Translation of "Ehrliche art" in English
Es
ist
zumindest
eine
ehrliche
Art,
Mademoiselle.
I
find
it
an
honest
one...
mademoiselle.
OpenSubtitles v2018
Ich
verdiene
mein
Geld
auf
ehrliche
Art,
ihr
Dreckskerle!
I'm
making
an
honest
living,
you
fucking
piece
of
shit!
OpenSubtitles v2018
Ich
verdiene
mein
Geld
auf
ehrliche
Art,
du
Wichser.
I'm
making
an
honest
living,
you
motherfucker!
OpenSubtitles v2018
Eine
ehrliche
Art,
Geld
zu
verdienen.
It's
an
honest
living.
OpenSubtitles v2018
Wie
soll
da
ein
Ferengi
auf
ehrliche
Art
seinen
Lebensunterhalt
verdienen?
How's
a
Ferengi
supposed
to
make
an
honest
living
in
a
place
like
this?
OpenSubtitles v2018
Meine
Familie
kam
nicht
auf
ehrliche
Art
zu
ihrem
Grundbesitz.
My
family
didn't
get
to
own
most
of
Bel
Air
by
being
honest.
OpenSubtitles v2018
Die
einzig
ehrliche
Art,
es
zu
kriegen,
ist
arbeiten
oder
erben.
The
only
honest
way
to
get
it
is
to
earn
it
or
inherit
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
endlich
kann
ich
mein
Geld
auf
ehrliche
Art
und
Weise
verdienen.
But
I
finally
found
a
way
to
make
an
honest
living.
OpenSubtitles v2018
Unsere
ehrliche
und
verantwortliche
Art
berührte
auch
andere.
Our
sincere
and
responsible
manner
also
touched
others.
ParaCrawl v7.1
Seine
offene,
ehrliche
und
beherzte
Art
werden
uns
immer
in
Erinnerung
bleiben.
We
will
always
remember
his
open,
honest
and
courageous
manner.
ParaCrawl v7.1
Ihre
ehrliche
und
offene
Art
hat
mir
Sicherheit
gegeben.
I
was
assured
by
their
honest
and
open
attitude.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Zeit
für
eine
zivilisierte
und
ehrliche
Art
der
Geschäftstätigkeit.
It
is
time
for
a
civilized
and
honest
way
of
doing
business.
ParaCrawl v7.1
Die
herzliche
ehrliche
Art
der
Gastgeberin
ist
wirklich
lobenswert.
The
cordial
honest
way
the
hostess
is
really
commendable.
ParaCrawl v7.1
Unsere
ehrliche
Art,
die
Dinge
macht
den
Unterschied.
Our
honest
way
of
doing
things
makes
the
difference.
CCAligned v1
Nutze
soziale
Medien
auf
eine
reine,
ehrliche
und
transparente
Art
und
Weise.
Use
social
media
in
a
pure,
honest
and
transparent
way.
CCAligned v1
Seine
ehrliche,
engagierte,
offene
Art
gewann
dem
Sänger
viele
Sympathien.
Herbert
Grönemeyer's
honest,
open
and
committed
style
has
won
the
singer
many
admirers.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
ehrliche
und
offene
Art
und
Weise,
Dinge
zu
tun.
We
have
an
honest
and
open
way
of
doing
things.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
bin
nur
eine
Zahlenexpertin
und
schlage
mich
damit
auf
ehrliche
Art
durch.
But
the
truth
is
I'm
just
a
number
cruncher,
trying
to
make
an
honest
living
here.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
offene
und
ehrliche
Art
mit
Leuten
umzugehen
-
und
mit
einem
selbst.
It
is
an
open
and
honest
way
of
dealing
with
people
-
and
with
one's
own
self.
ParaCrawl v7.1
Eine
schöne
und
ehrliche
Art
und
Weise
Ihr
Respekt
und
Ihr
Beileid
zum
Ausdruck
zu
bringen.
What
a
beautiful
and
sincere
way
to
express
your
last
respects
and
solemn
condolences.
ParaCrawl v7.1
Diese
ehrliche
Art
der
Interaktion
mit
unserer
Plattform
ist
neu
fÃ1?4r
mich
und
interessant.
It's
interesting
to
have
this
sort
of
honest
interaction
with
our
platform.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
den
afrikanischen
Ländern
gelingen
soll,
Arbeitsplätze,
Know-how
und
große
Investitionen
anzuziehen,
dann
sind
eindeutig
eine
größere
politische
Stabilität,
ein
normales
gesetzliches
Umfeld
und
annehmbare
Regelungen
für
Unternehmer
notwendig,
die
dann
willens
sein
werden,
ihre
Geschäfte
in
afrikanischen
Ländern
auf
ehrliche
Art
und
Weise
zu
gestalten.
If
African
countries
are
to
attract
jobs,
know-how
and
major
investment,
there
is
clearly
a
need
for
greater
political
stability,
a
normal
legal
environment
and
acceptable
rules
for
entrepreneurs,
who
will
then
be
willing
to
develop
their
operations
in
African
countries
in
an
honest
way.
Europarl v8
Vor
allem
jedoch,
weil
in
jeder
Demokratie
der
moralische
Grundsatz
gelten
muss,
dass
Menschen,
denen
es
infolge
der
unmittelbaren
Auswirkungen
von
Rechtsvorschriften
unmöglich
gemacht
wird,
auf
ehrliche
Art
ihren
Lebensunterhalt
zu
verdienen,
zumindest
eine
entsprechende
Entschädigung
zu
gewähren
ist.
To
a
larger
extent,
it
is
because
any
democracy
must
adhere
to
the
moral
principle
that
where
the
direct
effect
of
legislation
is
the
destruction
of
people's
honest
livelihoods,
they
are
at
least
compensated
accordingly.
Europarl v8
Ich
werde
jetzt
die
Fragen
beantworten,
die
die
Leute
mir
immer
stellen,
aber
auf
die
ehrliche
Art.
I'm
going
to
answer
the
questions
that
people
always
ask
me,
but
with
an
honest
twist.
TED2020 v1