Translation of "Eigenes geld verdienen" in English
Ich
werde
etwas
aus
mir
machen
und
mein
eigenes
Geld
verdienen.
I'm
gonna
do
something
with
myself
and
earn
my
own
money.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mein
eigenes
Geld
verdienen,
frei
sein!
It's
over!
I'm
going
to
earn
a
living!
OpenSubtitles v2018
Big
Jim
bestand
drauf,
dass
ich
lerne
mein
eigenes
Geld
zu
verdienen.
Big
Jim
insisted
that
I
learn
about
earning
my
own
money.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mein
eigenes
Geld
verdienen
und
nicht
auf
deine
Kosten
leben.
And
I
need
to
earn
money,
so
I
don't
live
off
of
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
von
ihr
weg
und
mein
eigenes
Geld
verdienen.
I
wanted
to
leave
and
earn
my
own
living.
OpenSubtitles v2018
Weil
du
mich
nicht
arbeiten
und
mein
eigenes
Geld
verdienen
lässt?
Why?
Because
you
don't
want
me
to
work
and
earn
my
own
money?
OpenSubtitles v2018
Aber
es
ist
schön,
sein
eigenes
Geld
zu
verdienen.
But
it
is
nice
making
your
own
living.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
einen
Weg
finden,
mein
eigenes
Geld
zu
verdienen.
I'm
gonna
figure
out
a
way
to
make
my
own
money.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
beweisen,
dass
ich
mein
eigenes
Geld
verdienen
kann.
I
JUST
WANTED
TO
PROVE
THAT
I
COULD
EARN
MY
OWN
MONEY.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
ihr
eigenes
Geld
verdienen
und
für
ihren
Lebensunterhalt
aufkommen.
They
want
to
make
their
own
money
and
to
look
after
themselves.
ParaCrawl v7.1
Hier
unten
konnten
die
Schwarzen
sogar
eigenes
Geld
verdienen.
Down
here
the
black
guides
could
even
make
even
their
own
money.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
fortan
ohne
fremde
Hilfe
eigenes
Geld
verdienen
können.
In
future
they
will
be
able
to
earn
money
enough
for
themselves.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
sich
nunmehr
qualifiziert,
ihr
eigenes
Geld
zu
verdienen.
She
is
qualified
now,
to
earn
her
own
money.
ParaCrawl v7.1
Die
Leute
sind
zufrieden,
weil
sie
eigenes
Geld
verdienen.
People
are
happy
because
they
make
their
own
money.
ParaCrawl v7.1
Aber
man
ihnen
das
Recht
auf
ihr
eigenes
Geld
zu
verdienen.
But
they’re
given
the
right
to
earn
their
own
MONEY.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Bewohner
haben
kaum
Möglichkeiten,
ihr
eigenes
Geld
zu
verdienen.
Most
residents
have
few
opportunities
to
earn
money
themselves.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
die
Aufgabe,
damit
eigenes
Geld
zu
verdienen,
biotechnologische
Arzneimittel
zuzulassen.
It
has
the
task
of
authorising
drugs
produced
through
biotechnology,
and
that
is
how
it
earns
its
money.
Europarl v8
Ich
will
eigenes
Geld
verdienen.
I
wanna
make
my
own
money.
OpenSubtitles v2018
Die
Welt
ist
nicht
gut
zu
Frauen,
die
kein
eigenes
Geld
verdienen
können.
The
world
isn't
kind
to
girls
who
can't
support
themselves.
OpenSubtitles v2018
Sein
eigenes
Pferd,
jokeyini,
Geld
verdienen
mit
Ihrem
Chef
und
dann
kommen
in
Wettbewerben.
His
own
horse,
jokeyini,
earn
money
with
your
boss
and
then
join
in
competitions.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
bereits
Deinen
Bachelorabschluss,
möchtest
Dein
eigenes
Geld
verdienen
und
gleichzeitig
Dein
Masterstudium
absolvieren?
You
already
have
a
bachelor
degree,
would
like
to
earn
your
own
money
and
at
the
same
time
complete
your
master
programme?
CCAligned v1
Außerdem
kann
ich
Vollzeit
arbeiten,
mein
eigenes
Geld
verdienen
und
mich
gleichzeitig
beruflich
weiterentwickeln.
In
addition,
I
can
work
full
time,
earn
my
own
money
and
at
the
same
time
advance
my
career.
ParaCrawl v7.1
Dann
kommen
sie
hierher
und
sehen
zu
ihrer
Überraschung,
dass
sich
Frauen
nicht
nur
für
Putzmittel
interessieren
und
nicht
nur
den
ganzen
Tag
herumsitzen
und
darauf
warten,
dass
ihr
Mann
von
der
Arbeit
nach
Hause
kommt,
dass
Frauen
selbstständig
und
intelligent
sind
und
ihr
eigenes
Geld
verdienen
und
damit
auch
Verbraucher
sind,
und
dass
es
außerdem
auf
der
Erde
noch
andere
Arten
von
Familien
gibt,
die
man
nie
in
der
Werbung
sieht,
wie
allein
Erziehende
oder
homosexuelle
Paare
mit
Kindern,
Einwandererfamilien
oder
beispielsweise
Menschen
im
Rollstuhl
oder
mit
einem
Sprachfehler.
Then
they
come
here
and
see
to
their
surprise
that
women
are
not
just
interested
in
cleaning
products
and
do
not
just
sit
waiting
all
day
until
their
husbands
come
home
from
work,
women
are
independent
and
intelligent
and
earn
their
own
money
and
so
are
also
consumers,
and
besides
that
there
are
other
kinds
of
families
on
earth
that
you
never
see
in
the
adverts,
such
as
single-parent
families
and
gay
couples
with
children,
and
immigrant
families,
and,
for
instance,
people
in
wheelchairs
or
with
speech
impediments.
Europarl v8