Translation of "Einschleusen" in English
Wir
müssen
eine
absolut
zuverlässige
Person
einschleusen.
Then
it
must
be
infiltrated
by
someone
absolutely
reliable.
OpenSubtitles v2018
Major
Hochstetter,
wenn
Sie
wieder
einen
Agenten
hier
einschleusen,
Major
Hochstetter,
the
next
time
you
plant
an
undercover
agent
in
Stalag
13,
OpenSubtitles v2018
Das
ruft
die
Symptome
hervor,
wenn
wir
es
in
ihre
Wasserversorgung
einschleusen.
This
will
simulate
the
symptoms
once
we
get
it
into
their
water
system.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
das
wirklich
willst
kann
ich
dich
in
Don
Vitos
Festung
einschleusen.
If
that's
what
you
really
want,
I
can
get
you
into
Don
Vito's
fortress.
OpenSubtitles v2018
Die
Polizei
kann
ihn
in
jede
beliebige
Gruppe
einschleusen.
Police
can
infiltrate
him
into
any
group
they
want
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es,
aber
ihr
müsst
mich
in
die
Klinik
einschleusen.
I
can
do
it,
but
you've
got
to
get
me
into
the
medical
center.
OpenSubtitles v2018
Moment,
wie
kannst
du
sie
einschleusen?
Wait,
how
can
you
infiltrate
them?
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet,
wir
könnten
einen
Virus
einschleusen.
Which
means
we
could
plant
a
virus.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
eine
verdeckte
Ermittlerin
einschleusen.
We'll
have
to
use
an
undercover.
OpenSubtitles v2018
So
wollen
sie
sich
in
den
Sicherheitsbereich
einschleusen.
They
will
try
to
infiltrate
the
security
area.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
Sie
auf
die
Premiere
einschleusen.
She's
the
one
who
is
going
to
get
you
into
the
premiere.
OpenSubtitles v2018
Val
glaubt,
dass
sie
uns
in
die
Waffenentwicklung
einschleusen
kann.
Jim,
Val
thinks
she
can
get
us
inside
the
weapons
program.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
nur
jemanden
in
seine
Bande
einschleusen.
All
we
have
to
do
is
infiltrate
someone...
into
his
gang.
OpenSubtitles v2018
Eine
unbefugte
Person
einschleusen
ist
ein
ernstes
Vergehen.
You
brought
in
an
unauthorized
person.
That's
a
federal
offence.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
Tausende
einschleusen,
aber
Superman
überwacht
den
Hafen.
I
could
bring
in
thousands
if
only
Superman
didn't
patrol
the
harbors.
OpenSubtitles v2018
Jeder
von
Ihnen
hätte
diese
Geräte
einschleusen
können.
Theoretically,
any
one
of
them
could
have
planted
those
devices.
OpenSubtitles v2018
Darum
musste
SG-1
sich
ja
einschleusen.
That
was
one
of
the
reasons
SG-1
had
to
go
in
undercover.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
ein
Kommando
in
das
Borgbewusstsein
einschleusen.
I
planted
a
command
into
the
Borg
collective
consciousness.
OpenSubtitles v2018