Translation of "Durchwachsen" in English
Wir
können
daher
nicht
bestreiten,
dass
das
Bild
durchwachsen
ist.
Se
we
cannot
deny
that
the
picture
is
mixed.
Europarl v8
Die
Bilanz
der
Öffentlichen
Entwicklungszusammenarbeit
ist,
bestenfalls,
durchwachsen.
ODA
has,
at
best,
a
patchy
record.
News-Commentary v14
Das
Jahr
1975
verlief
für
Cherry
zunächst
durchwachsen.
1975
was
a
mixed
year
for
Cherry.
Wikipedia v1.0
Doch
die
Situation
an
der
Wirtschaftsfront
präsentiert
sich
eher
durchwachsen.
But
the
situation
on
the
economic
front
is
more
mixed.
News-Commentary v14
Auch
in
Europa
ist
die
Lage
durchwachsen.
In
Europe,
the
picture
is
also
mixed.
News-Commentary v14
Im
Hinblick
auf
die
Senkung
der
Zahl
der
Steuerhinterziehungen
sind
die
Ergebnisse
durchwachsen.
In
terms
of
reducing
tax
evasion,
the
results
have
been
mixed.
News-Commentary v14
Doch
die
Fortschritte
dabei
sind
durchwachsen,
insbesondere
in
Westafrika.
Yet
progress
has
been
mixed,
particularly
in
West
Africa.
News-Commentary v14
In
einem
dritten
Punkt
sind
die
Ergebnisse
bisher
durchwachsen.
On
a
third
issue,
the
results
so
far
are
mixed.
News-Commentary v14
Die
Fortschritte
bei
der
Durchführung
der
Initiative
sind
durchwachsen.
Progress
in
the
delivery
of
the
initiative
has
been
mixed.
TildeMODEL v2018
Das
Bild,
das
sich
heute
bietet,
ist
durchwachsen.
The
picture
today
is
mixed.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
nicht
umwerfend
in
Magie,
und
offensichtlich
ziemlich
durchwachsen
hierbei.
I'm
not
amazing
at
magic,
and
apparently,
I'm
pretty
patchy
at
this.
OpenSubtitles v2018
Bis
jetzt
sind
die
Resultate
dieser
Task
Force
ziemlich
durchwachsen.
The
outcome
of
the
task
force
has
been
mixed
so
far.
GlobalVoices v2018q4
Stardocks
Erfolge
im
Windows-Computerspielmarkt
waren
eher
durchwachsen.
Stardock's
success
in
the
Windows
game
market
has
been
mixed.
WikiMatrix v1
Der
Ruf
von
uns
Russen
war
in
Europa
in
letzter
Zeit
eher
durchwachsen.
We
Russians
have
had
a
mixed
reputation
in
Europe
recently.
OpenSubtitles v2018
Insgesamt
ist
die
Entwicklung
im
EU-Gesundheitssektor
eher
durchwachsen.
The
overall
development
of
health
in
the
EU
is
rather
mixed.
TildeMODEL v2018