Translation of "Einzelkampf" in English
Das
war
eine
Tradition
in
alter
Kriegsführung,
die
man
Einzelkampf
nannte.
This
was
a
tradition
in
ancient
warfare
called
single
combat.
TED2020 v1
Es
kommt
zum
Einzelkampf
zwischen
Spartacus
und
Crassus.
The
series
culminates
in
a
direct
all
out
battle
between
Spartacus
and
Crassus.
Wikipedia v1.0
Das
schrecklichste
am
Krieg
ist,
dass
er
dem
Menschen
den
Einzelkampf
nimmt.
What's
appalling
about
war
is
that
it
deprives
man
of
his
own
individual
battle.
OpenSubtitles v2018
Ich
brachte
einen
Dothraki
Blutreiter
im
Einzelkampf
um.
I
killed
a
Dothraki
bloodrider
in
single
combat.
OpenSubtitles v2018
Er
tötete
den
großen
Khal
Drogo
in
einem
Einzelkampf.
He
killed
the
great
Khal
Drogo
in
single
combat.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
gehe
ich
in
den
Einzelkampf.
And
now
I'm
going
over
to
single
combat.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gehört,
sie
den
Hund
im
Einzelkampf
schlagen.
I've
heard
she
beat
the
Hound
in
single
combat.
OpenSubtitles v2018
Niemand
kann
genug
Kraft
aufbringen,
Unwissenheit
im
Einzelkampf
zu
besiegen.
No
one
can
find
sufficient
strength
to
overcome
ignorance
in
single
combat.
ParaCrawl v7.1
Ein
anderer
schafft
es,
Einzelkampf
Bulugante
Gefangene
zu
machen,
Marsilio,
Another
single
combat
can
become
prisoners
Bulugante,
Marsilio,
ParaCrawl v7.1
Was
ist
mit
meinem
Einzelkampf?
I'm
supposed
to
fight
single
combat.
OpenSubtitles v2018
Einem
Soldaten
von
Stonehall
im
Einzelkampf
gegenüberzutreten
ist
eine
Herausforderung,
der
nur
wenige
widerstehen
können.
To
face
a
soldier
of
Stonehall
in
single
combat
is
a
challenge
few
can
resist.
ParaCrawl v7.1
Wähle
zwischen
4
Mehrspielermodi:
Einzelkampf,
Teamkampf,
Bombe
entschärfen
&
Fahne
erobern!
Choose
between
4
multiplayer
modes:
Battle,
Team
Battle,
Defuse
the
Bomb
&
Capture
the
Flag.
CCAligned v1
Diese
Wahl
war
die
größte
Fehleinschätzung,
seit
Goliath
gegen
David
im
Einzelkampf
angetreten
ist.
The
election
was
the
biggest
miscalculation
since
Goliath
decided
to
take
on
David
in
single
combat.
ParaCrawl v7.1
Die
eine:
ein
Einzelkampf
endet
damit,
dass
ein
Infanterist
vor
aller
Augen
im
Sumpf
erstickt
wird.
One:
a
single
battle
ends
with
an
infantryman
is
nipped
in
the
swamp
in
front
of
everyone.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
im
Einzelkampf
von
David
in
Ephes-dammim
vor
einem
bevorstehenden
Kampf
zwischen
den
Philistern
und
den
Israeliten
getötet.
He
was
slain,
in
single
combat,
by
David,
at
Ephes-dammim,
before
an
impending
battle
between
the
Philistines
and
the
Israelites.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Teamgeist
als
Einzelkampf,
mehr
kreatives
Miteinander
als
Konkurrenz
untereinander
machten
den
Geist
der
IDO
2018
aus.
The
spirit
of
IDO
2018
was
characterised
more
by
team
spirit
than
single
combat,
more
by
creative
collaboration
than
competition.
ParaCrawl v7.1
Achtet
sorgsam
darauf,
dass
eure
Aufmerksamkeit
während
des
Untersuchens
nicht
abwandert,
sodass
ihr
in
der
Lage
seid,
die
Wahrheit
zu
sehen
und
zu
erkennen,
während
ihr
euch
im
Einzelkampf
mit
dieser
speziellen
Gruppe
(Khandha)
befindet.
Be
careful
not
to
let
your
attention
wander
while
investigating,
so
that
you'll
be
able
to
see
and
know
the
truth
while
in
hand-to-hand
combat
with
that
particular
khandha.
ParaCrawl v7.1
Nortrom
brachte
die
anderen
talentierten
Jungmagier
der
Reihe
nach
zum
Schweigen
und
bezwang
sie
im
Einzelkampf,
bis
er
allein
als
Meister
der
Aeol
Drias
hervorging,
so
wie
es
die
Prophezeiung
vorhergesagt
hatte.
Nortrom
silenced
the
young
mages
one
by
one
and
defeated
them
in
single
combat,
until
he
alone
stood
as
champion
of
the
Aeol
Drias,
in
fulfillment
of
the
prophecy.
ParaCrawl v7.1
Eine
Teilerklärung
für
die
große
Unterlegenheit
des
Löwen
gegenüber
dem
Tiger
ist
in
der
Tatsache
zu
suchen,
daß
der
Löwe
ein
Rudeltier
ist
und
an
keinen
Einzelkampf
gewöhnt
ist.
A
dividing
declaration
for
the
great
inferiority
of
the
lion
compared
to
the
tiger
is
to
search
in
the
fact,
that
the
lion
is
a
flock
animal,
and
is
accustomed
to
no
single
fight.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Empfindungen
vom
unglaublichen
Wechsel
der
Emotionen
und
der
Muskelfreude,
geboren
vom
Einzelkampf
mit
der
Weißen
Stille,
werden
für
immer
zwingen,
die
Vornehmheit
der
Wintererholung
zu
bewerten.
Your
sensations
from
improbable
change
of
emotions
and
the
muscular
pleasure,
born
by
single
combat
with
White
Silence,
will
force
to
estimate
an
elitism
of
winter
rest
for
ever.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Match
sind
die
schlanke,
große
und
schwarze
Emma
und
die
populäre
Osteuropäerin
Denisa
zu
sehen,
die
sich
bei
Festelle
als
junge
Frau
einen
Namen
gemacht
hat,
die
sich
ernsthaft
bemüht,
es
im
Einzelkampf
zu
etwas
zu
bringen.
In
the
first
match
tall
black
Emma
takes
on
the
popular
East
European
Denisa
who
has
made
something
of
a
name
for
herself
at
Festelle
as
a
young
woman
with
a
no-nonsense
attitude
towards
single
combat.
However,
she
meets
her
match
here
and
finds
herself
well
and
truly
dominated.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
nach
jedem
Einzelkampf
schnell
im
Respawnraum
sein
Leben
auffrischen
und
bleibt
so
länger
am
leben.
You
can
refresh
your
health
quickly
after
every
single
combat
and
thus
you
will
live
longer.
ParaCrawl v7.1