Translation of "Dynamischen speicher" in English
Daraus
ergeben
sich
auch
wesentlich
niedrigere
Kosten
für
einen
dynamischen
MOS-Speicher.
From
this,
also
significantly
lower
costs
arise
for
a
dynamic
MOS
memory.
EuroPat v2
Einer
der
mächtigsten
dynamischen
Speicher
sind
Beinwell
(Symphytum
spp.
One
of
the
most
powerful
dynamic
accumulators
are
comfrey
(Symphytum
spp.
ParaCrawl v7.1
Im
dynamischen
Speicher
DRAM
sind
bei
Fernmeldevermittlungsanlagen
insbesondere
Daten
d
mit
längeren
Zugriffszeiten
gespeichert.
In
telecommunication
switching
systems,
it
is
particularly
data
d
having
longer
access
times
that
are
stored
in
the
dynamic
memory
DRAM.
EuroPat v2
Der
Builder
erzeugt
aus
dem
XML
Elementenbaum
im
dynamischen
Speicher
ein
gültiges
XML
Dokument.
The
builder
produces
a
valid
XML
document
from
the
element
tree
in
the
dynamic
storage.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
zum
Regenerieren
von
in
einem
dynamischen
MOS-Speicher
gespeicherten
Daten
anzugeben,
der
als
Arbeitsspeicher
eines
Mikrorechnersystems
dient
und
auf
den
von
einem
peripheren
Speicher
jederzeit
zugegriffen
werden
kann.
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
method
for
the
refreshing
of
data
stored
in
a
dynamic
MOS
memory,
which
serves
as
a
working
memory
of
a
microcomputer
system,
and
to
which
access
can
be
had
at
any
time
by
a
peripheral
memory.
EuroPat v2
Die
Speichereinheit
SPE
enthält
einen
dynamischen
MOS-Speicher,
dessen
Inhalt
spätestens
nach
jeweils
einer
vorgegebenen
Zeitdauer
regeneriert
werden
muß.
The
memory
unit
SPE
contains
a
dynamic
MOS
memory,
the
content
of
which
must
be
refreshed
at
the
latest
after
in
each
case
a
predetermined
duration.
EuroPat v2
Bei
dem
in
Figur
3
dargestellten
Bildpunktspeicher
BP
enthält
die
Speichereinheit
SPE
als
Speicher
SP
einen
dynamischen
MOS-Speicher
mit
wahlfreiem
Zugriff.
In
the
image
point
memory
BP
shown
in
FIG.
3,
the
memory
unit
SPE
contains
a
dynamic
MOS
memory
with
random
access
which
is
the
allocated
memory
SP.
EuroPat v2
Aus
der
Technik
der
dynamischen
Speicher
ist
die
Lösung
bekannt,
die
Adreßdecoder
durch
ein
zusätzliches
Adreßdecoder-Freigabesignal
so
lange
zu
sperren,
bis
die
Adreßsignale
stabil
an
den
Decodern
anliegen.
One
known
solution
used
with
dynamic
memories
is
to
inhibit
the
address
decoders
with
an
additional
address
decoder
enable
signal
until
the
address
signals
are
received
at
the
decoders
in
a
stable
fashion.
EuroPat v2
Diese
Algorithmen
können
entweder
in
einem
Festwertspeicher
außerhalb
oder
innerhalb
der
datenverarbeitenden
Vorrichtung
gespeichert
sein
oder
sie
können
auch
in
einem
dynamischen
flüchtigen
Speicher
liegen,
der
entweder
an
die
datenverarbeitende
Vorrichtung
angeschlossen
ist
oder
in
dieser
selbst
enthalten
sein
kann.
These
algorithms
can
either
be
stored
in
a
read-only
memory
outside
or
inside
the
data
processing
device
or
they
may
also
be
located
in
a
dynamic
volatile
memory
which
is
either
connected
to
the
data
processing
device
or
contained
in
this.
EuroPat v2
Der
in
Figur
3
gezeigten
Ergänzungsteil
wird
z.B.
vorteilhafterweise
dann
verwendet,
wenn
die
in
Figur
1
dargestellte
Anlage
gemäß
der
Erfindung
als
AdreBpufferschaltung
für
einen
dynamischen
MOS-Speicher
eingesetzt
werden
soll.
