Translation of "Ein fünfjähriger" in English

Vor 13 Jahren starb in der Anlage ein fünfjähriger Junge.
13 years ago, a five year old boy died.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, neben Russell wirkst du wie ein Fünfjähriger.
You know, Russell makes you look like a five-year-old.
OpenSubtitles v2018
Ein Fünfjähriger hat doch mehr Verstand als du, Roman.
A five-year-old has more brains than you, Roman.
OpenSubtitles v2018
Für alle Menschenrechtsverträge sollte ein fünfjähriger Berichtszyklus gelten.
Reporting under all human rights treaties should be subject to a five-year periodicity.
MultiUN v1
Das hätte ein Fünfjähriger erraten können.
A five-year-old child would have guessed it.
OpenSubtitles v2018
Wieso sollte ein gesunder Fünfjähriger einen Hirntumor bekommen?
I mean, what would the reason be for some healthy five-year-old to get a brain tumor?
OpenSubtitles v2018
Die Seele wird stets als ein fünfjähriger Junge von blauer Farbe vorgestellt.
The soul is always presented as a five year old boy of a blue colour.
ParaCrawl v7.1
Ein Fünfjähriger macht ein großes Fest, zu dem Ihr alle eingeladen seid!
Join us for the greatest Birthday Celebration a 5-year-old could have!
CCAligned v1
Ein Fünfjähriger erkennt, wie ein Ökosystem kippen kann!
A five-year-old recognizes how an ecosystem can tip over!
ParaCrawl v7.1
In den zwei Wassereinzugsgebieten wurde ein fünfjähriger Bewirtschaftungsplan aufgestellt.
A five-year management plan was established in the two water catchment areas.
ParaCrawl v7.1
Der Bachelor of Architecture ist ein fünfjähriger berufsqualifizierender Abschluss.
The Bachelor of Architecture is a five-year professional degree.
ParaCrawl v7.1
Die jetzige Situation sieht so aus, daß ihnen ein fünfjähriger Vorbereitungszeitraum zur Verfügung stehen wird.
At the moment we have a situation where they will have a five-year period in which to prepare themselves.
Europarl v8
Ein Fünfjähriger hätte das bemerkt.
A dizzy 5-year-old could have spotted that.
OpenSubtitles v2018
Ich will nur wissen wieso ein Fünfjähriger... das Make-up seiner Mutter aufträgt und Ballonbrüste trägt.
I just want to know why a five-year-old boy puts on his mom's makeup and wears balloon boobies.
OpenSubtitles v2018
Die jetzige Situation.sieht so aus, daß ihnen ein fünfjähriger Vorbereitungszeitraum zur Verfügung stehen wird.
This is not possible, however, if a worldwide agreement, namely the Universal Postal Agree­ment, is employed to deal with the issue of terminal dues.
EUbookshop v2
Ein Fünfjähriger wäre, auf sich selbst gestellt, auch nicht fähig, erwachsen zuwerden.
A five-year-old, by itself, is also not able to produce a grown-up.
EUbookshop v2
Ein Fünfjähriger würde das sehen.
A 5-year-old could tell that.
OpenSubtitles v2018
Die Wahrheit ist, dass du ein fünfjähriger Junge warst, ohne Kleider und hungrig.
The truth is you were a 5-year-old boy, unclothed and hungry.
OpenSubtitles v2018
Ein weiterer fünfjähriger Sohn, der sich unter dem Bett versteckt hatte, überlebte den Anschlag.
Another five-year-old son miraculously survived the attack who hid under the bed.
ParaCrawl v7.1
Darauf folgte ein fünfjähriger Forschungsaufenthalt am renommierten Massachusetts Institute of Technology in den USA.
This was followed by five years of research at the renowned Massachusetts Institute of Technology in the USA.
ParaCrawl v7.1
Jeder Bestrebung liegen klar definierte Ziele und ein fünfjähriger Aktionsplan zugrunde, um folgende Punkte umzusetzen:
Each Commitment has clearly defined goals and a five-year action plan to:
CCAligned v1
Denke nicht, dass er nur ein fünfjähriger Junge ist, der kein Wissen hat.
Don't think that "He's a five-years-old boy; he has no knowledge."
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedstaaten, in denen nach den nationalen Rechtsvorschriften oder nach gängiger Praxis ein fünfjähriger Pachtvertrag ebenfalls als langfristiger Pachtvertrag gilt, können die Artikel 20, 21 und 22 auch auf solche Pachtverträge anwenden.
Where, in accordance with their national law or well-established usual practice, the definition of long term lease also includes lease for five years, Member States may decide to apply Articles 20, 21 and 22 to those lease.
DGT v2019
Andreas Kyriakou, ein fünfjähriger Junge, und seine dreijährigen Zwillingsschwestern, Maria und Kika, wurden durch türkische Soldaten, die ihr Dorf angriffen, gewaltsam ihrer Mutter weggenommen.
Andreas Kyriakou, a five-year-old boy, and his three-year-old twin sisters, Maria and Kika, were forcibly separated from their mother by Turkish soldiers who attacked their village.
Europarl v8
Christakis Georgiou, ein fünfjähriger Junge, wurde zuhause durch einen Schuss eines türkischen Soldaten während der Invasion im Jahre 1974 leicht verletzt.
Christakis Georgiou, a five-year-old boy, was slightly injured after being shot inside his home by a Turkish solider during the 1974 invasion.
Europarl v8
Zu den Gefangenen, die in die Hände der Makedonen fielen, gehörten die Mutter des Dareios, seine Frau Stateira, ein fünfjähriger Sohn und zwei Töchter.
Darius fled the battle, causing his army to collapse, and left behind his wife, his two daughters, his mother Sisygambis, and a fabulous treasure.
Wikipedia v1.0
In diesem ersten Traum trotzt ein fünfjähriger Junge dem Wort der Mutter, bei diesem Regen daheim zu bleiben.
In this first dream, a boy defies the wish of a woman, possibly his mother, to remain at home during a day with such weather.
Wikipedia v1.0
Ich möchte Ihnen von Omar erzählen, ein fünfjähriger syrischer Flüchtlingsjunge, der an der Küste von Lesbos in einem überfüllten Schlauchboot ankam.
I want to tell you about Omar, a five-year-old Syrian refugee boy who arrived to the shore on Lesbos on a crowded rubber boat.
TED2020 v1

Related phrases

eins gegen eins eins zu eins austausch Eins-zu-Eins eins zu eins übertragbar
ein Fünfjähriger eins zu ein eins zu eins übersetzung eins zu eins übernommen
eins zu eins übernehmen eins zu eins ersetzen