Translation of "Eine weitere zusammenarbeit" in English
Wir
erwarten
tatsächlich
eine
weitere
Zusammenarbeit
mit
Slowenien
sowie
einen
erfolgreichen
Integrationsprozeß.
Mr
President,
we
are
most
certainly
looking
forward
to
further
cooperation
with
Slovenia
and
a
successful
integration
process.
Europarl v8
Im
Zeitraum
2011-2013
ist
eine
weitere
Zusammenarbeit
auf
diesem
Gebiet
vorgesehen.
Further
cooperation
in
the
field
is
foreseen
for
the
period
2011-2013.
Europarl v8
Gleichzeitig
läßt
das
Übereinkommen
Raum
für
eine
weitere
Verbesserung
der
Zusammenarbeit.
At
the
same
time,
the
Convention
leaves
room
for
further
improvements
in
terms
of
cooperation.
Europarl v8
Außerdem
sieht
der
Bericht
eine
weitere
Zusammenarbeit
im
verteidigungs-
und
sicherheitspolitischen
Bereich
vor.
The
report
also
sets
the
scene
for
a
further
cooperation
in
the
area
of
security
and
defence
policy.
Europarl v8
Wir
freuen
uns
auf
eine
weitere
Zusammenarbeit
mit
dem
Europäischen
Parlament.
We
are
looking
forward
to
continuing
working
with
the
European
Parliament.
Europarl v8
Die
Empfehlung
schafft
die
Grundlage
für
eine
weitere
Zusammenarbeit
der
Mitgliedstaaten.
This
Recommendation
provides
a
basis
for
further
cooperation
among
Member
States.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Bereich
ist
eine
weitere
Zusammenarbeit
mit
der
Kommission
erstrebenswert.
Further
cooperation
with
the
Commission
will
be
desirable
in
this
field.
TildeMODEL v2018
Zahlreiche
Teilnehmer
des
Seminars
von
Bratislava
vereinbarten
eine
weitere
partnerschaftliche
Zusammenarbeit.
Participants
from
the
Bratislava
Seminar
agreed
on
further
cooperation
with
partners.
More
information
is
available
at
http://www.trainingvillage.gr
EUbookshop v2
Dieser
Vorschlag
bietet
eine
solide
Grundlage
für
eine
weitere
Zusammenarbeit.
This
proposal
provides
a
solid
basis
for
further
cooperation.
EUbookshop v2
Im
Bericht
wird
auch
eine
weitere
Zusammenarbeit
im
verteidigungs-
und
sicherheitspolitischen
Bereich
vorgesehen.
The
wording
in
the
report
sends
the
wrong
signals
to
the
Member
States
about
Denmark's
involvement
in
the
Schengen
cooperation,
and
we
will
therefore
have
to
vote
against
that.
EUbookshop v2
Wir
freuen
uns
auf
eine
weitere
gute
Zusammenarbeit!
We
look
forward
to
continue
the
valuable
cooperation!
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Zusammenarbeit
von
großer
Bedeutung
war
zwischen
Eilenberg
und
Henri
Cartan.
Another
collaboration
of
major
importance
was
between
Eilenberg
and
Henri
Cartan
.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Zusammenarbeit
mit
diesen
Ländern
liegt
daher
im
vitalen
Interesse
Deutschlands.
A
continuing
cooperation
with
these
countries
is
of
vital
interest
to
Germany.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Vertrag
legt
den
Grundstein
für
eine
weitere
fruchtbare
Zusammenarbeit.
The
renewed
contract
forms
the
basis
for
a
further
fruitful
collaboration.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Zusammenarbeit
mit
elumatec
hat
Marcus
Medicke
fest
im
Blick.
Continued
cooperation
with
elumatec
remains
a
permanent
factor
for
Marcus
Medicke.
ParaCrawl v7.1
Langjährige
Kundenbeziehungen
wurden
im
ersten
Halbjahr
nachhaltig
für
eine
weitere
mehrjährige
Zusammenarbeit
abgesichert.
Long-standing
customer
relationships
have
been
sustainably
secured
for
a
further
multi-year
collaboration
in
the
first
half-year
2015.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Zusammenarbeit
und
Produktvermarktung
mit
Fa.
Pavatex
wäre
anzudenken.
A
further
cooperation
with
Pavatex
would
be
reasonable.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
eine
weitere
gute
Zusammenarbeit
mit
Ihnen!
We
are
looking
forward
to
a
continuing
good
relationship
with
you!
CCAligned v1
Wir
bedanken
uns
herzlich
bei
Boxenstop-Tübingen
und
freuen
uns
auf
eine
weitere
zusammenarbeit.
Many
thanks
to
“Boxenstop-Tübingen”.
We
look
forward
to
further
cooporation.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
eine
weitere
Zusammenarbeit.
We
look
forward
to
working
together
with
you.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
daher
auf
eine
weitere
gute
Zusammenarbeit
mit
Ihnen!
We
are
looking
forward
to
a
further
good
cooperation
with
you!
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
eine
weitere
erfolgreiche
Zusammenarbeit.
We
look
forward
to
another
successful
collaboration.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
eine
weitere
erfolgreiche
Zusammenarbeit
mit
Ihnen.
We
look
forward
to
further
successful
cooperation
with
you.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
eine
erfolgreiche
weitere
Zusammenarbeit!
Looking
forward
to
a
fruitful
collaboration!
CCAligned v1
Dem
möchte
ich
mich
anschließen
–
auf
eine
erfolgreiche
weitere
Zusammenarbeit!
I
agree
wholeheartedly
–
here’s
to
a
long
and
successful
collaboration!
CCAligned v1
Wir
sind
sehr
zufrieden
und
freuen
uns
auf
eine
weitere
Zusammenarbeit"
We
are
very
satisfied
and
look
forward
to
further
cooperation."
CCAligned v1