Translation of "Dünn" in English
Die
Einwohner
der
Großstädte
sollen
die
Post
in
dünn
besiedelten
Gebieten
subventionieren.
People
living
in
cities
should
help
to
subsidize
postal
services
in
sparsely
populated
areas.
Europarl v8
Die
Linie
zwischen
dem
Annehmbaren
und
dem
Unannehmbaren
darf
nicht
so
dünn
sein.
The
line
between
the
acceptable
and
the
unacceptable
cannot
be
so
thin.
Europarl v8
Dazu
gehören
Bergregionen,
Inselregionen
in
äußerster
Randlage
und
dünn
besiedelte
Regionen.
These
would
include
mountain
regions,
remote
islands
and
sparsely
populated
regions.
Europarl v8
Die
Probleme
von
Inseln,
Bergregionen
und
dünn
besiedelten
Gebieten
sind
miteinander
vergleichbar.
Islands,
mountain
regions
and
sparsely
populated
regions
all
have
the
same
kind
of
problems.
Europarl v8
Ich
selbst
bin
bestens
mit
den
dünn
besiedelten
Gebieten
im
Norden
vertraut.
I
myself
know
best
the
sparsely
populated
regions
of
the
north.
Europarl v8
Als
Vertreter
einer
dünn
besiedelten
Region
gebe
ich
dafür
meine
volle
Unterstützung.
As
someone
from
a
sparsely
populated
region,
I
warmly
support
this.
Europarl v8
Der
Ballon
ist
aus
Polyethylen
und
also
sehr
dünn.
And
it's
made
of
polyethylene,
so
it's
very
thin.
TED2013 v1.1
Um
das
Gewicht
zu
minimieren
ist
er
sehr
dünn,
wie
eine
Einwickelfolie.
In
order
to
minimize
the
weight,
it's
very
thin,
it's
as
thin
as
a
sandwich
wrapper.
TED2020 v1
Die
Haut
im
Gesicht
ist
dünn
und
hat
große
Poren.
Our
facial
skins
are
thin
with
large
pores.
TED2020 v1
Taro-Kartoffeln,
dünn
geschnittenes
Fleisch
und
Gemüse
werden
an
Picknick-Plätzen
im
Topf
erhitzt.
Taro
potatoes,
thin-sliced
meat,
and
vegetables
are
cooked
in
a
large
pot
at
picnic
spots.
Wikipedia v1.0
In
der
Altmark
geht
es
durch
Dörfer
und
dünn
besiedeltes
Heidegebiet.
In
the
Altmark
it
passes
through
villages
and
sparsely
populated
heathland.
Wikipedia v1.0
Die
graubraune
Rinde
ist
glatt,
dünn
und
mit
Korkwarzen
besetzt.
The
bark
is
a
grey-brown
colour,
smooth
and
thin,
with
lenticels.
Wikipedia v1.0
Ihre
Beine
sind
lang
und
dünn
und
tragen
an
den
Unterschenkeln
kleine
Stacheln.
The
legs
are
long
and
thin,
with
small
spines.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
jedoch
nicht
so
dünn
wie
die
Siam.
Yet,
cats
of
the
breed
are
not
as
thin
as
the
Siamese.
Wikipedia v1.0
Das
Fleisch
des
Pilzes
ist
weich,
dünn
und
weiß.
The
flesh
of
the
mushroom
is
smooth,
thin
and
white.
Wikipedia v1.0
Das
Fleisch
ist
dünn
und
blass
gelblich,
in
der
Stielrinde
mehr
orangegelb.
The
flesh
is
thin
and
yellowish,
with
an
unpleasant
mouldy
smell.
Wikipedia v1.0
Du
hast
versprochen,
mit
mir
durch
dick
und
dünn
zu
gehen.
You
promised
that
you'd
stand
by
me
through
thick
and
thin.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
habt
versprochen,
mit
mir
durch
dick
und
dünn
zu
gehen.
You
promised
that
you'd
stand
by
me
through
thick
and
thin.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Wände
sind
dünn,
und
die
Betten
quietschen.
The
walls
are
thin
and
the
beds
are
quite
squeaky.
Tatoeba v2021-03-10
Osteoporose
ist
eine
Erkrankung,
durch
die
Ihre
Knochen
dünn
und
brüchig
werden.
Osteoporosis
is
a
disease
that
causes
your
bones
to
become
thin
and
fragile.
EMEA v3