Translation of "Druck der öffentlichkeit" in English

And their publics are not pressuring them to behave otherwise.

Vander Zalm established a website, FightHST, to promote the initiative.

On 26 February 1875, mainly under the pressure of the Arab population and Orthodox clergy, he was deposed.

Subsequent public pressure resulted in Contergan being withdrawn from the market in 1961.

Public pressure is a strong stimulus for taking concrete action.

Nonetheless, responding to popular pressure, both restrictions have been substantially relaxed.

The government isn't feeling the public pressure.

The expectations within the group and in the public became greater and greater.

Increased general awareness and pressure from the public could speed these measures. Research.

Kisch was now free to visit and speak in Australia.

Due to public pressure, the Department of Education saw itself forced to intervene.

After intense public pressure he actually agreed to modify the plant's design.

In 1 984 there were less than 11 submis­sions of this kind covering all EC direc­tives; by the end of the 1 980s the figure was running at about 4Ó0 per year.

Under mounting pressure, McCarthy resigned from the post on 5 November 2002.

Under public pressure may have fewer types of antibiotic use and thus these bacteria are less contested.

The EU began publishing its positions long ago under pressure from the public.

Under the pressure of public protest, he has been released on bail after four days imprisonment.

However, public pressure to tackle this subject in order to protect the environment is mounting.

They have also had to face high pressure from their families and discrimination from the public.

He has frequently been transferred, which has happened whenever public pressure has mounted and has become too great a burden for the prison in which he was accommodated.

I understand the pressure that is exerted by public opinion in the richer Member States. However, we must not forget that the EU budget, despite all the ambitious targets it sets, is currently equivalent to that of Spain.

We should therefore welcome the fact that on the eve of the elections, Parliament, like the Commission, has been able to tackle the demands of the economy and managed quite honourably to resist the pressures of public opinion, the media and other pressure groups.

Although pressure from the public, social movements and the workers’ struggles, including today’s demonstration, has led to some fine-tuning of the original wording, the central objective remains in place.

These factors, urgency of action, pressure from the public and the withdrawal of the United States make the Bonn Conference critical.

President Bashar al-Assad announced last Saturday that his troops would be withdrawn from Lebanon in two phases. This came in response to demands by France and the United States in particular, but also reflected the pressure of international opinion and that of the Lebanese people.

Parliament has highlighted this situation time and again, and the sad fact is that the progress made since then would never have happened without this disaster and the public pressure that followed it.

Under pressure from public opinion, for which, in fact, national governments and parliaments are often to blame themselves, most Member States are currently adopting their own asylum and migration policy that is as closed off as possible, even though a change to the asylum and migration policy in one Member State has a direct impact on the migration waves and policy developments in the others.

Information on this has eventually been forthcoming and independent assessment permitted, but that has been forced as a result of public intervention and the actions of the Governor of Gibraltar rather than of a feeling of responsibility due.

Under pressure from public concern about the continued degradation of our environment, the EU has worked hard to warn the international community about ecology issues.