FIG.
3
shows
a
supplemental
part
which
is
used
to
advantage,
for
instance,
if
the
system
shown
in
FIG.
1
according
to
the
invention,
is
to
be
used
as
an
address
buffer
circuit
for
a
dynamic
MOS-memory.
EuroPat v2
Die
Anwendungsmöglichkeit
solcher
CCD-Anlagen
liegen
z.B.
auf
dem
Gebiet
der
analogen
Signalverarbeitung,
auf
dem
Gebiet
der
dynamischen
Speicher
und
auf
dem
Gebiet
der
optoelektronischen
Bildwandlung.
Possible
applications
of
such
CCDs
are,
for
example,
in
the
field
of
analog
signal
processing,
in
the
field
of
dynamic
memories
and
in
the
field
of
opto-electronic
image
conversion.
EuroPat v2
Da
das
erfindungsgemäße
Verfahren
auf
die
statischen
Teispeicher
SRAM
Ø,1
bezogen
ist,
ist
im
weiteren
der
Zugriff
auf
den
dynamischen
Speicher
DRAM
nicht
näher
erläutert.
Since
the
inventive
method
refers
to
the
static
sub-memories
SRAM
0,
1,
access
to
the
dynamic
memory
DRAM
shall
not
be
set
forth
in
greater
detail
below.
EuroPat v2
Über
einen
in
der
Ansteuerlogik
AS
enthaltenen
Zwischenspeicher
ZSP,
der
sowohl
mit
den
statischen
Teilspeichern
SRAM
Ø,1
als
auch
mit
dem
dynamischen
Speicher
DRAM
verbunden
ist,
werden
die
in
die
Speicher
SRAM
Ø,1,DRAM
einzulesenden
oder
von
diesen
gelesen
Befehle
d
bzw.
Daten
d
zwischengespeichert.
The
commands
d
or,
respectively,
data
d
to
be
read
into
or
out
of
the
memories
SRAM
0,
1,
DRAM
are
intermediately
stored
via
an
intermediate
memory
ZSP
contained
in
the
drive
logic
that
is
connected
both
to
the
static
sub-memories
SRAM
0,
1
as
well
as
to
the
dynamic
memory
DRAM.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
und
eine
Schaltungsanordnung
zum
Regenerieren
von
in
einem
dynamischen
MOS-Speicher
(SP)
gespeicherten
Daten
(D).
The
invention
concerns
a
method
and
circuitry
for
refreshing
data
stored
in
a
dynamic
MOS
memory.
EuroPat v2
Es
wird
also
eine
Möglichkeit
angegeben,
bei
einem
an
sich
in
üblicher
Weise
ausgestalteten
dynamischen
Speicher
durch
einen
in
geeigneter
Weise
ausgestalteten
und
an
den
Datenausgang
des
Speichers
geschalteten
Hilfsdekoder
die
Adressen
sowohl
von
defekten
Wortleitungen
als
auch
von
defekten
Bitleitungen
durch
einen
logischen
Pegel
am
Datenausgang
des
Speichers
erkennbar
zu
machen.
Thus,
for
a
dynamic
memory
constructed
in
the
usual
manner
as
such,
it
is
possible
to
render
the
addresses
of
defective
word
lines
and
of
defective
bit
lines
recognizable
by
a
logic
level
at
the
data
output
of
the
memory,
with
an
auxiliary
decoder
constructed
in
a
suitable
manner
and
connected
to
the
data
output
of
the
memory.
EuroPat v2
Weiterhin
kann
die
Tatsache,
daß
alle
dynamischen
Einstelldaten
im
Speicher
der
zentralen
Steuerplattform
abgespeichert
sind,
zu
Problemen
führen.
Further,
the
fact
that
all
dynamic
setting
data
are
deposited
in
the
memory
of
the
central
control
platform
can
lead
to
problems.
EuroPat v2
Der
Parser
liest
ein
eingehendes
XML
Dokument
und
bereitet
es
als
interne
Baumstruktur
in
den
dynamischen
Speicher
auf.
