Translation of "Eine prüfung bestehen" in English
Nun
habe
er
noch
eine
schwere
Prüfung
zu
bestehen.
He
drinks
and
teasingly
asks
whether
she
has
a
boyfriend.
Wikipedia v1.0
Alle
Anwärter
müssen
eine
Prüfung
bestehen,
was
Sie
gerade
getan
haben.
All
prospects
must
pass
an
aptitude
test,
which
you've
just
done.
OpenSubtitles v2018
Diese
Mädels
sind
die
letzten,
doch
sie
müssen
eine
letzte
Prüfung
bestehen.
These
girls
are
the
last
three,
but
to
be
one
of
us
they
have
to
go
through
a
final
trial.
OpenSubtitles v2018
Man
konnte
fast
glauben,
dass
sie
eine
Prüfung
über
dich
bestehen
müsste.
It
was
as
if
she
was
going
to
take
an
exam
on
you.
OpenSubtitles v2018
Als
mein
auserwählter
Nachfolger
musst
du
noch
eine
Prüfung
bestehen.
As
my
chosen
successor
you
must
complete
your
final
test.
OpenSubtitles v2018
Ihr
sagtet,
Arthur
muss
eine
Prüfung
bestehen.
You
said
Arthur
would
face
a
test.
OpenSubtitles v2018
In
den
letzten
Tagen
wird
Gottes
Volk
eine
ähnliche
Prüfung
zu
bestehen
haben.
In
the
last
days,
God's
people
will
have
to
face
a
similar
test.
ParaCrawl v7.1
Olomouc
musste
jedoch
am
Ende
des
Jahrhunderts
noch
eine
schwere
Prüfung
bestehen.
However,
Olomouc
had
to
endure
one
more
difficult
test
at
the
end
of
the
century.
ParaCrawl v7.1
Der
Meister
sagte,
bevor
er
ihnen
ein
Mantra
gebe,
müßten
sie
eine
Prüfung
bestehen.
The
Master
replied
that
before
he
could
give
a
Mantra,
they
must
first
pass
a
test.
ParaCrawl v7.1
Du
investierst
in
eine
neue
Karriere
und
nicht
nur
in
Techniken
um
eine
Prüfung
zu
bestehen.
You
are
investing
in
a
career,
not
only
in
advice
on
how
to
pass
a
test.
ParaCrawl v7.1
Es
würde
eine
solche
Prüfung
keinesfalls
bestehen,
obwohl
jetzt
Maßnahmen
ergriffen
werden,
um
Abhilfe
zu
schaffen.
It
would
certainly
fail
such
a
test,
although
action
is
now
being
taken
to
address
the
issue.
Europarl v8
Nichts
Vergleichbares
existierte
in
China,
wo
es
einen
gigantischen
Staat
gab,
der
ein
Fünftel
der
Menschheit
abdeckte,
und
jeder,
der
Ambitionen
hatte,
musste
eine
standardisierte
Prüfung
bestehen,
die
drei
Tage
in
Anspruch
nahm
und
sehr
kompliziert
war,
und
die
beinhaltete,
eine
enorme
Anzahl
von
Schriftzeichen
auswendig
zu
lernen
und
sehr
umfassende
Essayistik
nach
Konfuzius.
Nothing
like
this
existed
in
China,
where
there
was
one
monolithic
state
covering
a
fifth
of
humanity,
and
anyone
with
any
ambition
had
to
pass
one
standardized
examination,
which
took
three
days
and
was
very
difficult
and
involved
memorizing
vast
numbers
of
characters
and
very
complex
Confucian
essay
writing.
TED2013 v1.1
Eine
Prüfung
der
bestehen
den
Möglichkeiten
hat
ergeben,
daß
die
regionalen
operationellen
Programme
für
Ättika,
Westmakedonien,
den
Festlandteil
Griechenlands
und
Westgriechenland
als
Rahmen
geeignet
wären,
da
sie
bereits
genehmigt
sind
und
sich
in
der
Durchführung
befinden.
Following
an
examination
of
the
possibilities,
the
regional
operational
programmes
for
Attica,
Western
Macedonia,
mainland
Greece
and
Western
Greece
would
appear
to
provide
a
suitable
framework
since
they
have
already
been
approved
and
are
being
implemented.
