Translation of "Eine position anfahren" in English
Hierbei
arbeitet
der
Motor
54
als
Servomotor,
um
über
eine
vorbestimmte
Anzahl
von
Umdrehungen
eine
vorbestimmte
Position
anfahren
zu
können.
The
motor
54
here
works
as
a
servo
motor
in
order
to
be
able
to
approach
a
predetermined
position
via
a
predetermined
number
of
revolutions.
EuroPat v2
Typisch
Anwendungen
sind
Stell-
und
Positionierantriebe,
die
eine
bestimmte
Position
anfahren,
und
unter
Umständen
über
Monate
und
Jahre
halten
müssen.
Typical
applications
are
final-control
and
positioning
drives,
which
move
to
a
defined
position
and
must
sometimes
hold
this
position
for
months
and
years.
EuroPat v2
Der
Manipulator,
an
dessen
einem
Kopplungsmittel
2
der
leere
Wickelständer
3'
angekoppelt
(2/2')
ist,
wird
in
eine
Position
gefahren
(anfahren),
in
der
sein
anderes
Kopplungsmittel
2
mit
dem
Kopplungsmittel
des
in
der
Wickelstation
W
positionierten,
vollen
Wickelständers
3
koppelbar
ist.
Dieses
Anfahren
kann
in
x-,
y-
und/oder
z-Richtung
erfolgen
und
kann
auch
mit
einer
Drehung
r
des
Manipulators
um
die
senkrechte
Achse
kombiniert
sein.
The
manipulator
with
the
empty
roll
support
3
?
coupled
(2
/
2
?)
to
one
of
his
coupling
means
is
brought
into
a
position
(positioning)
in
which
its
other
coupling
means
2
can
be
coupled
with
the
coupling
means
of
the
full
roll
support
3
positioned
in
the
winding
station
W.
This
positioning
may
include
displacement
in
x-,
y-
and/or
z-direction
and
may
also
include
rotation
r
of
the
manipulator
around
the
vertical
axis.
EuroPat v2