Translation of "Eine holländerin" in English
Eine
Holländerin
hatte
ich
noch
nie!
In
her
apartment.
I've
never
had
a
Dutch
woman.
OpenSubtitles v2018
In
dieser
schönen
Freundschaft
hat
eine
83jährige
Holländerin
einen
entscheidenden
Anteil.
In
this
beautiful
friendship
an
83
years-old
lady
played
a
decisive
part.
ParaCrawl v7.1
Seine
Frau,
eine
Holländerin,
hatte
in
Amsterdam
ein
Textilgeschäft.
His
wife
was
Dutch,
and
she
had
a
textile
store
in
Amsterdam.
ParaCrawl v7.1
Doutzen
Kroes
wurde
am
23.
Januar
1985
in
Eastermar
(Niederlande)
ist
eine
Holländerin
Modell.
Doutzen
Kroes
was
born
on
janvier
23,
1985
in
Eastermar
(Netherlands),
she
is
an
Dutchwoman
model.
ParaCrawl v7.1
Birgit
Schuurman
wurde
am
1.
Juli
1977
in
Utrecht
(Niederlande)
ist
eine
Holländerin
.
Birgit
Schuurman
was
born
on
juillet
1,
1977
in
Utrecht
(Netherlands),
she
is
an
Dutchwoman
musician.
CCAligned v1
Famke
Janssen
wurde
am
5.
November
1964
in
Ancona
(Niederlande)
ist
eine
Holländerin
Schauspielerin.
Famke
Janssen
was
born
on
novembre
5,
1964
in
Ancona
(Netherlands),
she
is
an
Dutchwoman
actress.
Image
source
:
CCAligned v1
Das
hat
damit
zu
tun,
dass
sich
eine
Holländerin
mit
einer
Peruanerin
zusammen
getan
hat.
This
has
something
to
do
with
the
fact
that
a
Dutch
woman
and
a
Peruvian
have
teamed
up
together.
ParaCrawl v7.1
Daphne
Groeneveld
wurde
am
24.
Dezember
1994
in
Leiderdorp
(Niederlande)
ist
eine
Holländerin
Modell.
Daphne
Groeneveld
was
born
on
décembre
24,
1994
in
Leiderdorp
(Netherlands),
she
is
an
Dutchwoman
model.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
alles
ein
Kinderspiel
im
Vergleich
zu
finden
und
zu
halten
eine
Holländerin.
These
are
all
child’s
play
when
compared
with
finding
and
keeping
a
Dutch
woman.
ParaCrawl v7.1
Die
jüngste
Teilnehmerin
ist
eine
28jährige
Holländerin,
die
den
Rat
der
Agrarhochschule
von
Wageningen
bei
politischen
Entscheidungen
unterstützt,
und
der
älteste
ist
75:
ein
hochrangiger
Wissenschaftler
und
ehemaliger
Universitätsprofessor
im
Vereinigten
Königreich,
der
noch
immer
wichtige
Funktionen
ausübt.
The
youngest
student
is
a
28yearold
Dutch
girl
who
assists
the
governors
of
Wageningen
Agricultural
College
on
policy
decisions.
The
oldest
is
a
75yearold
scientist,
a
former
university
lecturer
in
the
United
Kingdom,
who
still
exercises
important
responsibilities.
EUbookshop v2
Währenddessen
war
es
gut,
dass
Jay
und
Neil
sich
die
Ärmel
hochgekrempelt
haben,
denn
es
lief
eine
Holländerin
frei
herum.
Meanwhile,
it
was
a
good
job
Jay
and
Neil
had
their
sleeves
rolled
down,
cos
there
was
a
Dutch
girl
on
the
loose.
OpenSubtitles v2018
Im
Frühjahr
fragte
mich
in
Taizé
eine
junge
Holländerin,
was
ich
vom
Jugendtreffen
in
Rotterdam
erwarte.
This
spring,
in
Taizé,
a
young
Dutch
woman
asked
me
what
I
expected
from
the
meeting
in
Rotterdam.
ParaCrawl v7.1
Carice
van
Houten
wurde
am
5.
Januar
1976
in
Leiderdorp
(Niederlande)
ist
eine
Holländerin
Schauspielerin.
Carice
van
Houten
was
born
on
janvier
5,
1976
in
Leiderdorp
(Netherlands),
she
is
an
Dutchwoman
actress.
ParaCrawl v7.1
Eine
pensionierte
Holländerin
wohnte
neben
mir
und
erzählte
mir,
dass
sie
Arabisch
lernt
und
für
ein
paar
Monate
nach
Damaskus
gekommen
ist
um
das
Gelernte
zu
praktizieren.
A
retired
Dutch
woman
was
staying
next
door
to
me
and
explained
that
she
was
learning
Arabic
and
was
in
Damascus
for
a
few
months
to
practice
what
she
had
learned.
ParaCrawl v7.1
Saskia
de
Brauw
wurde
am
17.
April
1981
in
Amsterdam
(Niederlande)
ist
eine
Holländerin
Modell.
Saskia
de
Brauw
was
born
on
avril
17,
1981
in
Amsterdam
(Netherlands),
she
is
an
Dutchwoman
model.