EUbookshop v2
Der
beste
Weg,
um
eine
Prüfung
zu
bestehen,
ist,
haargenau
den
Zustand
herzustellen,
wie
beim
Lernen.
Anyways,
there's
this
theory
that
the
best
way
to
pass
a
test
is
by
recreating
the
exact
state
you
were
in
when
you
studied
for
it.
OpenSubtitles v2018
In
allen
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
muss
eine
Person,
die
eine
Fahrerlaubnis
der
Klasse
A
erwerben
möchte,
eine
theoretische
Prüfung
bestehen,
bevor
der
praktische
Teil
der
Fahrausbildung
beginnen
kann.
In
all
of
the
countries
of
the
European
Union
it
is
necessary
for
a
person
wishing
to
obtain
an
A
category
licence
to
pass
a
Theory
test
before
starting
his
or
her
practical
training.
EUbookshop v2
Whoho,
nicht
jeder
kann
einfach
ein
Kopfgeldjäger
sein,
du
musst
zuerst
eine
Online
Prüfung
bestehen.
Not
just
anyone
can
be
a
bounty
hunter.
You
have
to
pass
an
online
exam.
No,
wait.
OpenSubtitles v2018
Bei
Studenten,
die
mehr
als
eine
Prüfung
nicht
bestehen,
hängt
die
erneute
Zulassung
von
ihrer
Leistung
im
zweiten
Trimester
und
von
ihrem
Juni-Bericht
(Junepaper)
ab.
If
the
proposal
is
approved,
the
student
should
submit
a
written
report
on
the
material
analysed,
for
examination
by
the
faculty
member
who
is
providing
supervision
by
the
end
of
the
second
term
exams.
EUbookshop v2
Studierende,
die
vom
ersten
Klausurtermin
zurücktreten
oder
eine
Prüfung
nicht
bestehen,
bleiben
für
einen
darauf
folgenden
zweiten
Prüfungstermin
(Wiederholungsprüfung
nach
§
14
Absatz
4)
angemeldet.
Students
who
withdraw
from
the
first
examination
date,
or
fail
an
examination,
remain
registered
for
a
subsequent,
second
examination
date
(retake
examination
pursuant
to
Article
14
Paragraph
4).
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
der
Unterricht
von
den
hochqualifizierten
Mitarbeitern
des
Unternehmens
durchgeführt
und
nach
dem
Kursabschluss
müssen
die
Mitarbeiter
eine
entsprechende
Prüfung
bestehen
oder
ein
Referat
halten.
The
most
highly
skilled
workers
of
the
company
conduct
the
training
here,
and
upon
completion
of
courses,
employees
must
pass
the
corresponding
examination,
test
or
submit
an
essay.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Prüfung
bestehen
müssen,
deren
Ergebnis
Ihre
Abreise
verhindern
könnte,
können
Sie
gratis
unsere
Prüfungsmisserfolgsversicherung
unterzeichnen.
If
you
have
to
sit
an
exam
for
which
a
negative
result
would
influence
your
departure,
it
is
possible
to
take
out
our
free
exam
cancellation
insurance.
ParaCrawl v7.1
Als
die
Zeit
gekommen
ist,
Kaguya
Hime
zu
verheiraten,
müssen
die
Freier
erst
eine
Prüfung
bestehen.
When
the
time
comes
to
find
a
husband
for
Kaguya
Hime,
her
suitors
first
have
to
pass
a
test.
ParaCrawl v7.1
Der
Bewerber
sollte
dann
eine
Prüfung
bestehen
Spanische
Sprache
(für
Nicht-Muttersprachler),
kolumbianische
Politik,
Geographie
und
Geschichte.
The
applicant
should
then
pass
an
exam
on
Spanish
language
(for
non-native
speakers),
Colombian
politics,
geography
and
history.
ParaCrawl v7.1
Das
Entscheidende
bei
ihrer
Ausbildung
ist
hoffentlich
nicht
nur,
dass
sie
imstande
sind,
eine
Prüfung
zu
bestehen,
sondern
ihnen
dabei
zu
helfen,
bessere
Menschen
zu
werden.
And
the
point
of
education
hopefully
is
not
just
to
get
them
to
be
able
to
pass
an
examination,
but
to
help
them
to
become
better
persons.
ParaCrawl v7.1