Translation of "Dunkelziffer" in English
Die
Dunkelziffer
dürfte
um
einiges
höher
liegen.
The
real
figure
is
probably
quite
a
bit
higher.
Europarl v8
Die
Dunkelziffer
ist
um
ein
Vielfaches
höher.
The
estimated
number
of
unreported
cases
is
much
higher.
Europarl v8
Es
handelt
sich
dabei
um
schwer
überwachbare
Kriminalität
mit
einer
hohen
Dunkelziffer.
We
are
talking
about
hard-to-monitor
criminal
activity
here,
with
a
very
high
number
of
unreported
cases.
Europarl v8
Wir
wissen
aber,
dass
die
Dunkelziffer
hoch
ist.
We
do
know,
however,
that
the
estimated
number
of
unreported
cases
is
high.
Europarl v8
Es
bestand
aber
eine
Dunkelziffer
an
nicht
registrierten
Farmen.
They
note
that
a
large
number
of
unregistered
farms
also
exist.
WikiMatrix v1
Die
Dunkelziffer
unentdeckter
und
unbehandelter
Fälle
wird
auf
das
Dreifache
geschätzt.
The
number
of
undetected
and
untreated
cases
is
estimated
at
about
three
times
higher.
ParaCrawl v7.1
Die
Dunkelziffer
dürfte
jedoch
um
ein
Vielfaches
höher
liegen.
The
true
number
is
probably
several
times
higher.
ParaCrawl v7.1
Dabei
gibt
es
nach
Behörden-Angaben
eine
hohe
Dunkelziffer.
According
to
authorities,
there
is
a
high
number
of
unreported
cases.
ParaCrawl v7.1
Hinzukommend
ist
die
Dunkelziffer
aufgrund
der
schweren
Diagnose
wahrscheinlich
relativ
groß.
Due
to
the
difficult
diagnosis
of
this
disease,
the
percentage
of
unreported
cases
is
probably
larger.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
zudem
von
einer
hohen
Dunkelziffer
nicht
registrierter
Flüchtlinge
ausgegangen.
It
is
assumed
that
there
are
also
a
large
number
of
unregistered
refugees.
ParaCrawl v7.1
Ein
zusätzliches
Risiko
stellt
hierbei
die
hohe
Dunkelziffer
dar.
An
additional
risk
is
posed
by
the
high
number
of
unreported
cases.
ParaCrawl v7.1
Die
Dunkelziffer
liegt
um
vieles
höher.
The
number
of
unreported
cases
is
much
higher.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
dürften
es
mehr
sein,
denn
die
Dunkelziffer
ist
viel
höher.
In
fact,
there
may
be
more,
because
the
real
figure
is
much
higher.
ParaCrawl v7.1
Viele
schöne
Frauen
kamen
zu
Brijuni
auf
private
Besuche
der
offizielle
Fotograf
Dunkelziffer.
Many
beautiful
women
came
to
Brijuni
on
private
visits
unrecorded
by
the
official
photographer.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wurde
ausgehend
von
einem
linearen
Landschaftsschnitt
die
Dunkelziffer
unbekannter
Fundstellen
geschätzt.
Also,
the
number
of
unrecorded
sites
was
estimated
on
the
basis
of
a
linear
section
through
the
landscape.
ParaCrawl v7.1
Die
Dunkelziffer
liegt
wohl
um
ein
Vielfaches
höher.
It
is
estimated
that
the
true
number
of
cases
is
much
higher.
ParaCrawl v7.1
Inoffizielle
Builds
erhöhen
die
Zahl
auf
eine
erheblich
höhere
Dunkelziffer.
UnofficialÂ
builds
increase
the
number
of
unreported
cases
to
a
significantly
higher
number.
ParaCrawl v7.1
Wie
hoch
ist
nach
Ihrer
Einschätzung
die
Dunkelziffer?
What
is
your
estimation,
the
number
of
unreported?
ParaCrawl v7.1