ParaCrawl v7.1
Eine
Holländerin
sagte,
die
gigantische
Stärke
des
Energiefeldes
habe
bewirkt,
dass
sie
sich
sehr
wohl
fühlte,
was
sie
dazu
veranlasste,
eine
lange
Zeit
auf
dem
Platz
stehen
zu
bleiben
und
zuzuschauen.
A
Dutch
woman
said
the
gigantic
strength
of
the
energy
field
made
her
feel
so
comfortable
that
she
stayed
at
the
site
for
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
Eine
Holländerin
sagte
zu
einem
unserer
Reporter:
"Der
Grund
für
mein
Dasein
heute,
ist
die
Organisatoren
der
Aktivität
zu
unterstützen,
weil
sie
hervortreten,
um
sich
für
diejenigen
einsetzen,
die
in
China
verfolgt
werden,
wie
die
Falun
Gong
Praktizierenden
und
die
Tibetaner."
A
Dutch
person
told
our
reporter:
"The
reason
for
me
to
be
here
is
to
support
the
organisers
of
this
activity,
while
they
step
forward
to
speak
for
those
who
are
persecuted
in
China,
such
as
Falun
Gong
practitioners
and
Tibetans."
ParaCrawl v7.1
Petra,
eine
echte
Holländerin,
hat
in
den
90er
Jahren
verschiedene
Teile
Italiens
besucht,
um
ihre
Studien
von
Kunstgeschichte
zu
bereichern.
Petra,
Dutch
by
birth
and
in
spirit,
visited
various
parts
of
Italy
during
the
'90s
to
enrich
and
complete
her
studies
in
history
of
art.
ParaCrawl v7.1
Hier
wurde
er
in
der
Deutsch
evangelisch-reformierten
Gemeinde
als
Isaac
de
Boor
am
20.
Mai
1731
kirchlich
getraut
mit
Anna
Metta
Meyer,
deren
Vater
Hartwig
Meyer
in
Lüneburg
geboren
und
nach
Hamburg
übergesiedelt,
in
zweiter
Ehe
(1691)
eine
Holländerin
Idia
Kock
geheiratet
hatte.
There
he
was
joined
20may1731
in
holy
matrimony
to
Anna
Metta
Meyer
whose
father,
Hartwig
Meyer,
born
in
Lüneburg
and
then
moved
to
Hamburg,
had
1691,
in
second
marriage,
wed
the
Dutch
woman
Idia
Kock.
ParaCrawl v7.1
Am
gestrigen
Sonntagmorgen,
26.
August,
nur
wenige
Minuten
bevor
eine
der
Vorstellungen
im
Delfinarium
des
Loro
Parque
begann,
sprangen
drei
radikale
Aktivisten,
zwei
Belgier
und
eine
Holländerin,
auf
unverantwortliche
Weise
ins
Wasser.
Sie
berücksichtigten
dabei
nicht
die
fürchterlichen
Konsequenzen,
die
sich
daraus
ergeben
können.
Yesterday
morning,
Sunday
26th
August,
just
a
few
minutes
before
the
start
of
one
of
the
Loro
Parque
dolphin
presentation,
three
radical
activists,
two
Belgian
and
one
Dutch,
irresponsibly
jumped
into
the
water
of
the
dolphins’
pool,
without
taking
into
account
the
terrible
consequences
that
can
result
from
such
an
action,
for
the
animals,
their
trainers
and
for
themselves.
ParaCrawl v7.1
Hertel
wurde
1895
von
Alexander
Hertel
gegründet.
Alexander
wurde
in
Deutschland
geboren,
ging
nach
Amerika,
kam
zurück
nach
Europa
und
verliebte
sich
in
eine
Holländerin.
Man
könnte
also
sagen:
es
war
Leidenschaft,
mit
der
alles
begann.
Hertel
was
founded
in
1895
by
Alexander
Hertel.
Alexander
was
born
in
Germany,
went
to
America,
returned
to
Europe
and
fell
in
love
with
a
Dutch
woman.
In
a
way
you
could
say
that
it
was
passion
that
started
it
all.
CCAligned v1
Petra,
eine
echte
Holländerin,
hat
in
den
90er
Jahren
verschiedene
Teile
Italiens
besucht,
um
ihre
Studien
von
Kunstgeschichte
zu
bereichern.
Sie
wurde
von
Umbrien
fasziniert,
von
den
malerischen
mittelalterlichen
Dörfern
wie
Assisi
und
von
den
vielseitigen
und
weltoffenen
Städtchen
wie
Perugia.
Umbrien,
mit
seiner
unberührten
und
blühenden
Natur,
hat
eigentlich
ihr
Herzt
erobert.
Petra,
Dutch
by
birth
and
in
spirit,
visited
various
parts
of
Italy
during
the
'90s
to
enrich
and
complete
her
studies
in
history
of
art.
However,
she
was
spellbound
by
Umbria:
by
the
characteristic
medieval
towns
like
Assisi,
by
the
eclectic
and
cosmopolitan
atmosphere
in
places
like
Perugia,
and
by
the
uncontaminated
and
unspoilt
nature
she
discovered
during
her
journeys
from
one
place
to
the
next
in
this
region.
