Translation of "Ein zweibeiner" in English
Der
andere
ist
ein
nackter
Zweibeiner.
That
one
is
a
naked
biped.
Why?
TED2020 v1
Er
ist
immer
noch
ein
Zweibeiner.
He's
still
bipedal.
OpenSubtitles v2018
Europäismus
ist
ein
Zweibeiner:
Wirtschaft
und
Moral.
Europeanism
is
a
biped:
economy
and
morals.
ParaCrawl v7.1
Zum
Einen
ist
er
ein
Zweibeiner,
der
aufrecht
geht,
mit
längeren
Eckzähnen.
Biped,
for
one
thing.
Walks
upright.
Canines
are
a
bit
longer
than
normal.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Stadium
entschieden
wir,
eine
Firma
zu
gründen
und
es
weiter
zu
verbessern,
denn
bisher
war
das
nur
ein
simpler,
kantiger
Zweibeiner.
Now,
at
this
stage,
we
decided
to
start
a
company
and
move
this
further,
because
obviously
this
was
just
a
very
simple,
blocky
biped.
TED2013 v1.1
Was
ich
gleich
zeigen
werde,
ist
ein
sehr
einfacher
Zweibeiner,
der
durch
künstliche
Evolution
lernt
zu
laufen.
So,
what
you'll
see
in
a
moment
is
a
very
simple
biped
that's
learning
how
to
walk
using
artificial
evolution.
TED2013 v1.1
Um
die
gnadenlosen
Umgebungen
und
die
hartnäckigen
Feinde
zu
bewältigen,
haben
die
HELLDIVERS
eine
Flotte
von
fortgeschrittenen
Fahrzeugen
–
das
am
meisten
benutzte
ist
ein
mechanischer,
gepanzerter
Zweibeiner,
der
absolute
Verwüstung
anrichten
kann.
To
tackle
some
of
the
unforgiving
environments
and
challenging
foes,
HELLDIVERS
have
a
fleet
of
advanced
vehicles
–
the
most
frequently
deployed
is
a
mechanical
armoured
biped
that
wreaks
absolute
havoc.
ParaCrawl v7.1
Er
kommt
immer
gleich
angelaufen,
wenn
ein
Zweibeiner
sich
zeigt
und
lässt
sich
dann
auch
gerne
liebkosen.
He
always
comes
running
when
a
biped
can
be
seen
and
then
caress
you.
ParaCrawl v7.1
Optional
lässt
sich
ein
Bajonett
und
Zweibein
an
der
Waffe
anbringen.
The
weapon
can
also
be
fitted
with
an
optional
bipod
and
a
bayonet.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
ein
Parasit,
kein
zweibeiniger
sondern
ein
sechsbeiniger.
Here
we
are
talking
a
parasite
--
not
a
two-legged
parasite,
but
an
eight-legged
parasite,
of
course.
TED2013 v1.1
Es
ist
ein
militärisches
Scharfschützengewehr
auf
einem
Zweibein.
It's
a
tactical
mil-dot
scope
on
a
bipod.
OpenSubtitles v2018
Und
neben
der
Bühne
war
so
ein...
zweibeiniges
Kaninchen.
I
was
at
a
concert
and
then
on
the
side
of
the
stage
there
was
this...
It
was
like
a
two-legged
rabbit
and...
OpenSubtitles v2018
Dann
untersuchte
ich
den
Strauß,
einen
schnellen
Zweibeiner.
Then
I
looked
towards
a
fast
bipedal
animal,
the
ostrich
so
they
run
up
to
45
miles
an
hour.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
damit
nur
mal
einen
Zweibeiner
gefangen.
The
only
thing
I've
caught
in
there
walked
on
two
legs.
OpenSubtitles v2018
Was,
wenn
du
wirklich
nur
ein
zweibeiniger
Hund
bist?
The
dog
part.
What
if
you're
really
just
a
two-legged
dog?
OpenSubtitles v2018
Das
Vorhandensein
eines
Zweibeines
ist
dann
überhaupt
nicht
zu
erkennen.
It
is
then
absolutely
impossible
to
see
that
a
bipod
is
present
at
all.
EuroPat v2
Die
US-Modelle
hatten
ein
Zweibein,
während
andere
Modelle
eine
leichte
Dreibeinlafette
benutzen.
The
U.S.
types
had
a
bipod,
while
some
others
used
a
small
tripod.
WikiMatrix v1
Es
könnte
einen
zweibeinigen
Primaten
geben,
der
irgendwo
in
Kanada
herumläuft.
There
could
be
a
bipedal
primate
running
around
in
Canada
somewhere.
QED v2.0a
Die
einzigen
Verbesserungen
waren
Stabilisierungsflossen
für
die
Granaten
und
ein
höhenverstellbares
Zweibein.
The
only
improvements
were
stabilizing
fins
for
the
grenades
and
a
bipod
with
adjustable
elevation.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
kann
ein
vektorielles
Zweibein
oder
Dreibein
definiert
werden.
At
this,
a
vector
bipod
or
trihedral
can
be
defined.
EuroPat v2
Ein
stabiler
Zweibein-Ständer
ist
daher
Pflicht.
A
stable
two-legged
kick-stand
therefore
is
a
must.
ParaCrawl v7.1
Das
Gewehr
verfügt
außerdem
über
2
Trageriemen-Ösen
und
ermöglicht
die
Verwendung
eines
Zweibeins.
Furthermore,
the
rifle
features
2
eyelets
for
a
carrying
strap,
and
allows
for
the
use
of
a
bipod.Â
ParaCrawl v7.1