Translation of "Eine vorlage erstellen" in English

Sie müssen eine entsprechende Vorlage erstellen.
You need to create a custom template.
ParaCrawl v7.1

Du kannst Dir selbst eine ähnliche Vorlage erstellen.
You can create a similar template for yourself.
ParaCrawl v7.1

Wenn verfügbar, können Sie mit New Template Notebook eine Notebook-Vorlage erstellen:
When available, New Template Notebook lets you create a template notebook:
ParaCrawl v7.1

Klicken um zu wissen wie Sie eine benutzerdefinierte Vorlage erstellen und anwenden.
Click to know how to create a custom template and apply it.
ParaCrawl v7.1

Wie kann ich eine benutzerdefinierte VisualARQ-Vorlage erstellen?
How can I create a custom VisualARQ template?
ParaCrawl v7.1

Sie können auch eine neue Vorlage erstellen und mit BEML daraus eine vollständig neue Playervorlage erstellen.
You can also create a new template and construct a whole new player template using BEML.
ParaCrawl v7.1

Nach der Tagung des Europäischen Rates in Dublin wird der Rat eine Arbeitsgruppe ein setzen, die die Vorschläge der Kommission ein gehend prüfen und darauf hinarbeiten wird, daß die Verordnungen angenommen werden können, sobald der Europäische Rat im Juni nächsten Jahres eine Entschließung über den Stabilitäts- und Wachstumspakt, zu der der Rat eine Vorlage erstellen wird, angenommen hat.
After the Dublin European Council meeting, the Council will establish a working group which will examine intensively the Commission pro posals with a view to adoption of these Regulations immediately after the European Council, in June of next year, has adopted a Resolution on the Stability and Growth Pact, a draft of which will be presented by the Council.
EUbookshop v2

Falls für eine Erstellung einer Seite ein grafisches Muster gewünscht wird, das kleiner ist als das auf der Vorlage dargestellte grafische Muster, wäre es denkbar, eine neue Vorlage zu erstellen, auf der das grafische Muster in der richtigen Größe dargestellt ist und diese Vorlage erneut abzutasten.
In case a graphic pattern which is smaller than the graphic pattern illustrated on the master is desired for producing a page, it would be conceivable to produce a new master on which the graphic pattern is illustrated in the proper size and to then again scan this master.
EuroPat v2

Auf vielfachen Wunsch der Nutzer ist es jetzt mit Fastcut erstmals möglich, selber eine Vorlage zu erstellen und dabei die eigene Musik zu verwenden.
Following repeated customer requests, it is now possible to create templates yourself and use your own music in the process.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie eine benutzerdefinierte Export-Vorlage erstellen, wird sie in den unten gezeigten Verzeichnissen unter dem Namen export.xpt gespeichert.
When you create a custom export template, it is stored in the directories below with name export.xpt .
ParaCrawl v7.1

Wenn die Unternehmenszertifizierungsstelle unter Windows Server® 2003 ausgeführt wird, müssen Sie eine Vorlage erstellen und veröffentlichen, die diese Anwendungsrichtlinienerweiterungen enthält.
If your enterprise CA is running Windows Server® 2003, then you must create and publish a template containing these application policy extensions.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie die Eigenschaften einer vorhandenen Vorlage verwenden oder eine neue Vorlage erstellen, ändern Sie die folgenden Werte auf der Registerkarte Einstellungen, oder legen Sie sie fest:
Whether you have chosen to use the properties of an existing template or you are creating a new template, modify or set the following values on the Settings tab:
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie also feststellen, dass Sie eine bestimmte Konfiguration eines Elements immer wieder vornehmen, kann es sich lohnen, dafür eine Vorlage zu erstellen.
Therefore, if you find that you apply the same configuration to elements again and again, it could be worth creating a template.
ParaCrawl v7.1

Zum Beispiel kann ich eine Vorlage erstellen, die ein Array von Personen empfangen und in einer ungeordneten Liste anzeigen kann:
For example, I can create a template that can receive an array of people and display them in an unordered list:
ParaCrawl v7.1

Diese Muster können wiederverwendet werden, wenn du sie speicherst, oder du kannst eine neue Vorlage erstellen, basierend auf einem Dokument, das diesen Stil und diese Formatierung verwendet.
These patterns could be used again if you save them, or you can create a new template based on a document which uses these style and formatting rules.
ParaCrawl v7.1

Über die Schaltfläche "Hinzufügen" (1) kannst Du dabei eine neue Vorlage erstellen, über "Markierte Einträge löschen" (2) werden vorher ausgewählte Vorlagen gelöscht.
Via the button "Add item" (1)  you're able to create new templates, while using "Delete all selected" (2) will remove all selected templates.
ParaCrawl v7.1

