Translation of "Durchführung von berechnungen" in English
Die
Durchführung
von
hydraulischen
Berechnungen
in
einer
Tabelle
ist
ein
fehleranfälliger
Prozess.
Doing
hydraulic
calculations
in
a
spreadsheet
is
an
error-prone
process.
ParaCrawl v7.1
Ein
Merkmal
von
Lachs
Arbeit
war
seine
Liebe
zur
Durchführung
von
langwierigen
Berechnungen.
A
characteristic
of
Salmon's
work
was
his
love
of
carrying
out
lengthy
calculations.
ParaCrawl v7.1
Eines
dieser
bekannten
Verfahren
basiert
auf
der
Durchführung
von
mathematischen
Berechnungen
mittels
neuronaler
Netze.
One
of
those
known
methods
is
based
on
carrying
out
mathematical
calculations
by
means
of
neuronal
networks.
EuroPat v2
Es
kann
sich
hierbei
um
eine
beliebige
zur
Durchführung
von
Berechnungen
geeignete
Einheit
handeln.
It
can
be
for
example
any
optional
unit
suitable
for
carrying
out
computations.
EuroPat v2
Im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung
kann
ferner
jede
zur
Durchführung
von
Berechnungen
geeignete
Schaltung
eingesetzt
werden.
In
the
sense
of
the
present
invention,
in
addition,
any
circuitry
suitable
for
computation
can
be
used.
EuroPat v2
Nach
Durchführung
von
Berechnungen
mit
Hilfe
der
AutoFEM,
werden
die
folgenden
Ergebnisse
erzielt:
After
carrying
out
calculations
with
the
help
of
AutoFEM,
the
following
results
are
obtained:
ParaCrawl v7.1
In
der
Praxis
empfiehlt
sich
bei
der
Beleuchtung
farbiger
Flächen
die
Durchführung
von
Probebeleuchtungen
oder
Berechnungen.
In
practice,
when
illuminating
coloured
surfaces,
it
is
recommended
that
lighting
tests
or
calculations
be
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Die
spezielle
Methode
und
die
erforderlichen
Daten
für
die
Durchführung
von
Berechnungen
zum
Zwecke
der
Festlegung
der
für
Eigenkapitalinstrumente
und
eigenkapitalähnliche
Instrumente
geltenden
Transparenzregelung
sollten
in
Verbindung
mit
den
in
der
Delegierten
Verordnung
(EU)
2017/577
der
Kommission
[2]
festgelegten
gemeinsamen
Elementen
im
Hinblick
auf
den
Inhalt
und
die
Häufigkeit
der
an
Handelsplätze,
genehmigte
Veröffentlichungssysteme
(APA)
und
Bereitsteller
konsolidierter
Datenträger
(CPT)
für
Transparenz-
und
andere
Berechnungen
zu
richtenden
Datenanforderungen
angewandt
werden.
The
specific
methodology
and
data
necessary
to
perform
calculations
for
the
purpose
of
specifying
the
transparency
regime
applicable
to
equity
and
equity-like
financial
instruments
should
be
applied
in
conjunction
with
the
common
elements
with
regard
to
the
content
and
frequency
of
data
requests
to
be
addressed
to
trading
venues,
approved
publication
arrangements
(APAs)
and
consolidated
tape
providers
(CTPs)
for
the
purposes
of
transparency
and
other
calculations
laid
down
in
Commission
Delegated
Regulation
(EU)
2017/577
[2].
DGT v2019
3D-Computergrafiken
sind
Grafiken,
die
eine
dreidimensionale
Darstellung
geometrischer
(oft
kartesischer)
Daten
verwenden,
die
im
Computer
für
die
Durchführung
von
Berechnungen
und
die
Darstellung
von
2D-Bildern
gespeichert
werden.
3D
computer
graphics
–
graphics
that
use
a
three-dimensional
representation
of
geometric
data
(often
Cartesian)
that
is
stored
in
the
computer
for
the
purposes
of
performing
calculations
and
rendering
2D
images.
WikiMatrix v1
Neben
der
Durchführung
von
Gemeinschaftserhebungen
und
Berechnungen
der
Kaufkraftparitäten
beteiligte
sich
Eurostat
1981
aktiv
an
dem
ICP-Projekt
der
Vereinten
Nationen,
insbesondere
hinsichtlich
der
regionalen
Aspekte
in
Europa
und
Afrika.
In
addition
to
carrying
out
Community
surveys
and
calculations
of
purchasing
power
parities,
Eurostat
participated
actively
in
the
UN-ICP
project
in
1981,
particularly
in
the
European
and
African
regional
aspects.
EUbookshop v2
Unsere
Firma
besitzt
eine
entsprechende
Ausstattung
für
die
Durchführung
von
Prüfungen,
Berechnungen
und
Planungen
mit
EDV-Unterstützung
im
Netzwerksystem.
Our
Company
is
suitably
equipped
to
carry
out
tests,
design
work
and
calculations
on
the
basis
of
network
computer
system.
