Translation of "Einen guten rutsch in das neue jahr" in English
Ich
wünsche
Ihnen
frohe
Weihnachten
und
einen
guten
Rutsch
in
das
neue
Jahr
!
I
wish
you
a
merry
Christmas
and
a
happy
New
Year
!
CCAligned v1
Wir
wünschen
Ihnen
ein
fröhliches
Weihnachtsfest
und
natürlich
einen
guten
Rutsch
in
das
neue
Jahr.
We
would
like
to
wish
you
a
Happy
Christmas
and
all
the
best
for
the
New
Year.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
allen
Lesern
entspannte
und
angenehme
Feiertage
und
einen
guten
Rutsch
in
das
neue
Jahr!
We
wish
all
our
readers
relaxed
and
pleasant
holidays
and
a
Happy
New
Year!
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Ihnen
eine
schöne
Adventszeit
und
einen
guten
Rutsch
in
das
neue
Jahr.
We
wish
you
a
merry
Christmas
and
a
happy
new
year.
CCAligned v1
Wir
wünschen
Ihnen
in
dieser
Zeit
frohe
Festtage
und
einen
guten
Rutsch
in
das
neue
Jahr.
We
wish
you
a
Merry
Christmas
and
a
Happy
New
Year.
CCAligned v1
Das
ganze
LinuxFocus
Team
wünscht
frohe
Weihnachten
und
einen
guten
Rutsch
in
das
neue
Jahr.
Everyone
in
the
LinuxFocus
proyect
wish
you
a
Merry
Christmas
and
Happy
New
Year.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
auf
ein
spannendes
Jahr
2014
und
wünsche
all
meinen
Freunden
und
Kunden
ein
friedvolles
Weihnachtsfest
und
einen
guten
Rutsch
in
das
neue
Jahr.
I
can't
wait
for
2014
and
wish
all
my
friends
and
customers
Merry
Christmas
and
a
Happy
New
Year.
CCAligned v1
Wir
wünschen
Ihnen
und
Ihrer
Familie
ein
frohes
Weihnachtsfest
und
einen
guten
Rutsch
in
das
Neue
Jahr!
We
wish
you
and
your
family
a
Merry
Christmas
and
a
Happy
New
Year!
ParaCrawl v7.1
So
kurz
vor
dem
Jahresende
bleibt
mir
nur
übrig,
allen
ein
frohes
Weihnachtsfest
und
einen
guten
Rutsch
in
das
neue
Jahr
2002
zu
wünschen.
Today
it´s
time
and
place
to
wish
everybody
a
wonderful
Christmas
and
a
happy
New
Year
2002.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
unseren
Mitgliedern
und
Gästen
ein
wunderschönes
Weihnachtsfest,
besinnliche
Weihnachtstage
und
einen
guten
Rutsch
in
das
neue
Jahr.
Merry
Christmas
to
all
our
members
and
guests.
May
this
Christmas
end
the
present
year
on
a
cheerful
note
and
make
way
for
a
fresh
and
bright
New
Year
2018.
CCAligned v1
In
diesem
Sinne
wünschen
wir
all
unseren
Kunden,
Partnern,
Mitarbeitern
ein
frohes
und
erholsames
Weihnachtsfest
und
einen
guten
Rutsch
in
das
neue
Jahr.
We
wish
all
our
customers,
partners
and
colleagues
a
happy
and
restful
Christmas
time
and
a
good
start
in
the
new
year.
CCAligned v1
Bis
dahin
wünsche
ich
allen
ein
wunderschönes,
erholsames
Weihnachtsfest
und
einen
guten
Rutsch
in
das
neue
Jahr.
Until
then
I
do
wish
everybody
a
wonderful,
relaxing
Christmas
and
a
happy
new
year.
CCAligned v1
Bowie
und
ich
wünschen
euch
allen
ein
wunderschönes,
besinnliches
Weihnachtsfest
und
einen
guten
Rutsch
in
das
neue
Jahr
2018!
Bowie
and
I
wish
you
a
Merry
Christmas
and
a
Happy
New
Year!
CCAligned v1
Wir
wünschen
Ihnen
und
Ihren
Familien
ein
frohes
Weihnachtsfest
und
einen
guten
Rutsch
in
das
Neue
Jahr.
In
the
meantime,
we
wish
you
and
your
family
all
the
best
for
Christmas
and
in
the
New
Year.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Illarioniten,
das
gesamte
Illarion-Team
wünscht
euch,
euren
Familien
und
Freunden
eine
besinnliche
Weihnachtszeit
und
anschließend
einen
guten
Rutsch
in
das
neue
Jahr
2015!
Fellow
Illarionites,
The
whole
Illarion
team
wishes
you,
your
families
and
friends
all
the
best
for
the
Christmas
season
and
also,
a
happy
new
year
2015!
ParaCrawl v7.1
Das
gesamte
Team
von
Supair
wünscht
euch
eine
wunderschöne
Weihnachtszeit
und
einen
guten
Rutsch
in
das
neue
Jahr.
The
entire
SUPAIR
team
wishes
you
a
Happy
Holiday
Season
and
a
Happy
New
Year.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Sinne
wünschen
wir
Ihnen
und
Ihren
Familien
ein
frohes
Weihnachtsfest
und
einen
guten
Rutsch
in
das
neue
Jahr
2013!
With
this
in
mind,
we
wish
you
and
your
families
a
Merry
Christmas
and
a
Happy
New
Year
2013!
ParaCrawl v7.1
Liebe
Kunden
und
Geschäftspartner,
wir
wünschen
Ihnen
Frohe
Weihnachten
und
einen
guten
Rutsch
in
das
neue
Jahr.
11.12.2017
Dear
Customers
and
Friends
We
wish
you
all
Merry
Christmas
and
a
Happy
New
Year
ParaCrawl v7.1