Translation of "Einzelne schritte" in English
Der
modulare
Ansatz
erlaubt
es
individuelle
Workflows
zu
nutzen
und
einzelne
Schritte
auszutauschen.
The
modular
approach
allows
individual
workflows
to
be
used
and
individual
steps
to
be
exchanged.
WikiMatrix v1
Die
zur
Fehlerortbestimmung
notwendigen
Maßnahmen
lassen
sich
einzelne
Schritte
unterteilen.
The
measures
necessary
for
determining
fault
locations
can
be
subdivided
into
individual
steps.
WikiMatrix v1
Einzelne
Schritte
können
nach
Bedarf
wiederholt
werden.
Individual
steps
can
be
repeated
as
needed.
EuroPat v2
Einzelne
Schritte
der
Simulation
können
experimentell
verifiziert
oder
ersetzt
werden.
Individual
steps
of
the
simulation
can
be
experimentally
verified
or
substituted.
EuroPat v2
Einzelne
Schritte
(z.B.
Verdichten
432)
können
in
einzelnen
Unter-Schemen
präzisiert
werden.
Individual
steps
(e.g.,
compression
432)
can
be
specified
in
individual
subschemes.
EuroPat v2
Einzelne
Schritte
in
diese
Richtung
sind
schon
unternommen
worden.
Individual
steps
in
this
direction
have
already
been
taken.
EuroPat v2
Einzelne
Schritte
könne
auch
mehrfach
wiederholt
oder
in
Teilabschnitten
durchgeführt
werden.
Individual
steps
can
be
repeated
several
times,
or
performed
in
partial
sections.
EuroPat v2
Die
einzelne
Schritte
habe
ich
für
Sie
zum
Nachlesen
hier
nochmal
zusammengefasst.
I
have
summarized
the
steps
for
you
to
read
them
here
again.
ParaCrawl v7.1
Beeindruckt
gehe
ich
durch
die
Produktion
und
bekomme
einzelne
Schritte
erklärt.
Impressed,
I
walk
through
production
as
the
individual
steps
are
explained
to
me.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Dialog
können
Sie
Workflows
und
deren
einzelne
Schritte
konfigurieren.
In
this
dialog
you
can
configure
a
workflow
and
its
different
steps.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelne
Schritte
um
das
MSComm
zu
ersetzen
finden
Sie
hier.
You
can
find
the
steps
to
replace
MSComm
here.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
werden
einzelne
Schritte
in
umgekehrter
Reihenfolge
durchgeführt.
The
individual
steps
are
however
performed
in
the
reverse
order.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
kann
einzelne
oder
alle
Schritte
des
oben
genannten
Verfahrens
umfassen.
The
method
in
accordance
with
the
invention
can
include
individual
steps
or
all
of
the
steps
of
the
aforesaid
method.
EuroPat v2
Mit
dieser
Schnittstelle
können
zumindest
einzelne
Schritte
des
beschriebenen
Verfahrens
ausgeführt
werden.
With
that
interface,
it
is
possible
to
carry
out
at
least
individual
steps
of
the
described
method.
EuroPat v2
Einzelne
Schritte
des
oben
beschriebenen
Verfahrens
wie
zum
Beispiel
die
Sensornormierung
sind
optional.
Individual
steps
of
the
method
described
above,
such
as
the
sensor
normalization,
for
example,
are
optional.
EuroPat v2
Einzelne
Schritte
der
App
können
auch
unabhängig
von
anderen
Schritten
realisiert
werden.
Individual
steps
of
the
App
can
also
be
implemented
independently
of
other
steps.
EuroPat v2
Einzelne
Schritte
wie
zum
Beispiel
die
Plausibilitätsprüfung
sind
optional.
Individual
steps,
like
plausibility
checking,
are
optional.
EuroPat v2
Diese
Schritte
oder
einzelne
dieser
Schritte
können
bei
der
Decodierung
ausgeführt
werden.
These
steps
or
individual
of
these
steps
may
be
performed
during
decoding.
EuroPat v2
Alternativ
können
einzelne
Schritte
der
Herstellungssequenz
in
anderer
Reihenfolge
durchgeführt
werden.
Alternatively,
individual
steps
of
the
preparation
sequence
may
be
carried
out
in
a
different
order.
EuroPat v2
Einzelne
oder
mehrere
Schritte
des
Verfahrens
können
ein-
oder
mehrfach
wiederholt
werden.
Individual
steps
or
a
plurality
of
steps
of
the
method
can
be
repeated
once
or
several
times.
EuroPat v2
Einzelne
oder
alle
Schritte
dieses
optionalen
Verfahrens
können
bevorzugt
kontinuierlich
durchgeführt
werden.
Individual
steps
or
all
of
the
steps
of
this
optional
process
can
preferably
be
carried
out
continuously.
EuroPat v2
Der
Herstellungsprozess
in
der
Gießerei
wird
in
einzelne
Prozess-schritte
aufgeteilt.
The
foundry
production
process
is
separated
into
different
steps.
CCAligned v1
In
vielen
Fällen
können
einzelne
Schritte
auch
im
Rahmen
von
Förderprojekten
abgewickelt
werden.
In
many
cases,
individual
steps
can
be
handled
within
the
framework
of
funded
projects.
ParaCrawl v7.1
Daraus
ergeben
sich
einzelne
Schritte,
die
die
Umsetzung
der
5S-Schritte
ermöglichen.
This
results
in
individual
steps
that
support
the
implementation
of
the
5S
principles.
ParaCrawl v7.1
Wie
aus
der
Ferne
klingen
hin
und
wieder
einzelne
Schritte.
Single
steps
sound
out
now
and
again,
as
if
from
a
great
distance.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Einführung
auf
mehreren
Stationen
können
einzelne
Schritte
natürlich
zusammengefasst
werden.
With
the
introduction
of
several
stations
individual
steps
may
of
course
be
combined.
ParaCrawl v7.1