Translation of "Eifersüchtig auf" in English
Ich
war
eifersüchtig,
quasi
neidisch
auf
Organspender.
So
I
was
jealous.
I
had
transplant
envy,
I
guess.
TED2020 v1
Auf
der
anderen
Seite
ist
Rose
aber
auch
extrem
eifersüchtig
auf
Misaki.
She
is
jealous
of
Rose
for
taking
the
attention
of
Onyx
away
from
her.
Wikipedia v1.0
Ich
glaube,
sie
ist
eifersüchtig
auf
dich.
I
think
she's
jealous
of
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
nicht
eifersüchtig
auf
Tom.
I'm
not
jealous
of
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Darum
bin
ich
auch
immer
so
eifersüchtig
auf
die
Heiligen
in
Indien.
That's
why
I
am
always
jealous
with
the
saints
in
India.
TED2020 v1
Ich
war
furchtbar
eifersüchtig
auf
dieses
Land
und
Gras.
Jim,
I
was
jealous-
Plain
mean
jealous
of
this
country
and
the
grass,
OpenSubtitles v2018
Du
bist
doch
nur
eifersüchtig
auf
Charlotte!
I'm
doing
all
this
for
Charlotte's
sake.
You're
just
jealous
of
her!
OpenSubtitles v2018
Ich
will,
dass
jede
Frau
der
Welt
eifersüchtig
auf
mich
ist.
I
want
every
woman
in
the
world
to
be
jealous
of
me!
OpenSubtitles v2018
Marnie,
sei
nicht
eifersüchtig
auf
ein
kleines
Kind.
Marnie,
you
oughtn't
let
yourself
act
jealous
of
a
little
ol'
kid
like
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
sogar
eifersüchtig
auf
ihren
Bruder.
I
was
even
jealous
of
your
brother.
OpenSubtitles v2018
Selbst
die
Stechmücken
sind
eifersüchtig
auf
ihn.
Now,
you
see,
even
the
mosquitoes
are
jealous
of
him.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
eifersüchtig
auf
meine
Frau?
Are
you
jealous
of
my
wife?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
war
niemals
eifersüchtig
auf
ihn.
But
I
was
never,
you
know,
jealous
of
anybody.
OpenSubtitles v2018
Die
ganze
Zeit
war
ich
eifersüchtig
auf
deine
Arbeit.
All
this
time
I've
been
jealous
of
your
work.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
doch
nicht
eifersüchtig
auf
Paul,
oder?
You're
not
jealous
of
Paul,
are
you?
OpenSubtitles v2018
Er
ist
nicht
eifersüchtig
auf
Euch.
He
isn't
jealous
of
you.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
eifersüchtig
auf
etwas,
was
du
nicht
verstehst.
You're
jealous
of
something
you
can't
understand.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
eifersüchtig
auf
Tina,
die
sie
nicht
wollte.
She's
jealous
of
Tina,
who
she
didn't
want.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
eifersüchtig
auf
eine
Puppe?
You
mean
to
tell
me
you're
jealous
of
a
doll?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
eifersüchtig
auf
jede
Sekunde,
die
du
mit
jemand
anderem
verbringst.
I'm
jealous
of
every
second
spent
with
anybody
else.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
schon
immer
furchtbar
eifersüchtig
auf
jeden,
der
Charlotte
nahe
stand.
She's
always
been
insanely
jealous
of
anyone
who
was
close
to
Charlotte.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
werde
eifersüchtig
auf
die
Tiere
da
draußen.
But
I'm
getting
jealous
of
those
beautiful
creatures
out
there.
OpenSubtitles v2018
Sei
nicht
eifersüchtig
auf
ihn,
Klink,
mein
Schatz.
Do
not
be
jealous
of
him,
Klink,
darling.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
nur
eifersüchtig
auf
deine
19
Jahre,
aber
das
geht
vorüber.
I
was
only
jealous
of
your
19
years.
It
isn't
a
jealously
that
lasts.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
wird
so
eifersüchtig
auf
jeden...
mit
dem
ich
Zeit
verbringe.
It's
just
that
she
gets
jealous
of
anybody
at
all
that
I
spend
my
time
with.
OpenSubtitles v2018