Translation of "Eine glatte lüge" in English

Even to ease suffering, I could never justify telling an outright lie.

This is a bare-faced lie, as every speaker of Hebrew knows.

But that is a blatant lie.

That is a blank lie by Report.

For somebody to write that the finishing line has been crossed is a total falsehood.

This is an absolute lie.

It's a lie to say "I'm not afraid any more".

Unfortunately, that is a blatant lie, and you should ignore the scan results point blank.

You know, Inspector, sure I had intercourse with her, but rape is a flat out lie.

Sir, if a top-ranking Russian general is involved, any intel we get from Moscow is either compromised... - ...or a flat-out lie. - You're right.

To dare to say that the French 35-hour law is responsible for the fall in the euro because it has weakened European competitiveness overall is an intellectual lie, pure and simple.

As Your Eminence would quickly discover if you stepped outside these doors and saw the people that is a manifest lie.

That is a blatant lie as exemplified by the "sword verse" of the Koran (9:5), which abrogates all peaceful verses (and they are few).

Despite the fact that Feinstein and other Democrats were clearly pressuring the company to take that step, the senators allowed Richard Salgado, Google's Law Enforcement and Information Security Director, to present what was by all appearances a bald-faced lie before Congress.

The postulation that Islam can live peacefully with its neighbours is a blatant lie – even the EU Parliament admitting that Muslims are eradicating Christians in the Middle East (and Africa) – for Islam is the absolute contrast of the teachings of Jesus Christ.

Slowly, albeit too slowly, the orthodox 'Holocaust' historians have been forced to admit that their original 'Holocaust' story is not based on physical facts, that it is in Faurisson's words an outright 'lie' protected by law.

This is a classic case of misrepresenting your target demographic to the extent where it looks like a flat-out lie.

It is also a bloody lie if the Jews/Israeli propaganda alleges that Hamas uses the poor inhabitants as „human protective shields“!

Moreover, the odour of burning flesh that is often said to have hung over the camp is a downright falsehood.

If I were to publish only those ideas with which I agree, the promise to present a mosaic-diversity of opinions would be a lie.

Not pleased enough with his deformations, he adds pure and simple lies: he says that Faurisson "occupies the position of historic advisor of Baucens publishers in Brussels.

Why there are lots of claims that it works, and to confirm its effectiveness and those who claim it is an outright lie.

It is also a bloody lie if the Jews/Israeli propaganda alleges that Hamas uses the poor inhabitants as "human protective shields"!

They see exploitation only as a "temporary problem", which without class struggle - i.e. which would have been technically controlled, even already solved(!) - one would have to deal with, a plain lie and a mockery of the actual conditions under which the Russian working class is suffering today.