Translation of "Eine nacht verbringen" in English

Ich wollte nur eine weitere Nacht hier verbringen,
I-I just wanted to spend one more night,
OpenSubtitles v2018

Du kamst nicht dazu eine Nacht hier zu verbringen.
You never even got to spend a night.
OpenSubtitles v2018

Sie werden eine tolle Nacht hier verbringen.
You'll have a wonderful night here.
OpenSubtitles v2018

Du wirst hier nicht noch eine Nacht verbringen.
You're not spending another night here.
OpenSubtitles v2018

Wenn ich es nicht schaffe, musst du eine Nacht im Gefängnis verbringen.
If not, you're going to have to spend the night in jail.
OpenSubtitles v2018

Noch eine Nacht mit Ihnen verbringen.
I want to spend another night with you
OpenSubtitles v2018

Die Regeln sehen vor, dass sie eine Nacht hier verbringen muss.
Unfortunately, no. Hospital policy dictates we keep her for the night.
OpenSubtitles v2018

Deine Freundinnen werden eine Nacht hinter Gittern verbringen müssen.
They'll let your friends go after a night in jail.
OpenSubtitles v2018

Nach einem Monat konnten wir zum 1. Mal eine Nacht drinnen verbringen.
It was the first time we'd spent a night indoors in a month.
OpenSubtitles v2018

Sie wollten wissen, ob Aleksei noch eine Nacht bei uns verbringen kann.
They wanna know if it would be all right if Aleksei spends another night.
OpenSubtitles v2018

Lassen Sie uns eine romantische Nacht verbringen.
I want to spend a romantic night with you.
OpenSubtitles v2018

Ob die feinen Pinkel gerne eine Nacht im Gefängnis verbringen?
Will those society swells like spending the night in the clink?
OpenSubtitles v2018

Außerdem, wo kann man sonst für zehn Dollar eine ganze Nacht verbringen?
Besides, where else could you spend the night on $10, eh?
OpenSubtitles v2018

Bei meiner Rückkehr werden wir eine letzte Nacht miteinander verbringen.
On my return you and I will spend a single night together.
OpenSubtitles v2018

Wir werden eine wundervolle Nacht verbringen.
We're gonna have a wonderful night.
OpenSubtitles v2018

Wollte nur eine Nacht in London verbringen, bevor sie nach Hause kommt.
Planned to spend a single night in London before returning home.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte schon immer mal eine Nacht mit dir verbringen.
I've always wanted to spend a night with you.
OpenSubtitles v2018

Damit du auch ja nie wieder eine Nacht darin verbringen willst.
"so you never wanna spend another night in it."
OpenSubtitles v2018

Also werden wir noch eine Nacht gemeinsam verbringen.
So, we're all together for one more night.
OpenSubtitles v2018

Großartige Lage für eine Nacht zu verbringen.
Great location to spend a night.
ParaCrawl v7.1

Eine Nacht verbringen wir wegen Unterkunftmangel in der Wildnis im Zelt.
One night we will camp out because there are no hostels in the wilderness.
ParaCrawl v7.1

Wer wollte denn nicht mit Pamela eine heiße Nacht verbringen.
Who would not spend a hot night with Pamela.
ParaCrawl v7.1

Leider konnten wir nur eine Nacht verbringen.
Sorry we could only spend one night.
ParaCrawl v7.1

Er musste eine Nacht im Krankenhaus verbringen.
He spent one night in hospital.
WikiMatrix v1

Hier haben wir eine Nacht verbringen in einem schönen Ort Riad / Hotel.
Here we will spend a night in a nice local riad/hotel.
ParaCrawl v7.1

Haben Sie eine Nacht zu verbringen in Lima zwischen den Flügen?
Have a night to spend in lima between flights?
ParaCrawl v7.1

Eine Nacht verbringen Sie in Las Vegas, die andere in Mammoth.
In Vegas it will be a minimum three star hotel on the famous Strip.
ParaCrawl v7.1

Warum nicht gleich eine Nacht an Bord verbringen?
Why not spend the night aboard?
ParaCrawl v7.1