Translation of "Durchschritten" in English
Bisher
haben
wir
zwei
Stadien
des
Geldes
durchschritten.
So
far,
we've
been
through
two
phases
of
money.
TED2020 v1
Tatsächlich
hat
die
Börse
ihre
Talsohle
im
letzten
Winter
durchschritten.
In
fact,
the
stock
market
bottomed
out
last
winter.
News-Commentary v14
Vor
1
0
Jahren
hat
er
den
schleier
durchschritten.
He
passed
beyond
the
veil
ten
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Diese
musste
durchschritten
werden,
um
den
Tempel
zu
erreichen.
It
is
necessary
to
walk
to
reach
the
temple.
WikiMatrix v1
Er
hat
den
Nebel
noch
nicht
durchschritten.
He
hasn't
been
through
the
mist
yet.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
den
Spiegel
ohnehin
schon
durchschritten.
We're
already
through
the
looking
glass
anyway.
OpenSubtitles v2018
Vergebt
uns
unsere
Skepsis
aber
niemand
hat
seit
Jahrhunderten
die
Grenze
durchschritten.
Forgive
our
skepticism,
but
no
one's
crossed
the
Boundary
in
hundreds
of
years.
OpenSubtitles v2018
Am
vierten
Tag
der
Konklave
durchschritten
wir
das
AN•Labyrinth
auf
ganz
neue
Weise.
On
the
fourth
day
of
the
Conclave,
we
walked
the
AN•Labyrinth
in
a
completely
new
way.
ParaCrawl v7.1
Im
exportorientierten
Industriegeschäft
von
Atlantic
Zeiser
ist
die
Talsohle
durchschritten.
The
trough
in
the
export-oriented
industrial
business
of
Atlantic
Zeiser
has
bottomed
out.
ParaCrawl v7.1
Bevor
wir
das
AN•Labyrinth
durchschritten,
zeigte
ich
den
beiden
das
AN-Mudra.
Before
we
walked
the
AN•Labyrinth,
I
taught
them
the
AN
Mudra.
ParaCrawl v7.1
Das
Opfer
hat
das
Tor
durchschritten
und
der
Täter
bleibt
allein
zurück.
The
victim
crossed
through
the
gates,
the
offender
stays
behind,
alone.
ParaCrawl v7.1
Am
zweiten
Tag
unserer
Vorbereitungen
durchschritten
wir
das
AN•Labyrinth.
On
the
second
day,
we
walked
the
AN•Labyrinth.
ParaCrawl v7.1
Ein
Portal
kann
sowohl
von
der
einen
als
auch
anderen
Seite
durchschritten
werden.
A
portalcan
be
passed
through
either
from
one
or
the
other
side.
ParaCrawl v7.1
Beide
bekamen
eine
Lesung
mit
den
Karten
von
AN
und
durchschritten
das
AN•Labyrinth!
They
both
received
readings
of
the
Cards
of
AN
and
walked
the
AN•Labyrinth!
ParaCrawl v7.1