ParaCrawl v7.1
Er
fuhr
fort
zu
sagen,
dass
die
zögerliche
Haltung
der
Statistiker
Computern
zu
verwenden
war
Fluchtpunkt
und
sie
waren
die
Durchführung
von
Berechnungen,
die
früher
unmöglich
oder
fast
unmöglich
zeitraubend
zu
tun,
die
mit
konventionellen
Methoden.
He
went
on
to
say
that
the
reluctance
of
statisticians
to
use
computers
was
vanishing
and
they
were
carrying
out
computations
which
were
previously
impossible,
or
almost
impossibly
time
consuming
to
do
by
conventional
methods.
ParaCrawl v7.1
Die
elektronische
Schaltung
10
umfasst
beispielsweise
eine
programmierbare
elektronische
Datenverarbeitungseinrichtung,
welche
zur
Durchführung
von
Berechnungen
des
Längsführungsreglers
12
und/oder
des
Querführungsreglers
14
eingerichtet
ist
und/oder
den
Längsführungsregler
14
und/oder
den
Querführungsregler
14
umfasst.
Electronic
circuit
10
includes
a
programmable
electronic
data
processing
device,
for
example,
which
is
designed
for
carrying
out
calculations
of
longitudinal
guide
controller
12
and/or
of
transverse
guide
controller
14,
and/or
includes
longitudinal
guide
controller
14
and/or
transverse
guide
controller
14
.
EuroPat v2
Es
ist
der
Kerngedanke
der
vorliegenden
Erfindung,
dass
es
vorteilhaft
ist,
die
Bestimmung
von
Parametern
einer
in
einem
graphischen
Bild
vorhandenen
Ellipse
in
mehrere
Schritte
aufzuteilen,
die
sowohl
die
Identifizierung
von
ausgezeichneten
Ellipsenpunkten
in
dem
graphischen
Bild
durch
die
Koordinatenbestimmungseinrichtung
als
auch
die
Durchführung
von
analytischen
Berechnungen
durch
die
Ellipsenberechnungseinrichtung
umfassen.
It
is
the
key
idea
of
the
present
invention
that
it
is
advantageous
to
divide
the
determination
of
parameters
of
an
ellipse
present
in
a
graphical
image
into
several
steps
including
both
the
identification
of
labeled
ellipse
points
in
the
graphical
image
by
the
coordinate
determination
means
and
the
execution
of
analytical
calculations
by
the
ellipse
calculation
means.
EuroPat v2
Damit
bilden
nämlich
die
erste
Richtung
und
die
zweite
Richtung
ein
kartesisches
Koordinatensystem,
das
sich
besonders
gut
für
eine
Durchführung
von
Berechnungen
eignet.
With
this,
the
first
direction
and
the
second
direction
form
a
Cartesian
coordinate
system,
which
is
particularly
well
suited
for
an
execution
of
computations.
EuroPat v2
Außerdem
werden
einige
Signale,
die
bei
der
Durchführung
von
Berechnungen
auftreten,
wie
Übertragssignale,
Überlaufmeldungen
oder
Null-Werte,
über
eine
Verbindung
13
einem
Register
26
zugeführt,
das
einen
Teil
des
sogenannten
Programmstatusworts
enthält.
Moreover,
some
signals
occurring
during
the
execution
of
the
calculations,
such
as
carry
signals,
overflow
signals
or
zero
values,
are
applied,
via
a
connection
13,
to
a
register
26
which
contains
a
part
of
the
so-called
program
status
word.
EuroPat v2
Gemäß
einem
noch
weiteren
Ausführungsbeispiel
kann
das
Verfahren
ferner
ein
Empfangen
einer
oder
mehrerer
Nachrichten
von
dem
Rechenlastverteilungs-Rechner
beinhalten,
wobei
in
der
einen
oder
den
mehreren
Nachrichten
die
Durchführung
von
Berechnungen
angefordert
wird.
According
to
yet
another
embodiment,
the
method
can
also
include
one
or
more
messages
being
received
from
the
computing
load
distribution
computer,
wherein
the
execution
of
calculations
is
requested
in
the
one
or
more
messages.
EuroPat v2
Gemäß
verschiedenen
Ausführungsformen
des
Heizsystems
kann
dieses
ferner
einen
Empfänger
aufweisen,
der
eingerichtet
ist
zum
Empfangen
einer
oder
mehrerer
Nachrichten
von
dem
Rechenlastverteilungs-Rechner,
wobei
in
der
einen
oder
den
mehreren
Nachrichten
die
Durchführung
von
Berechnungen
angefordert
wird.
According
to
various
embodiments
of
the
heating
system,
the
system
can
also
have
a
receiver
which
is
configured
to
receive
one
or
more
messages
from
the
computing
load
distribution
computer,
wherein
the
execution
of
calculations
is
requested
in
one
or
more
of
the
messages.