The
parser
reads
an
incoming
XML
document
and
stores
it
as
internal
tree
structure
in
dynamic
storage.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
wird
nachfolgend
anhand
einer
Fördereinrichtung
F
mit
einem
dynamischen
Speicher
V1
beschrieben,
kann
jedoch
überall
dort
eingesetzt
werden,
wo
es
notwendig
ist
oder
ratsam
erscheint,
eine
Laufrolle
eines
Fördermittels
gesteuert
zu
verschwenken.
The
invention
is
described
below
in
reference
to
a
conveyance
device
F
with
a
dynamic
storage
device
V
1,
but
it
can
be
used
in
all
cases
where
it
is
necessary
or
appears
desirable
to
swivel
a
track
roller
of
a
conveyance
means
in
a
controlled
way.
EuroPat v2
Der
Datenspeicher
kann
dynamischen
Speicher,
einen
oder
mehrere
Speicherbausteine
in
Form
von
anwendungsspezifischen
integrierten
Schaltkreise
(ASIC
=
"Application
Specific
Integrated
Circuits"),
Speicherchip-Vorrichtungen,
optische
oder
magnetische
Speichervorrichtungen,
insbesondere
Plattenspeichervorrichtungen,
Flash-Speichervorrichtungen,
oder
ein
beliebiges
anderes
Medium
umfassen,
welches
verwendet
werden
kann,
um
Daten
in
einer
für
einen
Prozessor
zugänglichen
Art
und
Weise
zu
speichern.
The
data
memory
can
encompass
dynamic
memories,
one
or
more
memory
modules
in
the
form
of
application
specific
integrated
circuits
(ASICs),
memory
chip
apparatuses,
optical
or
magnetic
memory
apparatuses,
in
particular
disk
memory
apparatuses,
flash
memory
apparatuses,
or
any
other
medium
that
can
be
used
to
store
data
in
a
manner
that
can
be
accessed
by
a
processor.
EuroPat v2
Eine
günstige
Speicherarchitektur
umfasst
oder
besteht
aus
drei
unabhängigen
schnellen
16
bit
Speichermodulen,
davon
einem
dynamischen
Speicher
M1
(DRAM)
und
zwei
statischen
Speichern
M2
und
M3
(SRAM).
One
good
memory
architecture
has
or
comprises
three
independent
high-speed
16-bit
memory
modules,
comprising
one
dynamic
memory
M
1
(DRAM)
and
two
solid-state
memories
M
2
and
M
3
(SRAM).
EuroPat v2
Bei
dynamischen
Schreib-Lese-Speichern
werden
1-Transistor-Zellen
eingesetzt,
welche
im
wesentlichen
aus
einem
Speicherkondensator
und
einem
Auswahltransistor,
der
eine
Speicherelektrode
mit
einer
Bitleitung
der
Schaltungsanordnung
im
dynamischen
Schreib-Lese-Speicher
verbindet,
besteht.
In
the
case
of
dynamic
random
access
memories,
1-transistor
cells
which
substantially
comprise
a
storage
capacitor
and
a
select
transistor,
which
connects
a
storage
electrode
to
a
bit
line
of
the
circuit
arrangement
in
the
dynamic
random
access
memory,
are
used.
EuroPat v2
Die
Bilddaten
und
Konturpunktlisten
stellen
jeweils
größere
Matrizen
dar
und
werden
blockweise
in
der
Speicherschnittstelle
34
formatiert
und
in
den
dynamischen
Speicher
M1
in
Echtzeit
abgelegt.
The
image
data
and
the
contour
point
lists
in
each
case
represent
larger
matrices
and
are
formatted
in
blocks
in
the
memory
interface
34,
and
are
stored
in
real
time
in
the
dynamic
memory
M
1
.
EuroPat v2
Bei
einem
dynamischen
Speicher
muss
darauf
geachtet
werden,
dass
die
Refreshzyklen
während
des
Speichertests
berücksichtigt
werden.
With
a
dynamic
memory
unit
it
must
be
ensured
that
the
refresh
cycles
are
taken
into
account
during
the
memory
unit
test.
EuroPat v2
Damit
ist
der
RAM-Speicher
8
auch
unabhängig
von
einem
äußeren
Takt,
im
Gegensatz
zu
einem
dynamischen
RAM-Speicher.
The
RAM
memory
8
is
therefore
also
independent
of
an
external
clock,
in
contrast
to
a
dynamic
RAM
memory.
EuroPat v2