Translation of "Eine messe lesen" in English
Ich
werde
eine
stille
Messe
lesen.
I
will
read
a
silent
mass..
OpenSubtitles v2018
Das
hindert
uns
aber
nicht
daran,
für
ihn
eine
Messe
zu
lesen.
But
that
doesn't
stop
us
saying
a
requiem
for
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
den
Toten
jetzt
eine
Messe
lesen.
I
will
read
over
the
dead
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
eine
Messe
lesen
für
jemanden
auf
der
Intensivstation.
Unfortunately
I
had
to
say
Mass
for
someone
in
intensive
care.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
eine
Messe
für
dich
lesen,
morgen
früh.
I'll
say
a
Mass
for
you
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
gern
für
ihn
eine
Messe
lesen.
I
want
to
say
a
mass
for
him
.
OpenSubtitles v2018
An
manchen
Sonntag
Morgenden
verlangt
er
in
seine
Kirche
gefahren
zu
werden,
weil
er
denkt,
er
müsse
eine
Messe
lesen.
Some
Sunday
mornings,
he
asks
to
be
driven
to
his
church
because
he
thinks
he's
supposed
to
lead
mass.
OpenSubtitles v2018
Sollte
die
Ant
wort
positiv
ausfallen,
dann
können
wir
an
die
angestrebte
Begehung
des
Jahres
des
älteren
Menschen
den
ken,
und
zwar
nicht
um
bei
dieser
Gelegenheit
dann
eine
Messe
zu
lesen,
sondern
um
zu
bekräftigen,
daß
die
Versprechen
des
Europäischen
Parlaments
zugunsten
der
älteren
Menschen
eingehalten
wurden.
If
the
answer
is
'Yes',
can
we
look
forward
to
the
hoped-for
celebration
of
the
European
Year
for
Elderly
People,
not
in
order
to
recite
a
liturgy
on
that
occasion,
but
instead
in
order
to
confirm
that
the
European
Parliament's
commitment
towards
the
elderly
has
been
kept.
EUbookshop v2
Ihre
Verwandten
ließen
jedoch
sofort
zu
Ehren
von
Fra
Tommaso
eine
Messe
lesen,
und
die
junge
Frau
war
alsbald
vollkommen
geheilt.“
Her
family
rushed
to
me,
and
asked
me
to
celebrate
a
mass
in
honor
of
Fra
Tommaso
and,
days
afterwards,
the
woman
was
perfectly
cured”.
ParaCrawl v7.1
Der
Michl
Gamper
ist
das
Jahr
so
zwei-,
dreimal
gekommen,
eine
Messe
lesen
für
seine
Eltern
oder
für
seine
Geschwister,
wie
es
der
Brauch
war,
immer
die
Frühmesse,
nicht.
The
Michl
Gamper
is
the
year
then
two
or
three
times
come,
say
a
mass
for
his
parents
or
his
siblings,
as
was
the
custom,
always
the
early
mass,
not.
ParaCrawl v7.1
Als
sie
auf
einer
Insel
Halt
machten,
um
eine
Messe
zu
lesen
entzündeten
sie
auch
ein
Feuer.
When
he
stopped
on
an
island
to
read
mass,
he
also
lit
a
fire.
ParaCrawl v7.1
So
ging
dann
ich
zum
Schwert-Bischof
und
bat
ihn,
für
das
Kind
eine
Heilige
Messe
zu
lesen.
It
was
for
this
reason
that
I
went
to
the
Sword-Bishop
and
begged
him
to
celebrate
Mass
for
the
child.
ParaCrawl v7.1
Er
wagt
es,
extra
für
sie
eine
Messe
zu
lesen,
damit
sie
nicht
hinten
in
der
Kirche
hinter
einem
Gitter
stehen
müssen,
wenn
die
Weißen
da
sind.
He
organized
a
special
mass
for
them,
to
avoid
them
to
have
to
sit
fenced
off
at
the
back
when
the
Whites
were
there.
ParaCrawl v7.1
Tenochtitlán:
Erste
"Christianisierungsversuche"
Ende
1519
ca.:
Die
Spanier
unternehmen
erste
"Christianisierungsversuche"
bei
der
aztekischen
Priesterschaft.
Cortez
lässt
ohne
Erlaubnis
von
Moctezuma
II.
auf
der
Plattform
der
größten
Tempelpyramide
ein
Kreuz
errichten
und
eine
Messe
lesen,
womit
der
Tempel
für
die
Priesterschaft
der
Azteken
entweiht
wird.
Tenochtitlán:
first
"trials
for
Christianization"
at
the
end
of
1519
appr.:
The
Spaniards
are
undertaking
first
"trials
for
Christianization"
with
the
Aztec
priesthood.
Cortés
lets
erect
a
big
cross
on
the
biggest
temple
pyramid
holding
saying
a
Mass
there
-
without
the
permission
of
Moctezuma
II
-
and
with
this
action
Cortés
is
desecrating
the
temple
of
the
Aztecs
for
the
priesthood.
ParaCrawl v7.1
An
der
Pforte
nimmt
ein
Bruder
die
Personen
in
Empfang,
die
eine
Auskunft
suchen,
diejenigen,
die
eine
Messe
lesen
lassen
möchten
oder
einen
religiösen
Gegenstand
segnen
lassen
wollen.
Es
besteht
auch
die
Möglichkeit,
um
eine
Begegnung
mit
einem
Priester
nachzufragen
für
ein
geistliches
Gespräch
oder
für
eine
Beichte.
At
the
porter's
lodge,
a
brother
receives
people
looking
for
information,
those
who
want
a
mass
celebration
or
make
bless
some
religious
items.
It
is
as
well
possible
to
ask
for
a
priest
for
some
spiritual
interview
or
confession.
The
community
is
happy
to
share
with
those
who
so
desire
the
spiritual
climate
of
monastic
life.
ParaCrawl v7.1
Cortez
lässt
ohne
Erlaubnis
von
Moctezuma
II.
auf
der
Plattform
der
größten
Tempelpyramide
ein
Kreuz
errichten
und
eine
Messe
lesen,
womit
der
Tempel
für
die
Priesterschaft
der
Azteken
entweiht
wird.
Die
aztekischen
Geistlichen
rebellieren,
erkennen
erst
jetzt
die
Weissen
als
Fremdlinge
und
behaupten,
die
aztekischen
Götter
seien
erzürnt
über
sie.
Cortés
lets
erect
a
big
cross
on
the
biggest
temple
pyramid
holding
saying
a
Mass
there
-
without
the
permission
of
Moctezuma
II
-
and
with
this
action
Cortés
is
desecrating
the
temple
of
the
Aztecs
for
the
priesthood.
The
Aztec
clergy
is
rebelling
and
only
now
they
recognize
that
the
whites
are
foreigners.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
das
Glück,
auf
einem
Notaltar
die
Messe
lesen
zu
können.
He
had
the
good
fortune
of
being
able
to
celebrate
Mass
on
a
makeshift
altar.
ParaCrawl v7.1