ParaCrawl v7.1
San
Glaser
ist
die
Tochter
einer
Holländerin
und
eines
indonesischen
Gitarristen.
San
Glaser
is
the
daughter
of
a
Dutch
mother
and
Indonesian
guitarist.
ParaCrawl v7.1
An
der
Rezeption
werden
wir
von
einer
Holländerin
empfangen.
A
Dutch
woman
welcomes
us
at
the
reception.
ParaCrawl v7.1
Für
viele
jahre,
die
zuschreibung
von
dem
painting—which
verfügt
über
ein
junge
Holländerin
lektüre
a
brief
bevor
ein
geöffnet
window—was
verlorene,
mit
ersten
Rembrandt
und
dann
Peter
von
Spirituosen
wird
gutgeschrieben
für
den
arbeit
vor
es
war
echt
identifiziert
in
1880
.
For
many
years,
the
attribution
of
the
painting—which
features
a
young
Dutch
woman
reading
a
letter
before
an
open
window—was
lost,
with
first
Rembrandt
and
then
Peter
de
Hooch
being
credited
for
the
work
before
it
was
properly
identified
in
1880.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke
auch
an
die
Gestalt
von
Etty
Hillesum,
einer
jungen
Holländerin
jüdischer
Herkunft,
die
in
Auschwitz
gestorben
ist.
I
am
also
thinking
of
Etty
Hillesum,
a
young
Dutch
girl
of
Jewish
origin
who
died
in
Auschwitz.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
Eshetus
biografische
Wurzeln
–
1958
als
Sohn
einer
Holländerin
und
eines
Äthiopiers
in
London
geboren,
lebte
er
lange
in
Äthiopien,
bis
er
sich
1982
in
Rom
niederließ
–
ein
Ausgangspunkt
für
sein
Werk,
in
dem
oft
auf
ein
kompliziertes
Netzwerk
der
Kulturen
verwiesen
wird.
Born
in
1958,
as
the
son
of
a
Dutch
mother
and
Ethiopian
father
in
London,
he
lived
for
a
long
time
in
Ethiopia
until
he
moved
to
Rome
in
1982—his
roots
form
a
significant
point
of
his
work
in
which
he
often
refers
to
a
complicated
network
of
cultures.
ParaCrawl v7.1
Der
in
London
als
Sohn
eines
Äthiopiers
und
einer
Holländerin
geborene
Künstler
Theo
Eshetu
ist
gerade
erst
von
Rom
ganz
nach
Berlin
gezogen
und
noch
nicht
eingerichtet.
London-born
Theo
Eshetu,
the
son
of
an
Ethiopian
man
and
a
Dutch
woman,
just
moved
to
Berlin
from
Rome
and
hasn’t
furnished
his
apartment
yet.
ParaCrawl v7.1
Irfan
Bachdim
wurde
vor
25
Jahren
in
der
niederländischen
Hauptstadt
Amsterdam
als
Sohn
eines
Indonesiers
und
einer
Holländerin
geboren.
25
years
ago
Irfan
Bachdim
was
born
in
the
capital
of
Holland
as
a
son
of
a
Indonesian
father
and
a
Dutch
mother.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Rückweg
vom
Flughafen
begegneten
wir
noch
Nadine,
einer
Holländerin,
die
uns
den
guten
Kino-Tipp
in
Wanaka
veraten
hatte
und
nun
hoffte,
trotz
Aschewolke
nach
Hause
fliegen
zu
können.
On
the
way
back
from
the
airport
we
met
yet
Nadine,
a
Dutch,
We
had
the
good
cinema
Tip
sayn
in
Wanaka
and
now
hoped,
Fly
ash
cloud
despite
being
able
to
go
home.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Teller
voller
feinen
Sachen
und
einem
Bier,
setze
ich
mich
mit
2
Campern
aus
Dresden
und
einer
Holländerin,
die
auf
dem
Weg
nach
Rom
ist
an
einen
Tisch.
With
a
plate
full
of
fine
things
and
a
beer,
I
sit
down
at
a
table
with
2
campers
from
Dresden
and
a
Dutch
woman
who
is
on
her
way
to
Rome.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
Eshetus
biografische
Wurzeln
–
1958
als
Sohn
einer
Holländerin
und
eines
Äthiopiers
in
London
geboren,
lebte
er
lange
in
Äthiopien,
bis
er
sich
1982
in
Rom
niederließ
–
ein
Ausgangspunkt
fÃ1?4r
sein
Werk,
in
dem
oft
auf
ein
kompliziertes
Netzwerk
der
Kulturen
verwiesen
wird.
Born
in
1958,
as
the
son
of
a
Dutch
mother
and
Ethiopian
father
in
London,
he
lived
for
a
long
time
in
Ethiopia
until
he
moved
to
Rome
in
1982—his
roots
form
a
significant
point
of
his
work
in
which
he
often
refers
to
a
complicated
network
of
cultures.
ParaCrawl v7.1