Allerdings kann es sein oder auch nicht ein eingebautes Muster, da der Benutzer eine eigene Vorlage erstellen kann.
However, it may or may not be a built in pattern as user can create their own template.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie eine benutzerdefinierte Vorlage erstellen, die keine Wiedergabeliste anzeigen kann, ist die standardmäßige Anzeigenrichtlinie videobasiert (Pre-Roll-Einfügen, jedes Video).
If you create a custom template that cannot display a playlist, the default ad policy is video-based (pre-roll insertion, every video).
ParaCrawl v7.1

Sie können ein Element oder Objekt anpassen und dann als Standard definieren, sodass Ihre angepassten Attribute verwendet werden, wenn Sie eine neue Vorlage erstellen.
You can customize an element or object and then make it the default, so that when you add a new one, it uses your customized attributes.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass wenn Sie eine Vorlage zum Erstellen für Dokumente vom Adresstyp "Ansprechpartner" oder "Mitarbeiter" einbinden möchten, dann auch andere Variablen in der Vorlage für die Anschrift etc. verwendet werden müssen - weitere Informationen zu diesen, liefert Ihnen der Template-Helper!
Please keep in mind that if you want to include a template for creating documents from the address type "Contact" or "Staff", then other variables in the template for the address etc. must be used - for more information about this, please refer to the Template helper!
ParaCrawl v7.1

Wir wollen einige der größeren ethischen Probleme in Bezug zu computerbezogener Interaktion benennen und wir wollen eine kompakte Vorlage erstellen, die Erziehende nutzen können, um sich schnell Materialien zu verschaffen, anhand derer sie diese Probleme tief greifender erforschen können.
We will identify some major ethical issues as they relate to computer based interactions, and provide a compact guide which educators can use to guide them in quickly obtaining materials needed for a more thorough exploration of these issues.
ParaCrawl v7.1

Bei der Modellierung von Software mit Altova UModel und SysML können Sie eine rückverfolgbare Vorlage erstellen, mit Hilfe derer Sie das System planen, entwerfen und dokumentieren können.
Software modeling with Altova UModel and SysML lets you create a traceable blueprint that is useful for planning, designing, and documenting the system under development.
ParaCrawl v7.1

Dies ist die Gelegenheit für Sie, die unglaubliche Kulisse von Nirgendwo zu verwenden, um eine Vorlage zu erstellen, inspirierende und spektakuläre Show!
This is the opportunity for you to use the incredible backdrop of Nowhere to create an original, inspiring and spectacular show!
CCAligned v1

Erfahren Sie jetzt, wie Sie eine Vorlage erstellen, indem Sie sich unser Video ansehen oder die folgenden Schritte lesen.
Now, learn how to create a template by watching our video or reading the steps below.
CCAligned v1

Wieder können die Lehrer beginnen, indem sie ein Storyboard oder eine Vorlage erstellen und die Schüler bitten, sie zu vervollständigen, indem sie den entsprechenden Dialog in den Textblasen platzieren, oder die Schüler können ihre eigenen von Grund auf neu erstellen.
Again, the teachers can start by creating a storyboard or template, and ask students to complete it by placing the appropriate dialogue in the text bubbles, or students can create their own from scratch.
ParaCrawl v7.1

Bedeutet es, Sie ein Ziel Einstellung Arbeitsblatt oder eine Vorlage erstellen möchten, wenn Sie sowohl in Ihrem Beitrag erwähnt?
Does it mean you need to create a goal setting worksheet or template if you mention both in your post?
ParaCrawl v7.1

Also vergewissern Sie sich das Sie eine Vorlage erstellen, die zumindest zwei Spalten hat, um den Text zu teilen, das macht, das es attraktiver und weniger entmutigend ist.
So, be sure to create a template with at least two columns to split up the text; this makes it more appealing and less daunting.
ParaCrawl v7.1

Um eine E-Mail-Signatur zu erstellen, die nicht nur aus reinem Text besteht, müssen Sie zunächst eine E-Mail Vorlage erstellen.
To create an email signature that is more than just text, you must first create an email template.
ParaCrawl v7.1

Da der Inhalt von selection in der Ausgabe nicht erforderlich ist, sollten Sie für selection eine leere globale Vorlage erstellen, damit der Inhalt nicht verarbeitet wird.
Since the content of selection is not required in the output, you should create an empty global template for selection so that its contents are not processed.
ParaCrawl v7.1