Translation of "Dünn ausrollen" in English
Nudelteig
halbieren
und
die
Hälften
auf
etwas
Mehl
rechteckig
dünn
ausrollen.
Divide
the
pasta
dough
into
half
and
thinly
roll
out
the
halves
on
some
flour
into
rectangles.
ParaCrawl v7.1
Dünn
ausrollen
und
runde
Plätzchen
mit
einem
Durchmesser
von
3,5
cm
ausstechen.
Roll
out
thinly
and
cut
round
cookies
with
a
diameter
of
3,5
cm.
Bake
at
175
°C
for
6
min.
ParaCrawl v7.1
Den
Teig
in
8
Stücke
teilen
und
dünn
ausrollen.
Divide
the
dough
into
8
pices
and
roll
out
thinly.
ParaCrawl v7.1
Dann
den
Teig
dünn
ausrollen
und
runde
Kekse
austechen.
Then
roll
the
dough
thinly
and
cut
round
cookies
with
a
cookie
cutter.
ParaCrawl v7.1
Nudelteig
mit
einer
Nudelmaschine
dünn
ausrollen
und
halbieren.
Roll
the
dough
out
thinly
with
a
pasta
machine
and
cut
in
half.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
auch
tiefgefrorenen
Blätterteig
verwenden,
den
man
dünn
ausrollen
muss.
It
is
also
possible
to
use
frozen
puff
pastry
rolled
out
very
thinly.
"
ParaCrawl v7.1
Teig
dünn
ausrollen,
in
eine
Tarte
Form
geben
und
gut
andrücken.
Roll
out
the
pastry
thinly
and
use
to
line
a
greased
tart
form.
ParaCrawl v7.1
Teig
dünn
ausrollen
und
Kreise
(Ø
7
cm)
ausstechen.
Roll
the
dough
out
thinly
and
cut
out
7
cm
Ø
circles.
ParaCrawl v7.1
Den
Blätterteig
dünn
ausrollen
und
8
Rechtecke
mit
5
x
10
cm
ausschneiden.
Roll
the
puff
pastry
thin
and
cut
8
rectangles
of
5
x
10
cm.
ParaCrawl v7.1
Das
Blatt
dünn
ausrollen
und
mit
einem
Glas
viele
Scheiben
ausschneiden.
Make
a
thin
puff
pastry
and
make
a
lot
of
discs
with
a
glass.
ParaCrawl v7.1
Marzipan
mit
der
grünen
Lebensmittelfarbe
einfärben
und
dünn
ausrollen.
Knead
the
marzipan
with
the
food
colouring
and
roll
out
thinly.
ParaCrawl v7.1
Den
Teig
in
vier
Teile
teilen
und
jeweils
dünn
ausrollen.
Split
the
paste
to
four
pieces
and
roll
every
piece
to
thin.
ParaCrawl v7.1
Den
Nudelteig
zubereiten,
dünn
ausrollen
und
mit
der
Fülle
kleine
Ravioli
zubereiten.
The
pasta
dough,
thinly
roll
out
and
prepare
with
the
fullness
of
small
ravioli.
ParaCrawl v7.1
Den
Teig
dünn
ausrollen
und
Kreise
ausstechen
(mit
einem
speziellen
Schneider
oder
einer
Tasse).
Roll
the
dough
out
thinly,
and
cut
circles
with
a
pastry
cutter
or
a
cup.
ParaCrawl v7.1
Aus
Mehl,
Ei,
Milch
und
etwas
Salz
einen
Teig
herstellen
und
diesen
dünn
ausrollen.
Mix
flour,
egg,
milk
and
a
pinch
of
salt
and
roll
out
the
dough
until
it
is
thin.
ParaCrawl v7.1
Den
Teig
auf
bemehlter
Arbeitsfläche
möglichst
dünn
ausrollen
(ca.
2-3
mm).
Roll
out
the
dough
as
thinly
as
possible
on
a
floured
surface
(c.
2-3
mm).
