Translation of "Eingang der bewerbung" in English
Nach
Eingang
der
Bewerbung
erfolgt
eine
Prüfung
von
Lebenslauf,
Teilnehmerformular
und
Clubmitgliedschaftsstatus.
Upon
receipt
of
application,
an
assessment
is
made
of
the
candidate’s
CV,
participation
form
and
club
membership
status.
CCAligned v1
Der
Eingang
Ihrer
Bewerbung
wird
üblicherweise
innerhalb
zweier
Wochen
bestätigt.
Your
application
will
be
acknowledged,
normally
within
two
weeks.
ParaCrawl v7.1
In
allen
Fällen
bestätigen
wir
den
Eingang
der
Bewerbung.
In
all
cases,
we
acknowledge
receipt
of
the
application.
ParaCrawl v7.1
Mit
Eingang
der
offiziellen
Bewerbung
wird
eine
Bewerbungskosten-pauschale
fällig.
With
the
reception
of
the
bid
a
bidding
lump-sum
is
due.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
uns
nach
Eingang
der
Bewerbung
zeitnah
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen.
We
will
contact
you
soon
after
we
receive
your
application.
ParaCrawl v7.1
Der
Eingang
Ihrer
Bewerbung
wird
Ihnen
in
jedem
Fall
per
E-Mail
bestätigt.
Then
we'll
acknowledge
receipt
of
your
application
by
email.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Bewerberdaten
werden
nach
Eingang
der
Bewerbung
von
der
Personalabteilung
gesichtet.
The
HR
department
will
view
your
applicant
data
after
we
receive
your
application.
ParaCrawl v7.1
Der
Eingang
der
Bewerbung
wird
Ihnen
schriftlich
oder
über
das
Online-Bewerbungsportal
bestätigt.
We
will
confirm
the
receipt
of
your
application
in
writing
or
via
the
online
application
portal.
ParaCrawl v7.1
Der
Eingang
der
Online-Bewerbung
wird
von
Capes
und
der
Humboldt-Stiftung
bestätigt.
Capes
and
the
Humboldt
Foundation
will
confirm
receipt
of
the
online
application.
ParaCrawl v7.1
Der
Eingang
der
Bewerbung
wird
schriftlich
bestätigt.
The
receipt
of
the
application
will
be
confirmed
by
email.
ParaCrawl v7.1
Der
Eingang
Ihrer
Bewerbung
wird
bestätigt.
The
receipt
of
your
application
will
be
confirmed.
ParaCrawl v7.1
Nach
Eingang
der
Bewerbung
erhalten
Sie
zeitnah
eine
Empfangsbestätigung
und
Zugangsdaten
zu
unserem
Online-Test.
You
will
be
sent
a
confirmation
of
receipt
shortly
after
we
receive
your
application
and
access
data
for
our
online
test.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgreichem
Eingang
der
Bewerbung
erhalten
Sie
von
uns
automatisch
eine
Eingangsbestätigung
per
E-Mail.
Once
we
have
received
your
application,
you
will
receive
an
automatic
confirmation
of
receipt
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie,
dass
der
Eingang
Ihrer
Bewerbung
in
der
Universität
für
eine
fristgerechte
Bewerbung
entscheidend
ist.
Please
note
that
the
receipt
of
your
application
in
the
university
is
decisive
for
a
timely
application.
ParaCrawl v7.1
Nach
Eingang
und
Prüfung
der
Bewerbung
besuchen
Vertreter
des
Verbandes
die
Bewerber
vor
Ort,
um
den
jeweiligen
Betrieb
näher
kennen
zu
lernen.
Subsequently,
VDV
representatives
visit
the
schools
to
get
an
idea
of
how
they
operate.
ParaCrawl v7.1
Der
Bewerbungs-
und
Registrierungsprozess
bei
Unisa:
Nach
Eingang
der
Bewerbung
wird
diese
bei
Unisa
zuerst
durch
die
Administration
auf
Vollständigkeit
und
Qualifikation
des
Bewerbers
geprüft.
The
application
and
registration
process
at
Unisa:
After
receiving
the
application,
the
administration
office
of
Unisa
will
first
of
all
check
it
for
completeness
and
for
the
qualification
of
the
applicant.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
der
der
Sängerinnen
und
Sänger
erfolgt
anschließenddurch
eine
Jury,
bestehend
aus
Mitgliedern
des
Rundfunkchores
Berlin
unter
der
Leitung
von
Nicolas
Fink
und
wird
den
Bewerbern
spätestens
vier
Wochen
nach
Eingang
der
Bewerbung
übermittelt.
