Translation of "Du armes mädchen" in English
Er
sieht
dich
am
Herd,
deine
Tränen
und
Leiden,
du
armes
Mädchen.
He
sees
your
suffering
amid
the
ashes,
innocent
girl.
OpenSubtitles v2018
Wusstest
Du
eigentlich,
du
armes
Mädchen,
dass
die
Serben,
das
älteste
Volk
sind?
Did
you
know,
wretched
girl,
that
the
Serbs
are
the
oldest
nation?
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
es
ihr
sagst,
könntest
du
dieses
arme
Mädchen
zerstören.
If
you
tell
her,
you
could
destroy
this
poor
girl.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
dem
armen
Mädchen
nicht
mehr
als
genug
geschadet?
Haven't
you
done
enough
damage
to
that
poor
girl?
OpenSubtitles v2018
Bis
zum
dem
Zeitpunkt,
als
du
diese
armen
Mädchen
befreit
hast.
Actually,
you
didn't
do
anything
wrong.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
das
arme
Mädchen,
das
entführt
wurde
und
dem
niemand
glaubt.
You're
that
poor
girl
who
was
abducted
last
year.
The
one
no
one
believes.
OpenSubtitles v2018
Für
das,
was
du
den
armen,
hilflosen
Mädchen
angetan
hast.
For
what
you
did
to
all
those
poor,
helpless
girls.
OpenSubtitles v2018
Wie
konntest
du
das
dem
armen
Mädchen
antun?
How
could
you
use
a
poor
maiden
so?
OpenSubtitles v2018
Also
manipulierst
du
das
arme
Mädchen,
machst
ihr
falsche
Hoffnungen.
So
you
are
manipulating
that
poor
girl,
giving
her
all
kinds
of
false
hopes.
OpenSubtitles v2018
Und
was
hast
du
von
dem
armen
Mädchen
gewollt?
What
did
you
want
with
that
poor
girl?
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
dem
armen
Mädchen
auch
nur
ein
Haar
krümmst!
Don't
you
touch
a
hair
on
that
poor
girl's
head.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
das
arme
Mädchen
gesehen?
Have
you
seen
that
poor
girl?
OpenSubtitles v2018
Verfolgst
du
das
arme
Mädchen?
You
been
stalking
the
poor
girl?
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe,
ich
bin
noch
rechtzeitig
gekommen,
bevor
du
das
arme
Mädchen
ertränken
konntest.
I
see
I
got
here
in
time
before
you
could
drown
the
poor
girl.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dem
armen
Mädchen
eine
Gehirnwäsche
verpasst...
und
ihr
Nervenzusammenbruch
war
dein
Werk.
You
messed
with
that
poor
girl's
mind,
and
her
breakdown
was
your
doing.
OpenSubtitles v2018
Und
du
bereitest
diese
armen
Mädchen...
für
die
du
verantwortlich
bist,
nicht
darauf
vor.
And
you
are
leaving
these
poor
girls
under
your
charge
completely
unprepared
for
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
neugierig,
weshalb
du
dem
armen
Mädchen
die
Erinnerungen
genommen
hast.
Though
I'm
curious
why
you
took
memories
from
that
poor
girl.
OpenSubtitles v2018
Und,
Leonard,
du
machst
diesem
armen
Mädchen
einfach
beim
Sex
einen
Anftrag?
And,
Leonard,
you
go
and
propose
to
this
poor
girl
in
the
middle
of
sex?
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe
nur,
du
hast
das
arme
Mädchen
nicht
aus
dem
Fenster
klettern
lassen.
I
just
hope
you
didn't
make
that
poor
girl
climb
out
the
window.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
so
gut,
wenn
einen
nicht
juckt,
was
du
mit
diesem
armen
Mädchen
vorhast.
It
is
so
nice
not
to
care
what
you're
up
to
with
that
poor
girl.
OpenSubtitles v2018
Nicht
zu
glauben,
dass
du
dieses
arme
Mädchen
dazu
ermutigt
hast,
seine
Frau
zu
werden.
I
can't
believe
you
encouraged
that
wee
slip
of
a
girl
to...
to
become
his
wife.
OpenSubtitles v2018
Und
als
du
gemerkt
hast,
dass
du
sie
nicht
haben
kannst,
hast
du
das
arme
Mädchen
vergewaltigt
und
jämmerlich
daran
sterben
lassen.
But
when
you
realized
she
was
out
of
your
league,
You
attacked
the
poor
girl,
Raped
her,
and
left
her
for
dead.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
dem
armen,
hilflosen
Mädchen
was
antust,
wirst
du
es
ein
Leben
lang
bereuen.
If
you
lay
one
finger
on
that
poor,
sweet,
helpless
girl,
you'll
despise
yourself
forever!
OpenSubtitles v2018
Du
wolltest
es,
dass
ich
mich
reinknie
und
dir
einen
hübschen...
Liebestrank
braue...
damit
du
diese
arme
Mädchen
aus
deiner
Schule
betäuben
kannst.
You're
the
one
who
wanted
me
to
buckle
down
and
make
you
up
a...
roofie-juice
serum
so
you
could
roofie
that
poor
girl
at
your
school.
OpenSubtitles v2018