Translation of "Durchfallen" in English
Doch
der
Beitritt
kann
keine
Prüfung
sein,
bei
der
einzelne
Kandidaten
durchfallen.
But
accession
cannot
be
an
examination
in
which
candidates
fail.
Europarl v8
Ich
glaube,
ich
werde
in
einem
Fach
durchfallen.
I
think
I'm
going
to
fail
a
subject.
Tatoeba v2021-03-10
Dieses
Semester
ließ
ich
zwei
Studenten
wegen
Plagiats
durchfallen.
This
semester
I
failed
two
students
for
plagiarism.
Tatoeba v2021-03-10
Im
dritten
ließen
Sie
mich
durchfallen.
You
failed
me
in
theoretical
navigation.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
dachte,
ich
würde
durchfallen.
The
time
I
thought
I
was
going
to
fail.
OpenSubtitles v2018
Bisher
sieht
es
so
aus,
als
würde
er
in
Geometrie
durchfallen.
So
far
he's
flunking
geometry.
OpenSubtitles v2018
Damit
meinst
du
deine
Mitschüler,
die
beim
jährlichen
Test
durchfallen?
By
which
you
mean
those
of
your
classmates
that
don't
pass
your
annual
tests?
OpenSubtitles v2018
Und
im
Zwischenzeugnis
wirst
du
in
Mathe
durchfallen!
Because
I
come
home
and
you
haven't
received
a
passing
grade
in
math
for
your
Christmas
grade.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
so
weitermachst,
muss
ich
dich
durchfallen
lassen.
If
you
can't
even
finish
the
exam,
I
have
no
choice
but
to
fail
you.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
den
Fitness-Test
letztes
Mal
bestanden,
warum
solltest
du
diesmal
durchfallen?
You
passed
the
physical
the
last
time.
Why
would
you
fail
this
one?
OpenSubtitles v2018
Moment,
lassen
Sie
uns
durchfallen?
Wait,
are
you
flunking
us?
OpenSubtitles v2018
Das
Einzige,
wo
ich
nicht
durchfallen
würde,
wären
die
Freistunden.
The
only
class
I'm
passing
is
study
hall.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
bei
einem
weiteren
Kurs
durchfallen.
I'm
gonna
fail
another
class.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
keinen
Kurs
zum
durchfallen?
Don't
you
have
a
class
to
fail?
OpenSubtitles v2018
Und
obendrein
lässt
er
uns
noch
durchfallen.
But
yet
he
refused
to
pass
us.
OpenSubtitles v2018
Er
darf
nur
noch
zweimal
durchfallen,
ansonsten
wird
er
suspendiert.
Maybe
he
needs
a
refresher.
He's
only
got
two
more
chances
to
pass
or
he'll
get
suspended.
OpenSubtitles v2018
Alfie,
wir
können
nicht
Durchfallen.
Alfie,
we
can't
fail.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
doch,
wenn
Sie
durchfallen,
werde
ich
nicht
lhre
Frau.
I
told
you,
if
you
fail,
I
won't
marry
you.
OpenSubtitles v2018
Ein
Drittel
von
Ihnen
wird
durchfallen.
One
third
of
you,
will
fail.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
wegen
einer
Fangfrage
durchfallen?
I'm
gonna
fail
because
of
a
trick
question?
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
nicht
besser
wird,
werde
ich
sie
durchfallen
lassen
müssen.
If
she
doesn't
improve,
I'll
have
to
flunk
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
Mentorin
einer
Schwesternschülerin,
die
ich
fast
hätte
durchfallen
lassen
müssen.
I've
been
mentoring
a
student.
She
was
about
to
fail.
OpenSubtitles v2018