A
jury
consisting
of
members
of
the
Rundfunkchor
Berlin
under
the
direction
of
Nicolas
Fink
will
select
the
singers
for
this
project.
Those
will
be
informed
max.
4
weeks
after
the
application
has
been
received.
ParaCrawl v7.1
Promotion
in
Brasilien
oder
im
Ausland
mit
einer
offiziellen
Anerkennung
in
Brasilien,
wobei
der
Abschluss
bei
Eingang
der
Bewerbung
nicht
länger
als
vier
Jahre
bei
Postdoktoranden
und
nicht
länger
als
zwölf
Jahre
bei
erfahrenen
Wissenschaftlern
zurückliegt.
Doctorate
in
Brazil
or
abroad
with
an
official
revalidation
in
Brazil;
completed
less
than
four
years
prior
to
the
date
of
application
for
postdoctoral
researchers
and
completed
less
than
twelve
years
prior
to
the
date
of
application
for
experienced
researchers.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahmegebuehr,die
auch
die
Jahresmitgliedschaft
für
OIKOS
beinhaltet,
betraegt
120,00
Euro
und
muss
bei
Eingang
der
Bewerbung
auf
das
Konto
von
OIKOS
ueberwiesen
sein.
The
participation
feewhich
includes
the
Oikos
annual
membership
fee,
is
120,00
Euro
and
has
to
be
paid
by
a
bank
transfer
addressed
to
the
cultural
association
Oikos
at
the
moment
of
the
application.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahmegebuehr,
die
ebenso
die
Jahresmitgliedschaft
von
Oikos
beinhaltet,
umfasst
130,00Euro
und
muss
bei
Eingang
der
Bewerbung
an
Oikos
ueberwiesen
worden
sein.
The
participation
fee,
which
covers
administrative
costs,
insurance
and
the
annual
membership
fee,
is
130,00
euro
and
must
be
paid
by
the
time
of
application.
ParaCrawl v7.1
Fristen
zur
Zahlung
der
Gebühr
Sofern
zutreffend,
werden
Sie
unmittelbar
nach
dem
Eingang
der
elektronischen
Bewerbung
zur
Zahlung
der
Gebühr
aufgefordert.
Time
limits
for
the
payment
of
the
fee
If
applicable,
you
will
be
asked
to
pay
the
fee
immediately
upon
receipt
of
the
electronic
request
for
payment.
ParaCrawl v7.1
Der
Eingang
der
Bewerbung
wird
durch
ein
eingehendes
Zwischenereignis
dargestellt:
Es
zeigt
in
diesem
Prozess
an,
dass
eine
Nachricht
eingegangen
ist.
Now,
the
company
has
to
wait
for
the
application:
The
arrival
is
depicted
by
a
catching
intermediate
message
event,
which
implies
that
a
message
is
received.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
löscht
StepStone
die
Daten
spätestens
ein
Jahr
nach
Eingang
der
Bewerbung
in
der
Bewerberverwaltung
sowie
nach
Aufforderung
des
Auftraggebers.
In
the
application
management
functionality,
StepStone
will
delete
the
data
at
the
latest
one
year
after
receipt
of
the
application
in
the
applicant
management
functionality.
ParaCrawl v7.1
Bei
Interesse
an
einem
Zimmer
in
diesem
Wohnheim
erhalten
Sie
einen
zusätzlichen
Fragebogen
nach
Eingang
der
Bewerbung.
If
you
are
interested
in
a
room
at
the
dormitory,
an
additional
questionnaire
will
be
sent
to
you
after
the
reception
of
your
application.
ParaCrawl v7.1
Speicherung
beim
Verantwortlichen
für
12
Monate
nach
Eingang
der
Bewerbung
zur
Berücksichtigung
bei
weiteren
Stellen,
falls
die
Bewerbung
für
die
ausgeschriebene
Stelle
erfolglos
ist.
Storage
by
the
controller
for
12
months
from
receipt
of
the
application
for
consideration
by
other
departments
if
the
application
for
the
advertised
position
is
unsuccessful.
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
Bewerbungsprozess
vom
Eingang
der
Bewerbung
bis
hin
zu
einem
möglichen
Vertragsangebot
kann
bis
zu
drei
Monate
in
Anspruch
nehmen.
The
entire
application
process
from
receipt
of
the
application
to
a
possible
contract
offer
can
take
up
to
three
months.
ParaCrawl v7.1