Translation of "Eine große veränderung" in English
Das
ist
eine
große
Veränderung
im
Vergleich
zu
früher.
That
is
a
major
change
in
comparison
to
my
previous
views.
Europarl v8
Hier
geht
es
um
eine
wirklich
große
Veränderung.
This
represents
a
genuine
sea
change.
Europarl v8
Diese
Verordnung
stellt
eine
große
Veränderung
dar.
This
regulation
represents
a
huge
change.
Europarl v8
Und
genau
da
deutet
sich
eine
große
Veränderung
an.
And
there
is
a
major
shift
coming
on
the
horizon.
TED2013 v1.1
Wir
beobachten
also
eine
große
Veränderung
in
Bezug
auf
Machtstreuung.
So
we're
seeing
a
great
change
in
terms
of
diffusion
of
power.
TED2013 v1.1
Bei
männlichen
Stimmen
gibt
es
eine
große
Veränderung
in
der
Pubertät.
Generally,
for
male
voices
there's
a
big
change
at
puberty.
TED2020 v1
Aber
für
mich
persönlich
war
dies
eine
große
Veränderung.
But
for
me,
personally,
it
was
a
real
change.
TED2020 v1
Ich
denke,
es
ist
eine
große
Veränderung.
I
mean,
major
transformation.
TED2020 v1
Die
Identifizierung
der
gewöhnlichen
Teilnehmer
wird
für
diese
eine
sehr
große
Veränderung
bedeuten.
Identification
of
a
normal
subscriber
will
constitute
a
very
big
change
for
these
subscribers.
TildeMODEL v2018
Für
uns
ist
das
eine
große
Veränderung.
It's
a
big
move
for
Sue
and
me.
OpenSubtitles v2018
Eine
so
große
Veränderung
wie
diese
tut
einem
sicher
gut.
I
think
a
big
change
like
that
does
one
good.
OpenSubtitles v2018
Dennoch,
eine
große
Veränderung
gibt
es...
eine
Veränderung
in
mir
selbst.
There
ís
one
great
change.
however
a
change
ín
myself.
OpenSubtitles v2018
Natürlich,
Firestorm
zu
sein,
ist
eine
große
Veränderung
im
Leben.
Absolutely,
becoming
Firestorm
is
a
huge
life
change.
OpenSubtitles v2018
Wow,
das
ist
eine
große
Veränderung.
Wow,
that's
a
change.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
dass
das
eine
große
Veränderung
für
euch
bedeuten
würde.
I
knew
this
would
be
a
huge
change
for
you
guys.
OpenSubtitles v2018
Tja,
ist
schon
eine
große
Veränderung.
It's
a
big
upheaval
in
my
life.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
bedeutet
eine
große
Veränderung.
But
that
means
one
big
change.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
es
ist
eine
große
Veränderung.
I
know
this
is
a
big
adjustment.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
große
Veränderung,
Jane.
That's
a
big
change,
Jane.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
große
Veränderung
für
uns.
A
big
change
for
us.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
auch
für
sie
eine
große
Veränderung.
This
is
a
big
change
for
her,
too.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
solch
eine
große
Veränderung.
It's
such
a
massive
change.
OpenSubtitles v2018
Vor
dir
liegt
eine
große
Veränderung.
It's
a
big
change
ahead
of
you...
OpenSubtitles v2018
Schau,
ich
weiß,
dass
es
eine
große
Veränderung
ist,
ok?
Look,
I
know
it's
a
big
move,
okay?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eben
eine...
große
Veränderung.
Sorry,
it's
just
a...
big
change.
OpenSubtitles v2018