Translation of "Eine strahlentherapie" in English
Im
Anschluss
an
eine
Chemotherapie
sollten
die
Patienten
eine
Strahlentherapie
erhalten.
Following
chemotherapy,
patients
should
receive
radiotherapy.
EMEA v3
Alle
Patienten
mit
GI-vaginalen
Fisteln
erhielten
zuvor
eine
Strahlentherapie.
Prior
radiation
is
a
major
risk
factor
for
the
development
of
GI-vaginal
fistulae
and
all
patients
with
GIvaginal
fistulae
had
a
history
of
prior
radiation.
ELRC_2682 v1
Insgesamt
hatten
43
%
der
Patienten
aus
beiden
Behandlungsgruppen
zuvor
eine
Strahlentherapie
erhalten.
A
total
of
43%
of
patients
in
both
treatment
groups
had
previously
received
radiotherapy.
ELRC_2682 v1
Eine
Strahlentherapie
während
der
Methotrexat-Therapie
kann
das
Nekroserisiko
in
Weichteilgewebe
oder
Knochen
erhöhen.
Radiotherapy
during
the
use
of
methotrexate
can
increase
the
risk
for
soft
tissue
or
bone
necrosis.
ELRC_2682 v1
Auch
bei
der
Behandlung
von
Hirnmetastasen
spielt
die
Strahlentherapie
eine
wichtige
Rolle.
Radiotherapy
is
also
important
in
the
treatment
of
brain
metastases.
ParaCrawl v7.1
Eine
Strahlentherapie
kann
folgende
Ziele
haben:
Radiation
may
have
the
following
objectives
in
paediatric
oncology:
ParaCrawl v7.1
Andere
Optionen
können
eine
Chemotherapie,
Strahlentherapie
oder
jegliche
Kombination
dieser
Therapieoptionen
sein.
Other
options
may
include
chemotherapy,
radiation,
or
any
combination
of
these
three
therapies.
ParaCrawl v7.1
In
anderen
Fällen
kann
eine
Strahlentherapie
folgen.
In
other
cases
radiation
therapy
may
follow.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
die
Chemotherapie
wird
falls
notwendig
eine
Strahlentherapie
durchgeführt.
After
all
cycles
of
chemotherapy
have
been
administered,
a
radiotherapy
is
conducted
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Die
Partikelstrahltherapie
ist
eine
Form
der
Strahlentherapie.
Particle
Therapy
is
a
type
of
radiotherapy.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Brustkrebsbehandlung
kommt
der
Strahlentherapie
eine
wesentliche
Aufgabe
zu.
Radiotherapy
plays
a
very
important
role
in
the
treatment
of
breast
cancer.
ParaCrawl v7.1
Meine
einzige
andere
Chance
war
eine
Strahlentherapie.
My
only
other
option
was
radiotherapy.
ParaCrawl v7.1
Eine
Strahlentherapie
kann
beispielsweise
in
der
Form
der
Teletherapie
oder
Brachytherapie
erfolgen.
Radiation
therapy
can,
for
example,
be
carried
out
in
the
form
of
teletherapy
or
brachytherapy.
EuroPat v2
Üblicherweise
umfasst
eine
Chemotherapie
oder
Strahlentherapie
mehrere
Zyklen.
Customarily,
a
chemotherapy
or
radiation
therapy
comprises
multiple
cycles.
EuroPat v2
In
derartigen
Bestrahlungsräumen
findet
eine
Strahlentherapie
von
Patienten
zur
Krebsbehandlung
statt.
Radiation
therapy
of
patients
for
cancer
treatment
takes
place
in
radiation
rooms.
EuroPat v2
Eine
Chemotherapie
oder
Strahlentherapie
kann
also
einen
oder
mehrere
Zyklen
umfassen.
A
chemotherapy
or
radiation
therapy
can
thus
comprise
one
or
more
cycles.
EuroPat v2
Neben
der
erfindungsgemäßen
medikamentösen
Verabreichung
kann
ergänzend
eine
Strahlentherapie
zur
Anwendung
kommen.
In
addition
to
the
drug
administration
according
to
the
invention,
radiotherapy
can
additionally
be
used.
EuroPat v2
Hierbei
ist
es
vorteilhaft,
wenn
während
einer
Strahlentherapie
eine
Computertomographie
durchführbar
ist.
In
this
case,
it
is
advantageous
if
a
computer
tomography
can
be
carried
out
during
a
radiation
therapy
session.
EuroPat v2
Ebenfalls
möglich
ist
eine
Kombination
mit
Strahlentherapie
oder/und
chirurgischen
Eingriffen.
A
combination
with
radiotherapy
or/and
surgical
interventions
is
also
possible.
EuroPat v2
Es
empfielt
sich
eine
sofortige
hochdosierte
Strahlentherapie,
ggf.
zusätzlich
eine
adjuvante
Chemotherapie.
Immediate
high-dose
radiotherapy,
and
adjuvant
chemotherapy,
if
necessary,
are
advised.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Bildqualität
und
exakte
Lagerung
sind
unverzichtbare
Voraussetzungen
für
eine
zielgenaue
Strahlentherapie.
High
image
quality
and
precise
positioning
are
essential
prerequisites
for
exactly
targeted
radiotherapy.
ParaCrawl v7.1
Allenfalls
ist
eine
Strahlentherapie
oder
eine
Chemotherapie
notwendig.
The
patient
may
require
radiotherapy
or
chemotherapy.
ParaCrawl v7.1
Selten
kann
auch
eine
Polychemotherapie,
Strahlentherapie,
oder
Stammzelltransplantation
notwendig
werden.
Rarely
polychemotherapy,
radiation
or
stem
cell
transplant
may
be
necessary.
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlung
kann
einen
chirurgischen
Eingriff,
eine
Chemotherapie
und
eine
Strahlentherapie
umfassen.
Treatment
may
consist
of
surgery,
chemotherapy
and
radiation
therapy.
ParaCrawl v7.1