substrate 9 of the arrangement for electrically testing microinterconnections and are through-connected to the desired point P by way of switches 2, 3, 33 at the surface 12 of the arrangement.
EuroPat v2
Die elektrische Prüfung von Leiterplatten mit diesen geringen Rastermaßen wird aufgrund der schwierigen Ankontaktierung zu einem noch weitgehend ungelösten Problem.
The electrical checking of printed circuit boards with these small dimensions has not been successfully accomplished to the present time.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, mit einfachen Mitteln ein Verfahren und eine Vorrichtung zu konzipieren, die.ein alternatives Kontaktieren auch für die elektrische Prüfung von Mikroverdrahtungen bei Rastermaßen unter einem Millimeter ermöglichen.
It is an object of the present invention to provide an apparatus which is simple and which allows contact and testing to be made even for microprinted circuits with grid dimensions below 1 mm.
EuroPat v2
Für die elektrische Prüfung von Leiterplatten werden heute mechanische Nadeladapter verwendet, die bei einem Prüfraster, dessen Rasterabmessung weniger als 200 um beträgt, an ihre technologische Grenze stoßen.
Description of the Prior Art Needle adapters which encounter their technological limit given a test grid whose grid dimension amounts to less than 200 ?m are presently employed for the electrical testing of printed circuitboards.
EuroPat v2
Immer feiner werdende Strukturen in Leiterplatten zwingen dazu, alternative Prüfverfahren für die elektrische Prüfung von Mikroverdrahtungen zu entwickeln.
Structures which are becoming increasingly more detailed and small in printed circuit boards make it imperative to develop alternative test methods for the electric testing of microcircuits.
EuroPat v2
Nach Fig.4 weist eine erfindungsgemäße Anordnung für die elektrische Prüfung Mikroverdrahtungen ein Substrat SR aus reinem Silizium auf.
According to FIG. 4, an arrangement constructed in accordance with the present invention for electrically testing microcircuits comprises a substrate SR consisting of pure silicon.
EuroPat v2
Diese Stifte 18 und 19 sind Prüfstifte, mit denen die elektrische Prüfung der Schaltungsanordnung erfolgen kann.
The pins 18 and 19 are test pins, which permit the circuit to be tested electrically.
EuroPat v2
Weil die Tauchformen aus den vorgeschlagenen elektrisch leitfähigen Werkstoffen diesen Nachteil nicht zeigen, können diese in sehr vorteilhafter Weise für die elektrische Prüfung der Tauchformerzeugnisse verwendet werden.
Since the dipping formers made from the electrically conducting materials put forward do not have this drawback, they can be very advantageously employed for electrical testing of the dip-formed products.
EuroPat v2
Es kann dann in weiterer bevorzugter Ausgestaltung vorgesehen werden, daß nach einer elektrischen Trennung von Auflage- und Deckfläche eine elektrische Prüfung des PTC-Elements durchgeführt wird.
According to a preferred development, following an electrical isolation of the contact and top surface, an electrical testing of the PTC element takes place.
EuroPat v2
Ergibt die Münzerkennung 32, daß Falschgeld eingeworfen wurde, so werden nach der Abfrage 34 in einem Verfahrensschritt 36 engere Parameter für die elektrische Prüfung gesetzt.
If the coin identification 32 reveals that counterfeit money was inserted an inquiry is made in 34, after which closer parameters are set for an electrical test in a process step 36 .
EuroPat v2
Sobald die elektrische Prüfung der Leiterplatte beendet ist, nimmt eine zweite Transportvorrichtung 19 die Leiterplatte auf und transportiert sie in einen nachfolgenden Ablagebereich.
As soon as the electrical testing of the printed circuit board is completed, a second transporter 19 picks up the tested printed circuit board and transports it in the following storing region 7.
EuroPat v2

Related phrases

it-prüfung elektrische ladung arithmetische Prüfung chemische prüfung
harte prüfung we-prüfung prüfung elektrischer schaltkasten
elektrische prüfung elektrisch