EuroPat v2
Nach
Durchführung
von
Berechnungen
(unter
Berücksichtigung
der
Nichtlinearität)
durch
die
AutoFEM
Analyse
folgende
Ergebnisse
erhalten:
After
carrying
out
calculations
(taking
into
account
nonlinearity)
by
the
AutoFEM
Analysis
the
following
results
are
obtained:
ParaCrawl v7.1
Der
Messwert
entspricht
ausdrücklich
nicht
dem
durch
das
DIBt
bestimmten
Bemessungswert
und
darf
in
Deutschland
nicht
zur
Durchführung
von
wärmetechnischen
Berechnungen
für
Gebäude
verwendet
werden.
The
measured
value
does
explicitly
not
correspond
with
the
rated
value,
determined
by
the
DIBt
and
may
not
be
used
in
Germany
for
the
implementation
of
thermal
calculations
for
buildings.
ParaCrawl v7.1
Nach
Durchführung
von
Berechnungen
auf
diese
Weise
kann
eine
Tabelle
für
das
ganze
Jahr
zu
schaffen
und
die
Geschäfts
entsprechend
darauf
einstellen.
After
performing
calculations
in
this
way
can
create
a
table
for
the
whole
year
and
to
adjust
the
business
in
accordance
with
it.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
ein
weiteres
Element
dieser
Gewichtsverlust
math,
dass
Sie
auf
Ihr
Gewicht
und
Stelle
prüfen
zu
bauen
bei
der
Durchführung
von
Berechnungen.
In
addition,
another
element
of
the
Math
weight
loss
is
that
you
must
take
into
account
your
weight
and
figure
in
the
performance
of
your
calculations.
ParaCrawl v7.1
Bei
Routinetätigkeiten
(wie
dem
Abruf
von
Informationen,
der
Einstellung
von
Prozess-
und
Kontrollparametern,
der
Abarbeitung
von
Checklisten,
dem
Erfassung
von
Daten,
der
Erstellung
von
Testberichten
und
der
Durchführung
von
Berechnungen)
können
der
Touchscreen,
der
Home
Button
und
der
An-/Ausschalter
trotz
des
umfassenden
Schutzes
problemlos
benutzt
werden.
T
he
Touchscreen,
the
Home
Button
and
the
on
/
off
switch
can
still
be
used
e.g.
for
daily
routines
(such
as
retrieving
information,
setting
process
and
control
parameters,
processing
checklists,
recording
data,
creating
test
reports
and
performing
calculations)
d
espite
the
comprehensive
protection.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sich
die
Möglichkeiten
vor,
wenn
man
die
Zeit
reduzieren
könnte,
die
die
Mitarbeiter
mit
dem
Zusammentragen
von
Berichten,
der
Vorbereitung
von
Proben,
der
Durchführung
von
Berechnungen
usw.
zubringen.
Imagine
what
you
could
do
if
you
reduced
the
amount
of
time
your
employees
spend
manually
collating
reports,
preparing
samples,
performing
calculations,
etc.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchführung
von
Berechnungen
an
Daten
aus
verschiedenen
Quellen,
wie
historische
und
Echtzeitdaten
und
dem
Industrial
Internet
of
Things
(IIoT),
hilft
Ihnen
dabei,
die
Betriebsleistung
zu
verstehen
und
zu
verbessern,
da
Sie
die
erforderlichen
Informationen
erhalten,
um
die
richtigen
Entscheidungen
zu
treffen,
denn
diese
Informationen
sind
alle
in
den
Dashboards
aufgeführt.
Performing
calculations
on
any
data
from
multiple
sources,
such
as
historical,
real-time,
and
the
Industrial
Internet
of
Things
(IIoT),
helps
you
understand
and
improve
operational
performance
by
giving
you
the
necessary
information
to
make
the
best
decision,
all
visualized
through
the
dashboards.
ParaCrawl v7.1
Dieses
freie
Werkzeug
ermöglicht
die
Durchführung
von
präzisen
Berechnungen
in
einem
kleineren
Maßstab,
einschließlich
der
Addition
und
Subtraktion
von
Stunden,
Minuten
und
Sekunden.
This
free
tool
allows
the
performance
of
precise
calculations
on
a
smaller
scale,
including
the
addition
and
subtraction
of
hours,
minutes
and
seconds.
ParaCrawl v7.1
Eine
Charakterisierung
des
Erzeugnisses,
welche
die
Grundlage
zur
Durchführung
von
Berechnungen
im
Rahmen
der
Methode
der
Finiten
Elemente
sein
kann,
kann
allerdings
gelingen
unter
folgender,
an
Figur
5
illustrierter
Annahme:
In
dem
zu
betrachtenden
Erzeugnis
(s.
Figur
1)
wird
zunächst
für
jeden
Aufpunkt
9
das
maßgebliche
elektrische
Feld
8
bestimmt.
A
characterization
of
the
product
that
can
be
the
basis
for
the
execution
of
calculations
in
the
context
of
the
method
of
finite
elements
can
however
succeed
under
the
following
assumption,
illustrated
in
FIG.
5
.
In
the
product
under
consideration
(see
FIG.
1),
first
the
decisive
electrical
field
8
is
determined
for
each
reference
point
9
.
EuroPat v2