Translation of "Eeg novelle" in English
Wie
bewerten
Sie
die
EEG
Novelle
2012?
How
do
you
rate
the
EEG
amendment
2012?
CCAligned v1
Um
ein
hochverfügbares
und
stabiles
Versorgungsnetz
auch
für
die
Zukunft
sicherzustellen,
wurden
mit
der
EEG
Novelle
(Oktober
2008)
und
der
Mittelspannungsrichtlinie
des
BDEW
(Januar
2009)
vom
Gesetzgeber
und
vom
Verbund
der
Energienetzbetreiber
die
rechtlichen
und
technischen
Grundlagen
geschaffen,
um
regenerative
Energieerzeugungsanlagen
mit
mehr
als
100
kWp
in
die
bestehenden
Versorgungsnetze
als
steuerbare
Kraftwerke
einzubinden.
In
order
to
ensure
a
highly
available
and
stable
supply
network
also
for
the
future,
the
legislator
and
the
association
of
energy
network
operators
laid
the
legal
and
technical
bases
for
integrating
regenerative
energy
generation
installations
with
more
than
100
kWp
as
controllable
power
stations
into
the
existing
supply
networks
by
adopting
the
amendment
of
the
Renewable
Energies
Sources
Act
(EEG)
(October
2008)
and
the
Medium-Voltage
Directive
of
the
BDWE
(January
2009).
EuroPat v2
Bei
einem
soliden
Auftragsbestand
lagen
aber
zugleich
Umsatz
und
Gesamtleistung
im
Zeitraum
1.
Januar
bis
30.
September
2015
unter
den
Rekordwerten
des
Vorjahres,
welche
durch
Vorzieheffekte
im
Rahmen
der
EEG
Novelle
2014
geprägt
waren.
The
company's
solid
order
book
position
was
nevertheless
also
accompanied
by
a
reduction
in
both
sales
revenue
and
total
output
in
the
January
1
to
September
30
period
compared
with
the
previous
year's
record
figures,
which
were
characterized
by
bringing
forward
effects
due
to
the
2014
amendment
to
the
German
Renewable
Energies
Act
(EEG).
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
EEG-Novelle
im
Jahr
2014
zu
einer
Sonderkonjunktur
und
Umsatzrekorden
für
2G
führte,
war
im
Jahr
2015
ein
abwartendes
Bestellverhalten
im
Hinblick
auf
die
Novelle
des
KWK-G
in
Deutschland
erkennbar.
In
view
of
the
fact
that
the
amendment
to
the
German
Renewable
Energies
Act
in
2014
prompted
a
phase
of
exceptionally
strong
business
and
record
sales
for
2G,
orders
in
2015
were
clearly
held
back
in
anticipation
of
the
amendment
to
the
CHP
Act
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Der
Materialaufwand
(+
3,1%)
stieg
mengenbedingt
infolge
der
Nachfrageentwicklung
im
Bereich
stationäre
Energien
sowie
durch
EEG
-Nachzahlungen
für
Vorjahre
im
Zusammenhang
mit
gesetzlichen
Änderungen
(EEG
-Novelle
2017).
Cost
of
materials
increased
(+
3.1%)
because
of
the
development
in
demand
in
the
stationary
energy
business
and
because
ofÂ
EEG
Â
arrears
for
previous
years
due
to
changes
in
legislation
(EEG
Â
Amendment,
2017).
ParaCrawl v7.1