ParaCrawl v7.1
Dünn
ausrollen,
die
Formen
einfetten
und
bemehlen
und
den
Teig
in
die
Formen
einpassen.
Roll
out
thin,
flour
and
grease
the
molds
and
fit
the
dough
into
the
molds.
ParaCrawl v7.1
Den
Teig
dünn
ausrollen
und
Kreise
mit
einem
Durchmesser
von
ca.
acht
cm
ausschneiden.
Roll
out
the
pastry
thinly
and
cut
out
discs
eight
centimeters
in
diameter.
ParaCrawl v7.1
Die
masse
etwa
2
mm
dünn
auf
Klarsichtfolie
ausrollen
und
mit
einer
Herzchen-Ausstechform
14
Herzchen
ausstechen.
Roll
out
about
2
mm
thick
on
kitchen
foil
und
cut
out
14
hearts
with
a
biscuit
cutter.
ParaCrawl v7.1
Den
Nudelteig
dünn
ausrollen
und
daraus
Nudelblätter
(10cm
x
17cm)
schneiden.
Roll
out
the
dough
thinly
and
cut
out
rectangles
(10cm
x
17cm).
ParaCrawl v7.1
Den
Teig
in
4
gleich
große
Portionen
schneiden,
dünn
ausrollen
und
die
Formen
damit
auskleiden.
Cut
the
dough
into
4
equal
portions,
roll
out
thinly
and
place
over
the
tart
pans.
ParaCrawl v7.1
Teig
dünn
ausrollen,
in
eine
Tarte
Form
(26
cm
Ø)
geben
und
gut
andrücken.
Roll
out
the
pastry
and
use
to
line
a
greased
tart
form
(26
cm
Ø).
ParaCrawl v7.1
Für
die
Pizza:
Dünn
ausrollen
(Durchmesser
etwa
30
cm)
und
mit
Belag
nach
Wahl
belegen.
For
the
pizza:
Roll
them
out
discs
of
30
cm
diameter
and
top
it
with
everything
you
like
on
a
pizza.
ParaCrawl v7.1
Die
Zutaten
für
die
Teigtüten
vermischen,
den
Teig
ruhen
lassen,
und
dann
so
dünn
wie
möglich
ausrollen.
"Mix
together
the
ingredients
for
the
cones.
Leave
the
dough
to
rest,
then
roll
it
out
as
thinly
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Den
inzwischen
gekühlten
Teig
dünn
ausrollen,
den
Boden
und
Rand
einer
flachen,
großen
Kuchenform
(Durchmesser
ca.
30
cm)
damit
auskleiden.
Now
roll
out
the
cool
dough
and
line
a
large
shallow
cake
tin
(approximately
30
cm
diameter).
ParaCrawl v7.1
Jede
von
ihnen
so
weit
wie
möglich
dünn
ausrollen,
auf
ein
Backblech
legen,
in
die
Mitte
geschnittene
Erdbeeren
und
Honig
hinzufügen
und
in
einen
Umschlag
wickeln.
Each
of
them
as
much
as
possible
thinly
roll
out,
put
on
a
baking
sheet,
add
to
the
center
of
sliced
strawberries
and
honey
and
wrap
it
in
an
envelope.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
Teigkugeln
auf
bemehlter
Fläche
so
dünn
wie
möglich
ausrollen,
danach
mit
den
Händen
vorsichtig
in
alle
Richtungen
noch
dünner
ausziehen
(vergleichbar
mit
einem
Strudelteig).
One
of
the
balls
of
dough
on
a
floured
surface
roll
out
as
thin
as
possible,
then
gently
pull
with
your
hands
in
all
directions
even
thinner
(like
a
pastry).
ParaCrawl v7.1
Die
Masse
zwischen
zwei
Silikonmatten
im
Ofen
fertig
backen,
dünn
ausrollen
und
in
die
gewünschte
Größe
schneiden.
Bake
the
mixture
between
two
silicone
mats
in
the
oven,
roll
it
out
very
thin
and
cut
it
in
the
desired
size.
ParaCrawl v7.1