Translation of "Einrichtungskosten" in English

Daneben sollten 2017 weitere 1 000 000 EUR für Einrichtungskosten vorgesehen werden.
Moreover, additional EUR 1 000 000 in 2017 should be foreseen in relation to the installation costs.
TildeMODEL v2018

Sie brauchen keine hohen Anschaffungs- und Einrichtungskosten fürchten.
You do not need to worry about high acquisition and installation costs.
CCAligned v1

Dies vermeidet lange Verzögerungen und hohe Einrichtungskosten.
This eliminates long delays and high setup costs.
ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise werden sowohl Installationszeit als auch Einrichtungskosten gespart.
This reduces set up and installation time and cost .
ParaCrawl v7.1

Nein, es fallen keine Einrichtungskosten an.
There are NO setup costs.
ParaCrawl v7.1

Es sind keine Einrichtungskosten, monatliche Mindestkosten oder andere Zahlungen erforderlich.
There's no setup costs, monthly minimums, or other payments required.
ParaCrawl v7.1

Einmalige Einrichtungskosten extra „Karte“ wird 10 Euro.
One-time activation cost extra "card" will be 10 Euro.
ParaCrawl v7.1

Das spart Zeit, Einrichtungskosten und ermöglicht günstige Preiskalkulationen bei Etiketten Rollenware.
This saves time, set-up costs, and makes cost-effective price calculations possible.
ParaCrawl v7.1

Steuern Sie Ihre Waschaggregate jetzt dezentral und sparen Sie erhebliche Einrichtungskosten ein!
Control your washing aggregates now decentralized and save considerable set-up costs!
ParaCrawl v7.1

Bei Veranstaltungsreihen fallen die Einrichtungskosten nur bei der ersten Tagung einmalig an.
In a series of events set-up costs are charged once only at the first meeting.
ParaCrawl v7.1

Auch kleine Losgrößen fertigen wir ohne zusätzliche Rüst- und Einrichtungskosten für Sie.
We also produce small batch sizes without additional set-up costs for you.
ParaCrawl v7.1

Die hohen Einrichtungskosten und die Verfügbarkeit von Ersatzbatterien können jedoch das Marktwachstum behindern.
However, the high setup costs and the unavailability of battery backups might hinder market growth.
ParaCrawl v7.1

Die meisten sozialen Einrichtungen (Kantinen, Kindertages­stätten, Transport usw.) verursachen wohl feste Einrichtungskosten.
Most social facilities (such as canteens, childcare facilities, transportation etc.) are likely to involve a certain amount of fixed set-up costs.
TildeMODEL v2018

Es gibt keine Einrichtungskosten, jede Farbe, die Sie drucken möchten, können wir tun.
There is no set- up cost, any color you want to print we can do .
ParaCrawl v7.1

Die NDIS-540 beseitigt die Notwendigkeit für einen zusätzlichen Video-Splitter, wodurch TCO und Einrichtungskosten gesunken werden.
The NDiS 540 eliminates the need for an additional video splitter thus reducing installation costs and TCO.
ParaCrawl v7.1

Das Rotationsdruckverfahren zeichnet sich trotz vergleichsweise hoher Einrichtungskosten bei großen Druckmengen durch seine Wirtschaftlichkeit aus.
The rotary printing method is characterized by its economic efficiency, in spite of comparatively high setup costs for large-volume printing.
EuroPat v2

Jedes Einzelteil ist 1000pcs/order, wenn Quantität kleiner als MOQ, Einrichtungskosten aufgeladen wird,
Each item is 1000pcs/order, if quantity less than MOQ, set-up cost will be charged,
CCAligned v1

Kein Problem, Sie können alle Ihre Serien bei uns platzieren und dies komplett ohne Einrichtungskosten!
No problem, you can place all your series with us and this completely without setup costs!
CCAligned v1

Installations- und Einrichtungskosten werden durch Direktmontageeinsätze, integrierte modulare Komponenten und Selbstinitialisierung von Hubbegrenzungspunkten reduziert.
Installation and set-up costs are reduced by way of direct mounting inserts, integrated modular components and auto-initialization of limit stop points
ParaCrawl v7.1

Selbstverständlich zahlst du bei Cloudiax keine Einrichtungskosten für den Aufbau deiner SAP Business One Umgebung.
Of course, with Cloudiax, you will not pay any setup costs for building your SAP Business One environment.
ParaCrawl v7.1

Die Preisstruktur kann insbesondere einmalige Anschlussentgelte, die die gerechtfertigten Einrichtungskosten des gewünschten Dienstes abdecken (z. B. für spezielle Geräte, Leitungseinrichtung, Überprüfung und Personaleinsatz) sowie Monatsmieten umfassen, die die laufenden Kosten der Wartung und Nutzung der bereitgestellten Geräte und Ressourcen abdecken;
In particular, the tariff structure may include one-off connection prices covering the justified initial implementation costs of the service being requested (e.g. specific equipment, line conditioning, testing and human resources), and monthly prices covering the on-going cost for maintenance and use of equipment and resources provided;
DGT v2019

Die Untersuchung ergab, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Interesse der Effizienz und zur Minimierung der Einrichtungskosten bestimmte Anlagen ausschließlich für die AHF-Herstellung nutzt.
It was found that the Community industry dedicates equipment to the production of AHF in order to increase efficiency and minimise cost incurred in changes of set-up of machinery.
JRC-Acquis v3.0

Angesichts der Tatsache, dass die Vereinigten Staaten beschlossen haben, aufgrund der hohen Einrichtungskosten – die auf etwa 1 Milliarde US-Dollar geschätzt werden – keine nationale Biobank wie das Vereinigte Königreich aufzubauen, könnte 23andMe seine wachsende Biobank durchaus als Möglichkeit ansehen, sich massive Ausgaben zu sparen.
Given that the United States decided not to create a national biobank like the United Kingdom’s, owing to the high set-up costs – estimated at about a billion dollars – 23andMe may well view its growing biobank as saving it a massive outlay.
News-Commentary v14

Bei Option 1 würden sich die Einrichtungskosten auf 40,5 Mio. EUR für die EU belaufen, hinzu kämen jährliche Betriebskosten von 4 Mio. EUR für die EU und 5 Mio. EUR für die Mitgliedstaaten zusammen.
Option 1 would require €40,5 million for EU set up costs, and €4 million annual running costs at the EU level, as well as €5 million for annual running costs for the Member States (combined).
TildeMODEL v2018