Translation of "Einstellungen überprüfen" in English
Möchten
Sie
Ihre
Einstellungen
überprüfen
und
es
noch
einmal
versuchen?
Do
you
want
to
check
your
settings
and
try
again?
KDE4 v2
Bitte
KPilot
starten
und
die
Einstellungen
sorgfältig
überprüfen.
Please
run
KPilot
and
check
the
configuration
carefully
to
update
the
file.
KDE4 v2
Wo
kann
ich
meine
Zeitzonen
Einstellungen
überprüfen?
Where
can
I
check
my
time
zone
settings?
CCAligned v1
So
können
Sie
Ihre
Einstellungen
überprüfen
und
die
Cookies
verwalten.
So
you
can
check
your
settings,
and
manage
cookies.
CCAligned v1
Wir
empfehlen
Ihnen,
die
Einstellungen
zu
überprüfen.
We
recommend
that
you
check
its
settings.
ParaCrawl v7.1
Falls
es
immer
noch
nicht
klappt
so
sollten
Sie
die
Einstellungen
überprüfen.
If
it
fails
in
each
try,
you
should
check
the
settings
in
properties
window.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
alle
Ihre
Einstellungen
überprüfen.
You
can
review
all
of
your
settings
here.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
hier,
um
Ihre
Cookie-Einstellungen
zu
überprüfen
oder
zu
ändern.
Click
here
to
review
or
change
your
cookie
settings.
CCAligned v1
Wählen
Sie
das
Unterkonto,
dessen
Einstellungen
Sie
überprüfen
oder
ändern
wollen.
Select
the
sub
account
whose
settings
you
want
to
verify
or
change.
CCAligned v1
Der
Benutzer
kann
dann
die
aktuellen
Einstellungen
überprüfen
und
entsprechend
korrigieren.
Subsequently,
the
user
can
check
the
actual
settings
and
correct
them
accordingly.
EuroPat v2
Sie
können
jetzt
die
einzelnen
Einstellungen
überprüfen
und
bei
Bedarf
ändern.
You
can
now
check
the
individual
settings
and
make
changes
if
necessary.
CCAligned v1
Hier
können
Sie
die
Einstellungen
des
Onlineshops
überprüfen.
This
page
shows
some
settings
of
your
online
shop.
CCAligned v1
Nehmen
Sie
sich
jetzt
einen
Moment
Zeit,
um
Ihre
Einstellungen
zu
überprüfen.
Take
a
moment
to
review
your
settings
now.
ParaCrawl v7.1
Dies
können
Sie
in
den
Einstellungen
Ihres
Browsers
überprüfen
bzw.
ändern.
You
can
check
and
change
this
in
your
browser
settings.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Einstellungen
zu
überprüfen
kann
eine
Kurzübersicht
ausgegeben
werden.
To
check
the
settings,
a
short
description
can
be
issued.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
der
Seite
Einstellungen
überprüfen
auf
Fertig
stellen.
On
the
Review
Settings
page,
click
Finish.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
können
Sie
die
Eigenschaften
der
Jobs
einsehen
und
ggfs.
Einstellungen
davon
überprüfen.
You
can
also
view
the
properties
of
the
jobs
and,
if
necessary,
check
the
settings.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Punkt,
Sie
müssen
die
folgenden
Einstellungen
korrekt
sind
überprüfen.
At
this
point,
you
need
to
check
the
settings
below
are
correct.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
könnten
Sie
Ihre
Einstellungen
zu
Gruppen
überprüfen.
You
should
examine
your
attitudes
toward
these
groups.
ParaCrawl v7.1
Anmeldung
zu
Ihrem
Web-Account
und
alle
Einstellungen
kontrollieren
und
überprüfen
die
erfassten
Protokolle.
Login
to
your
web
account
and
control
all
settings
and
check
the
captured
logs
.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Einstellungen
überprüfen,
die
Capture-Checkbox
aktiviert
Video
zu
ändern.
To
change
the
settings
check
the
Enable
Video
Capture
checkbox
.
ParaCrawl v7.1
Schritt
6:
Einstellungen
überprüfen
und
Konvertieren
starten.
Step
6:
Check
your
settings
and
start
converting.
ParaCrawl v7.1
Um
“zurück”
nur
die
Einstellungen
überprüfen
Band
all
die
Blogs.
In
order
to
“return
as”
just
check
the
settings
tape
all
the
blogs.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
dort
lokale
Einstellungen
überprüfen
oder
verändern
und
direkt
vor
Ort
quittieren.
There,
they
can
monitor
or
change
local
settings
and
confirm
them
directly
on
site.
ParaCrawl v7.1
Die
Einrichtung
wurde
automatisch
umgestellt,
aber
Sie
sollten
dennoch
die
Einstellungen
dieses
Postfachs
überprüfen.
The
configuration
was
automatically
migrated
but
you
should
check
your
account
configuration.
KDE4 v2