Translation of "Einheitlichen preis" in English

All soups are sold for the same price

Why can’t we get one rate for all Best Western hotels?

For each and every drive we maintain a single price without any surcharge for special drives.

So there is no one price.

There is no standard rate per PIDFLEX.

We would like to introduce our new breakfast concept at a single price.

Why not also consider a single price for digital books across Europe?

Use a complex solution to protect all your IT infrastructure data with a uniform price

This belief is reflected in our pricelist by a flat price.

Airline, coach and train tickets are not uniformly priced but vary with time of day and distance travelled.

At that point, discrete carbon prices could gradually converge toward a single price, as has occurred with prices for commodities like oil.

A week after unveiling a provisional agreement, the two banks have explained that MUFG would buy 9.9% of Morgan Stanley shares at a price of 25.25 dollars, totalling three billion dollars.

Second, in the context of the internal market – whether for electricity or any other competing product – an EC-wide emissions trading scheme will provide at any moment in time a uniform price for an allowance across the whole trading scheme.

The document which we are submitting provoked many reactions from industry, which thought that the Commission was trying to fix a single price in the European Community.

By reason of its definition a uniform price must be regarded as the same in all the places of destination within the same regional or supraregional market.

In cases such as this, when identical prices are charged for several places of destination and are also applicable at the place of introduction — which justifies talking of a uniform price — the assumption must however be that in an area in which prices are uniform and factors affecting prices are the same there has been a composite calculation as far as concerns transport costs.

Accordingly, the provision can only be interpreted as meaning that evidence must be produced as to how high the price at the place of intro­duction would be if a specified average amount, evidence of which must be produced, were deducted from the uniform free domicile price.

The second paragraph lays down the conditions on which transport costs within the Community may be deducted from a uniform free domicile price.

Article 8 (2), to which the questions of interpretation referred to the Cou relate, contains an exception to the principle that transport costs within tf customs territory of the Community are deductible from the invoice prie where the goods are invoiced as a uniform free domicile price whic corresponds to the price at the place of introduction.

It follows that where goods are invoiced at a uniform free domicile price tf customs authorities do not know what are the transport costs within tti Community, which are in fact a charge on the importation and are include in that price.

The national court must however take into account the purpose of that Community provision which is to allow transport costs within the customs territory of the Community which are actually included in the uniform price — but only those transport costs — to be deducted from the price when the customs valuation is determined.

They buy inland transport services at different prices from inland transport undertakings, and resell them to shippers at a uniform rate.